流砂のオルフェウス-榊原ゆい

[00:00.000] 作词 : 古川竜也 [00:01.000] 作曲 : 古川竜也 [00:04.000]編曲：古川竜也 [00:08.775]もしもあの頃に
如果再一次 [00:11.895]もう一度 戻れたとしても
回到那个时候 [00:15.931]二人は
你和我 [00:16.784]また同じことを 繰り返すだけ
仍然只会重复同样的事 [00:20.736]それはまるで
那就像是 [00:22.751]砂漠の砂のように
沙漠的沙砾一般 [00:30.923]少しだけ離れた席
尽管在稍远处的席位 [00:35.902]あなたを見つけたけど
发现了你 [00:38.903]気づかないふりをしてる
我佯装不知 [00:43.880]気まずくもないけれどやり過ごしてた
气氛还算融洽 不过有些做过头了吧 [00:52.109]お互いに 果たされてない
相互许下的约定 [00:56.422]約束は過去に溶けて
未曾实现便溶解于过去 [00:59.850]いつか甘い記憶 呼びさます匂いも
曾经何时的甜蜜记忆 以及与之唤起的气息 [01:04.749]消えたはずなのに
明明都应该消失了 [01:08.676]もしもあの頃に
如果再一次 [01:11.869]もう一度 戻れたとしても
回到那个时候 [01:15.869]二人は
你和我 [01:16.728]また同じことを 繰り返すだけ
仍然只会重复同样的事 [01:20.720]それはまるで
那就像是 [01:22.785]砂漠の砂のように
沙漠的沙砾一般 [01:31.053]意味もなく恐いくらい
毫无缘由的微小不安 [01:35.907]色々と覚えてる
仍历历在目 [01:38.998]持ち主が現れない
物主还没有现身 [01:43.908]迷惑な忘れ物 大事にしてる
麻烦的失物 我先代为慎重保管 [01:52.036]聞き慣れた その口癖も
听惯了的那种口气 [01:56.570]見慣れてる その仕草も
看惯了的那种举止 [01:59.942]なぜか遠回しに 責められてるみたい
为什么感觉被婉言斥责了呢 [02:04.689]気にし過ぎだけど
大概想多了吧 [02:08.885]たとえあの時に
即便再一次 [02:11.908]もう一度 巻き戻ししても
倒回那个时间 [02:15.899]二人は
你和我 [02:16.776]失いはしない でも残せない
不会失去什么 却也无法留下什么 [02:20.734]それはまるで
那就像是 [02:22.733]砂漠の風のように
沙漠的狂风一般 [03:04.178]お互いに 果たされてない
相互许下的约定 [03:08.557]約束は過去に溶けて
未曾实现便溶解于过去 [03:12.067]いつか甘い記憶 呼びさます匂いも
曾经何时的甜蜜记忆 以及与之唤起的气息 [03:16.785]消えたはずなのに
明明都应该消失了 [03:20.752]もしもあの頃に
如果再一次 [03:23.958]もう一度 戻れたとしても
回到那个时候 [03:27.910]二人は
你和我 [03:28.727]また同じことを 繰り返すだけ
仍然只会重复同样的事 [03:32.767]それはまるで
那就像是 [03:34.761]砂漠の砂のように
沙漠的沙砾一般 [03:36.861]たとえあの時に
即便再一次 [03:39.943]もう一度 巻き戻ししても
倒回那个时间 [03:43.956]二人は
你和我 [03:44.750]失いはしない でも残せない
不会失去什么 却也无法留下什么 [03:48.746]それはまるで
那就像是 [03:50.691]砂漠の風のように
沙漠的狂风一般