誓いの花束-織田かおり

[00:00.000] 作词 : rino [00:01.000] 作曲 : 霜月はるか [00:18.55]柔らかな光の羽根と舞い 微笑む
伴着柔和的光之羽飞舞 笑着 [00:22.55]君を守ってく これからもずっと
守护着你呢 今后也一样 [00:26.91]木漏れ陽の庭で 抱きしめた誓いと
阳光穿过树叶照在庭院里 紧紧拥抱着的誓言 [00:30.97]一緒に歩んでこう 幸せになろう
一起漫步 就是幸福 [00:35.24]あの日の巡り逢いから 運命を感じていた
那天的邂逅 是命中注定 [00:43.56]永遠の始まりへと 手と手 つないで行こう
直到永远 都要手牵手前行 [00:51.57] [00:52.94]二人で一つの煌めき
两个人闪着一样的光辉 [00:57.04]重ねて奇跡の色に変わる
重叠起奇迹的颜色 [01:01.39]真実の心と姿で 未来になろう
以真切的心和姿态 营造未来 [01:09.24] [01:09.66]愛される喜び 溢れて
满溢着被爱的喜悦 [01:13.76]涙の温もり 包まれてく
连眼泪也温暖地包围着 [01:18.04]羽ばたく想いを奏でて
奏响振翅之思 [01:22.13]愛は満ちてく
填满这份爱 [01:26.53] [01:33.53]優しさの森で 咲く花の名前を
在温柔的森林中 绽放着的花的名字啊 [01:37.68]君が呼ぶだけで 空は晴れてゆく
只要你呼唤它 天空都会放晴呢 [01:41.97]漂う哀しみ 孤独への余韻も
无论是漂浮着的悲伤 还是孤独的余音 [01:45.96]全て抱きしめて そばにいるから
拥抱这一切吧 因为彼此都在身旁 [01:50.25]言葉を探すたびに ただ見つめてしまうよ
每次想探求的话语 都只在你的注视之中 [01:58.61]信じて絆になる 夢の続きを描こう
坚信着成为彼此的羁绊 描绘下一个梦想 [02:07.11] [02:08.17]雲間を駆けてく花風
在云间穿行奔跑的风之花啊 [02:12.21]追い越して 届かない空に祈る
快超越吧 我向着触不到的天空祈祷 [02:16.42]愛する痛みもいつかは 消えてゆくの
爱到深处的痛楚 何时得以消失 [02:24.09] [02:24.64]安らぎ求めて彷徨う
彷徨着寻求平静安稳 [02:28.85]心はいつでも君を想う
心中也不断浮现对你的思念 [02:33.14]鼓動に波打つ希望は
起伏着的心跳期望着 [02:37.23]明日を呼び覚ましてく
唤醒了我的明天 [02:45.10] [02:58.64]誓いの花束を
誓言的花束啊 [03:07.22]心に飾りましょう
装饰在心间 [03:15.02] [03:16.05]二人で一つの煌めき
两个人闪着同样的光芒 [03:19.86]重ねて奇跡の色に変わる
重叠起奇迹的颜色 [03:24.23]真実の心と姿で 未来になろう
以真切的心和姿态 营造未来 [03:31.95] [03:32.55]愛される喜び 溢れて
满溢着被爱的喜悦 [03:36.79]涙の温もり 包まれてく
连眼泪也温暖地包围着 [03:40.97]羽ばたく想いを奏でて
奏响振翅之思 [03:45.08]愛は満ちてく
填满这份爱 [03:50.34] [04:08.84]-fin-
fin [04:11.74]