Another Flower-霜月はるか/中恵光城

[00:00.000] 作词 : 日山尚 [00:00.400] 作曲 : くど [00:00.800]arrange:くど
筹划：くど [00:18.490]棘だらけの言葉を薔薇(はな)に喩え
将带满刺的话语比作蔷薇 [00:24.140]その傷跡のわけを訊かれて(訊かれて)も
就算询问这伤痕的由来（就算询问） [00:29.670]鏡(何も)越しの(言えずに)君の(佇む)影(影)
也只有隔着镜子的你的影子（一言不发伫立的身影） [00:35.950]逆さに映した(逆さに映した)
颠倒地映照着（颠倒地映照着） [00:40.630]もうひとりの(本当の)私が(想いは)私を呼ぶ声は遠く(遠く)
另一个我对自己的呼声渐渐远去（我真正的想法渐行渐远） [00:46.810]背を向ければ(途切れた)風に消えるけれど(消えるけれど)
纵使不理不睬的话将会消失（即使会在隔绝我们的风中消失） [00:51.890]君のいる世界で 動けない場所で惹かれ合う(惹かれ合う)
也要在你所存在的世界里 动弹不得的世界里（相互吸引） [01:00.310]another flower(another flower)
另一朵花（另一朵花） [01:15.170]月の夜に照らされた椿(はな)の誓い
月夜中被照耀的山茶花之誓 [01:20.690]その約束はやがて手折られ(手折られ)た
最终这约定被我采撷而下（采撷而下） [01:26.170]暗い(閉じた)雲が(記憶を)覆う(暴いた)刻(刻)
乌云笼罩之时（被封锁的记忆揭露之时） [01:32.530]心は崩れる(心は崩れる)
黯然神伤（黯然神伤） [01:37.250]さら さら
沙啦 沙啦 [01:39.660]砂に 眠る
黄沙中安眠 [01:42.000]耳元の鎮魂歌(レクイエム)(鎮魂歌(レクイエム))
耳边回响着镇魂曲（镇魂曲） [01:46.190]ここから(ここから)逃げるように 何処にもない花を探して(花を探して)
像要从这里逃脱一般 寻找着无处可觅的天外之花（从这里 寻找着花） [02:20.190]永い(目覚めの)夜が(朝を)明ける(迎える)度(度) 薄れる残響(薄れる残響)
每每蛮蛮长夜晨光破晓 余音渐如细丝（迎来苏醒的黎明 余音渐如细丝） [02:31.250]もうひとりの私に(誤魔化した) かき消された過去は…今も(弱さは…今も)
另一个我抹杀殆尽的过去现在依然……（蒙混过去的软弱现在仍然……） [02:37.730]喜びさえ(失くしたことを)怖れていた(怖れていた)
甚至还在惧怕着喜悦（惧怕着早已遗失之物） [02:42.770]憧れた世界も 変わらない空も守れずに(守れずに)
连憧憬的世界 没有变化的天空 也没能守护（也没能守护） [02:51.220]立ち止まる君の(君の)新しい始まりを(始まりを)
讴歌久久伫立的你全新的开始（你的开始） [02:56.840]もうひとつの夢を謳い(もうひとつの夢を謳い)
还有那另一个梦（还有那另一个梦） [03:00.240]それでもまだ明日は続いて それでもまだ明日は続いて
尽管如此明天仍然会继续到来 尽管如此明天仍然会继续到来 [03:05.510]君のいる世界で 手に入れた場所で咲き誇る(咲き誇る)
于你所在的世界里 我收入囊中的地方（盛放） [03:13.740]another flower(another flower)
另一朵花（另一朵花）