瞳を閉じて-木内秀信

[00:00.000] 作词 : 木内秀信 [00:01.000] 作曲 : 木内秀信 [00:23.270]色のない夢を見た 白も黒\も何もない
梦到了没有色彩的梦 无论黑白 一切皆无 [00:35.810]暗闇の真ん中で 膝を抱えていた
抱着膝盖 静坐在黑暗中 [00:46.740] [00:48.530]差し込む一筋の光 かざした手を伸ばして掴んだ
伸出手抓住了照射进来的一缕光芒 [01:00.560]吸い込まれるように 導かれて 立ち上がってゆく
仿佛被吸入一般地引导着 站起了身 [01:13.710] [01:17.570]愛することが 生きてゆく糧ならば
如果说爱是 生存下去的食粮 [01:30.270]争うことに 流す涙も 必要ないはず きっと
互相争夺也好 为其流泪也罢 一定都是没有必要的 [01:41.130] [01:43.040]愛のかけら集めて 輝いた結晶
将爱的碎片收集 凝成闪耀的结晶 [01:54.280]瞳を閉じて 今ここに生まれた意味を知ろう
闭上眼睛 便能知晓在此诞生的意义 [02:07.590] [02:21.800]自分の存在の 意味を問う時もある
有时候也会问 自己存在的意义 [02:34.380]数々の出会いから その答えを解くだろう
我想 会从无数的相遇中解开答案吧 [02:44.640] [02:46.770]何度となく繰り返し 傷ついて強くなってくのは
从不知多少次反复的受伤中 变得强大 [02:59.150]人の痛みを知るための 大事なプロセス
是为了知晓人的痛苦 所必经的重要过程 [03:11.830] [03:12.780]信じることで 心が強くなれるなら
因相信的事物 让心灵变得强大的话 [03:25.010]ほんの少しも 惜しむことなく 君を想うから もっと
便毫无吝啬地 更加思念你 [03:36.520] [03:38.330]人は皆 誰かに 愛されているはず
每个人都是被某个谁爱着的 [03:49.450]瞳を閉じて ほら 優しさに包まれているから
闭上眼睛 看吧 你正被温柔包围着呢 [04:02.830] [04:04.710]偶然は必然で 全ては自分で 選んできた道
偶然 就是必然 所有的一切 都是自己选择的道路 [04:29.750] [04:32.760]愛する人と 別れの時が来たなら
深爱的人啊 如果别离的时刻到来的话 [04:45.480]二度とは来ない 流れゆく時を 過ごせた想い出を抱いて
那些无法重来的 流逝的时光 就让我们拥抱过去共同拥有的回忆吧 [04:57.070] [04:58.430]遠く離れてゆく より近くなってく
虽然遥远分离 却也变得更加贴近 [05:11.130]瞳を閉じて ほら 君の心の中に残るよ
闭上眼睛 看吧 它们还留在你的心中呢 [05:22.940] [05:27.210]さよならは言わないよ またすぐに会えるさ
不说再见 只因马上会再次相遇 [05:39.920]瞳を閉じて ほら いつでも君のそばにいるから
闭上眼睛 看吧 我一直都在你的身边 [05:51.370] [05:52.960]いつでもそばにいるから
我会一直 在你身边 [06:01.250]