Reach For The Light-片霧烈火

[00:23.738] 昼と夜がまた
纵使不断重复着 [00:28.001] 繰り返されても
昼夜交替 [00:32.292] 長い旅はまだ
漫长的旅途 [00:36.325] 終わりが見えない
依旧看不到尽头 [00:40.508] 彷徨う世界に
徘徊在这个世界里 [00:44.636] 疲れ果てたけど
即使早已精疲力竭 [00:48.797] 迷い解き放つ
摒弃迷惘 [00:52.848] 光を目指して
追寻着那束光芒 [00:57.698] ゆらめく陽炎
摇曳中的阳炎 [01:01.782] セピアの景色に浮かぶ
浮现在了那褪色的往昔中 [01:05.996] 逃げてく水も 消えてく街も
不管是那海市蜃楼 还是那早已消失的街道 [01:10.130] いつかたどり着く証
终有一日都将成为抵达终点的证明 [01:15.920] 三日月まで鳥たちは
新生的鸟儿们 [01:20.302] 西へ向かい過ぎてゆく
朝着西边飞过 [01:24.514] 子供の頃見た夢は
如儿时所做过的梦一般 [01:28.606] 翼広げ飛べたのに
展翅翱翔于天际 [01:32.471] To reach for the light [01:36.644] We can keep on the ground [01:40.803] To reach for the light [01:45.142] We can stand in the truth [02:06.250] 捧げる祈りを
旅人咏唱着 [02:10.554] 歌う旅人は
为此献上祈祷 [02:14.821] 渇いた大地に
「 请为这干涸的大地 [02:18.781] 雫を与える
降下甘霖吧 」 [02:23.070] 遠くを見ていた
从很远之处就能看到的 [02:27.559] 地図にない丘の上で
连地图上也没标明的小山丘上 [02:31.620] 誰かが書いた 古の文字
有着被不知何人所撰写 [02:35.935] 繰り返しなぞりながら
反复描绘的古老文字 [02:41.829] 希望の種風に乗り
希望的种子乘风飘去 [02:46.165] ー粒だけ届いたら
就算只有一粒能传达出去也好 [02:50.376] 枯れ果てた哀しみさえ
即便在最后的是悲伤的终焉 [02:54.442] いつか歓びに変えて
尽欢之时也终将到来 [02:58.231] To reach for the light [03:02.614] We can keep on the ground [03:06.766] To reach for the light [03:10.822] We can stand in the truth [03:34.243] 三日月まで鳥たちは
新生的鸟儿们 [03:38.579] 西へ向かい過ぎてゆく
朝着西边飞过 [03:42.574] 子供の頃見た夢は
如儿时所做过的梦一般 [03:46.750] 翼広げ飛べたのに
展翅翱翔于天际 [03:50.716] To reach for the light [03:54.785] We can keep on the ground [03:58.963] To reach for the light [04:03.194] We can stand in the truth