Kissin'Me, Kissin'You-まめこ

[00:00.000] 作词 : RUCCA [00:01.000] 作曲 : 矢鴇つかさ [00:08.58]編曲：矢鴇つかさ [00:16.23]遠い日の記憶たちが
伴着花朵们的芬芳 [00:23.68]花々の薫りから
那些遥远的回忆 [00:26.58]リプレイする
一幕幕在眼前回放 [00:31.48]不器用な言葉でほら
我们曾受过伤 也流过泪 [00:38.88]傷ついて 涙して
用自己笨拙的话语 [00:41.73]恋を育(はぐく)んだ
培育着真爱的幼苗 [00:46.58]未来は誰かの
未来 [00:50.23]所有物(もの)じゃないから
并非谁人所专有 [00:54.13]すべての瞬間
接下来 让我们一起描绘 [00:56.68]わたしたちで描こう
生命中的每个瞬间吧 [01:02.38]翼のように
花之面纱 [01:06.18]広げた花のヴェール
如羽翼一般展开 [01:10.08]世界中が きっと
它一定沐浴在 [01:14.18]祝福してるわ
整个世界的祝福之中 [01:18.13]キミの事だけ
纵使百年过后 [01:21.73]選んだ答えを
我也始终不渝 [01:25.23]ずっと 100年先も
自己所选择的答案—— [01:29.43]後悔しないよ
「我愿只与你共度余生」 [01:33.13]いま 甘く Kissin' Me
此刻 我们的嘴唇紧紧相连 [01:53.42]想いで絡んだ運命
思念交织而成的命运 [02:00.82]断ち切らず
我会将它轻轻地解开 [02:02.73]諦めずそっと解(ほど)いていく
不会放弃 更不会去斩断 [02:08.43]何度間違っても
无论多少次犯错 [02:12.48]誰かの真心(こころ)
只要自己的坚强 [02:16.13]護るつよさがあれば
足够守护某人的真心 [02:19.83]やり直せるよ
就能再一次重来 [02:24.33]「夢」も「涙」も「希望」も「憂い」さえも
「梦想」「泪水」「希望」甚至是「悲伤」 [02:31.98]そのどれも欠かせて
无论欠缺了哪一个 [02:36.13]今日と逢えなかった
我们都不会走到今天 [02:40.03]キミに贈れる
我无数次寻找着 [02:43.63]ものを探しても
能够送给你的东西 [02:47.03]「アイシテル」以上の
但我却找不到 [02:51.38]ものが見つからない
有什么比「我爱你」更加珍贵 [02:54.98]ねぇ だから Kissin'You
所以 让我们的嘴唇紧紧相连 [03:00.66]不確かな未来に
在不确定的未来里 [03:04.21]確かなものがあるよ
也会有确定的存在 [03:08.06]瞳(め)に視(み)えない
那就是 我们互相想念时 [03:10.62]互いを想いあう鼓動
看不见的心跳 [03:29.09]翼のように
花之面纱 [03:32.89]広げた花のヴェール
如羽翼一般展开 [03:36.79]世界中が きっと
它一定沐浴在 [03:40.89]祝福してるわ
整个世界的祝福之中 [03:46.34]キミの事だけ
纵使百年过后 [03:50.34]選んだ答えを
我也始终不渝 [03:53.89]ずっと 100年先も
自己所选择的答案—— [03:57.99]後悔しないよ
「我愿只与你共度余生」 [04:01.74]ねえ 溶けるほど...
仿佛融化在彼此的温柔中 [04:05.59]いま 甘く Kissin' Me
此刻 我们的嘴唇紧紧相连