STAND UP!-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : ヨシダタクミ [00:01.00] 作曲 : ヨシダタクミ [00:13.00] [00:18.64]PLAY BALL！
开球！ [00:19.26]サイレンが鳴り響く
出发的钟声响起 [00:21.56]ここからが僕らのスタートライン
从这开始便是我们的起跑线 [00:24.64]「正々堂々全力投球」
堂堂正正用尽全力比赛 [00:27.49]ドラマチック 熱く燃える
这是一场富有戏剧性又热血的 [00:29.46]良き人生-しあい-を
美好的人生比试 [00:30.72] [00:31.07]STAND UP！
奋起！ [00:31.70]僕らは走り出す 希望をその手に抱えながら
我们迈开步伐，将希望紧紧握在手中 [00:36.98]「忘れた時は思い出して」
每当踌躇不前忘却希望时请回想起 [00:40.05]夢に満ちたあの日を
那段满怀梦想的岁月 [00:42.23] [00:42.65]大人になったら 何になろうかな 宇宙飛行士でも
将来长大成人该做什么好呢？不管是当宇航员 [00:49.81]歌手に画家に野球選手 望み通り
歌手，画家或是棒球选手，一切都会如你所愿 [00:51.74]なんにだってなれるんだ
船到桥头自然直吗 [00:54.62] [00:55.04]それなのに 今の僕たちは
可是看看现在的我们 [00:58.65]つまんない顔ばっかしてる
尽摆出一副无趣的面孔 [01:01.86]自分をもっと信じてみよう
要更加相信自己啊！ [01:04.89]立ち止まったらそこで全部
在此驻足意味着所有的一切 [01:06.46]終わっちゃうから
都在这完结了啊 [01:07.90] [01:08.28]諦めない心を
抱着一颗不放弃的心 [01:11.17]高らかに突き上げて
不断地冲向巅峰 [01:14.28]泣いたり笑ったり
途中时而流泪时而欢笑 [01:15.80]転んだりもあるけど
即使跌跌撞撞 [01:17.42]僕らは行くんだ
我们仍旧前行 [01:20.30] [01:20.71]逃げ出したい そんな日は
将那些想要逃避的日子 [01:23.54]いっそ放り出したっていいよ
全部抛之脑后 [01:26.58]そしてまた明日から頑張れたなら
然后从明天开始继续努力 [01:29.84]一歩ずつ歩いていこうぜ
一步一步徐徐前进 [01:33.26] [01:36.10]MAYBE 僕らはいつまでも
可能我们会一直 [01:39.00]子供の頃から夢見ていた
做着孩提时代的梦 [01:42.09]「理想の大人」になれる日を
成为理想中的大人的那一天 [01:45.15]未だに追いかけている
仍旧在未来的前方 [01:47.63] [02:00.79]誰かになることはできないよ
我们不能成为某个人的翻版 [02:06.24]でも、
然而 [02:06.93]何かになることはできるのさ
我们可以成就伟大的事物 [02:12.07] [02:12.46]大人になったら
成为大人之后 [02:14.49]叶えたかったものがあるんだろう？
一定有一直想实现的愿望吧？ [02:18.56]だから、自分をもっと信じて ほら
所以呢，要更加相信自己 [02:22.22]怖くたって僕らはもう
对未来感到害怕？我也是啊 [02:23.76]ひとりじゃないから
你并不是一个人 [02:26.08] [02:26.47]諦めない心を
抱着一颗不放弃的心 [02:29.34]高らかに突き上げて
不断地冲向巅峰 [02:32.34]泣いたり笑ったり
途中时而流泪时而欢笑 [02:33.91]転んだりもあるけど
即使跌跌撞撞 [02:35.65]僕らは行くんだ
我们仍旧前行 [02:38.50] [02:38.86]踏み出せない そんな時
当你踌躇不前时 [02:41.74]背中をそっと押してくれる
我会在背后默默推你一把 [02:44.77]沢山の仲間がついているから
你有那么多的伙伴陪着你前行 [02:47.98]どんな時も
无论何时 [02:49.47]STAND UP！ さあ いま
都要奋起！就是现在！ [02:52.98] [03:03.51]何度でも立ち上がり 負けないで 突き進め
抱着不屈不挠，不服输的精神，不断过关斩将 [03:09.48]その先に見えるモノこそがきっと
直到最后你所发现的东西一定是你毕生的追求 [03:12.78]僕たちで勝ち取る story！
这是一篇我们取得人生胜利的故事！ [03:18.55]