四番目物「奈落唱」-Φ串Φ

[00:00.00] [00:02.00]おお
哦 [00:08.35]おお
哦 [00:13.42] [00:14.40]けして終わらぬ　螺旋を描いて
画出无尽的螺旋 [00:17.53]因果は因果　名前さえなく
因果就是因果 连名字都没有 [00:20.60] [00:20.61]いつまででも　怨み続け
无论多久 我都会怨恨下去 [00:23.10]いつまででも　憎み続け
无论多久 我都会憎恶下去 [00:26.20] [00:26.21]嗚呼
呜呼 [00:29.00] [00:36.90]教えてやろう
让我来告诉你吧 [00:39.70]数多ある感情　それら全てを
众多的感情 将它们 [00:43.00]ひとつひとつ消し去っていって
一个个抹掉的话 [00:48.00] [00:48.50]そうしていつか
到了最后 [00:51.10]消え果てた感情
便是那剩余的感情 [00:52.75]その最後に残る純粋な思いとは何か
在最后留下的纯粹情感会是何物？ [00:59.78] [01:00.41]「怒り」というのだ
那便是「愤怒」 [01:04.20] [01:04.21]声が聞こえ来る
我听得见那声音 [01:09.80]向こう岸から　呼ぶあの声
从对岸呼喊的那声音 [01:15.72]その声の主を
那声音的主人 [01:21.10]誰が忘れられよう
却似乎已经遗忘 [01:26.50] [01:26.51]腕手の温もりを
手腕的温度 [01:29.51]柔肌の確かさを
肌肤的感触 [01:32.23]覚えている　覚えているだろう　いつまでも
我都还记得 还记得吧 无论多久我都记得 [01:37.38] [01:37.39]嗚呼　この世界へと
啊啊 向着世界 [01:43.28]産声を高くあげ
放声嚎哭 [01:49.33]その在った証だけを　この心に刻んで
只将其存在过的证明 刻画于此心 [02:00.50] [02:00.51]宿す影よ　形なき影
寄宿的影子啊 无形的影子 [02:06.00]けして果てなきよう
绝对不会消失殆尽啊 [02:11.02] [02:11.50]そう
没错 [02:11.80]　　　ただ消えぬ愛のその果ての思い
只是那份不会消失的爱的尽头的情感 [02:14.20]そう
没错 [02:14.60]　　ただある慈の果ての思い
只是某份慈爱尽头的情感 [02:17.20]そう
没错 [02:17.50]　その面影に向けさえする思い
连那面容也去面对的情感 [02:20.20]そう
没错 [02:20.50]純なる思いはどこまで
纯粹的情感无论到哪都会消失 [02:23.12] [02:26.30]おまえが　愛しい
我好爱你 [02:34.09] [02:35.10]おまえが　恋しい
真的 好爱你 [02:42.14] [02:42.50]ーーほどに。
也同样恨你 [02:44.80] [02:44.81]だから
因此 [02:45.80]聞かせてやろう
让你听听吧 [02:48.44]いかほども言葉をつむぐ事無く
多少话语不曾交织出 [02:51.30]ただ思いの混り気の無く
只是情感无一混杂 [02:56.72] [02:57.00]永遠にさえ
即便是永远 [02:59.40]辿りつくことまで叶う程にも
直到到达才会实现一般 [03:02.70]純然たる思いとは何か
堪称纯净的情感究竟为何 [03:08.01] [03:08.90]「怒り」と呼ぶのだ
就叫做「愤怒」 [03:12.70] [03:12.71]この眼の前に
明明现在就站在我眼前 [03:18.10]今も立っているのに　であるのに
明明就是如此 [03:23.90]触れることさえも出来ぬ幻を抱く
然而我却只能拥抱连触碰都办不到的幻象 [03:35.30] [03:35.31]袖を濡らす
浸湿衣袖的泪水 [03:37.00]涙ももはや渇き果てて尚
恐怕干涸殆尽 [03:40.90]泣いている　泣いているのだ　いつまでも
仍一直哭着 一直哭着 无论多久都一直啜泣 [03:46.98] [03:47.30]嗚呼　この心の中
啊啊 在我心中 [03:53.10]その面影の限り
那面容仍存 [03:59.20]この心のごとく　お前はそう永遠に
就如这颗心 你就如此永远都在这里 [04:09.70] [04:09.71]故に
因此 [04:10.40]この名に背負うのなら
要是背负起这名字 [04:15.70]純なる思いに任せては
便任由纯粹的情感扩散 [04:21.30] [04:21.31]我が愛しきもの
我所疼爱的人 [04:27.00]その影でさえもう
连影子都化为乌有 [04:32.90] [04:32.91]たとい影よ　思い果てつも
就像是影子啊 即使情感消逝 [04:38.21]けして果てなきよう
也绝不会消失殆尽 [04:43.66][04:43.66][04:43.66][04:43.66][04:43.66] [04:44.20]そう
没错 [04:44.49] [04:44.50]　　　ただ恨むために恨み続けるは
只为痛恨而继续恨着 [04:46.69] [04:46.70]そう
没错 [04:46.99] [04:47.00]　　ただ憎むために憎み続けよう
就只为憎恨继续恨着 [04:49.69] [04:49.70]そう
没错 [04:49.99] [04:50.00]　ただ生きるために生き続けること
就只为活着继续活着 [04:52.80] [04:52.81]心は奈落へ堕ちても
即使心坠入地狱 [04:55.70] [04:55.71]そう
没错 [04:55.99] [04:56.00]　　　奈落に咲く奈落の花のように
就像于地狱盛开的地狱之花 [04:57.99] [04:58.00]そう
没错 [04:58.29] [04:58.30]　　奈落で歌う奈落の歌のように
就像于地狱吟唱的地狱之歌 [05:00.99] [05:01.00]そう
没错 [05:01.29] [05:01.30]　奈落に在って奈落に身を浸す
就像身于地狱中的地狱 [05:03.99] [05:04.00] [05:04.01]ただ怒りの潰えぬままに
徒留恨意于心底 [05:06.99]