Kaleidoscope-霜月はるか

[00:00.00]Kaleidoscope [00:04.00][00:12.00][00:36.26][00:49.20][01:28.04][01:52.63][02:05.17][02:45.58][03:18.98][03:59.26] [00:06.00]PCゲーム「星空のメモリア Eternal Heart」オープニングテーマ [00:10.00] [00:13.56]扉(とびら)開(あ)けたら　夜(よる)に飛(と)び出(だ)す　怖(こわ)くないよ
打开门扉 飞向夜空 再无可怕的东西 [00:25.81]キミの背中(せなか)を見(み)つけ　駆(か)け寄(よ)る　心(こころ)ゆらり
发现了你的背影 紧紧依偎 心跳小小地加速 [00:37.25]そっと　歩幅(ほはば)を合(あ)わせて　坂道(さかみち)歩(ある)いてく
悄悄地 配合步调 走在坂道上 一起仰望闪亮的天空 [00:43.74]並(なら)んで見上(みあ)げる　輝(かがや)く空(そら)
一起仰望闪亮的天空 [00:49.84][03:19.77]キラキラ　その笑顔(えがお)　瞬(まばたた)く星(ほし)みたい
那动人耀眼的笑颜 宛如瞬息刹那的流星 [00:55.94][03:25.66]この瞬間(しゅんかん)も焼(や)きつけたいよ
想要将这个瞬间铭刻于心 [01:01.63][03:31.25]悲(かな)しみも　全部(ぜんぶ)　胸(むね)に抱(だ)きしめ
悲伤也好 将你的全部紧拥心间 [01:08.12]約束(やくそく)の丘(おか)へと　降(ふり)り注(そそ)ぐ流星(りゅうせい)
降落的流星划过约定之丘 [01:14.22][02:30.54][03:43.96]まるでカレイドスコープみたい
如同万华镜般 [01:19.97][03:49.77]ほら、巡(めぐ)る光(ひかり)　未来(みらい)の二人(ふたり)を紡(つむ)ぐ
看那流转不息的星光 纺织出二人的未来 [01:29.99]願(ねが)い託(たく)した　星(ほし)のカケラを　探(さが)す夢(ゆめ)を
许下愿望 星星的碎片 在梦中寻觅 [01:42.23]キミと話(はな)せば　叶(かな)う気(き)がする　心躍(こころおど)る
仅是和你聊天 便觉愿望可以实现 心中小鹿乱撞 [01:53.66]きっと　どこかで失(な)くした　小(ちい)さな勇気(ゆうき)さえ
定能将那不知丢失在哪的小小的勇气 [02:00.17]希望(きぼう)を忘(わす)れず　取(と)り戻(もど)すよ
不忘希望 将其取回 [02:06.10]キラキラ　星屑(ほしくず)が　私(わたし)を包(つつ)み込(こ)む
那闪烁光芒的星尘 将我紧紧拥裹 [02:12.41]今(いま)　感(かん)じてる　気持(きも)ち伝(つた)えて
现在 感觉到了 想要传达这份感情给你 [02:18.05]キミとなら　ずっと幸(しあ)せだよ、と
“与你在一起，一直都很幸福” [02:24.47]胸(むね)に溢(あふ)れている　たくさんの思(おも)い出(で)
从心间满溢而出 数不尽的思念 [02:36.41]ほら、愛(あい)の星座(せいざ)　輝(かがや)く明日(あした)を描(えが)く
看那爱的星座 绘出闪亮的明天 [03:07.07]そっと　一人(ひとり)で泣(な)いてた　あの夜(よる)　窓辺(まどべ)から
那夜一个人悄悄地在窗边哭泣 [03:13.53]祈(いの)りを奉(ささ)げた　流(なが)れ星(ぼし)に…
向流星献上祈愿 [03:37.85]約束(やくそく)の丘(おか)へと　降(ふ)り注(そそ)ぐ流星(りゅうせい)
降落的流星划过约定之丘 [04:14.51]終わり···
结束