黒猫論 -Another Flower ver.--霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 中恵光城 [00:00.034] 作曲 : 塚越雄一朗 [00:00.69]Arrange:青田新名
筹划：青田新名 [00:26.84]つまらない日々の慰めごとに
若要说如何打发无聊的日子的话 [00:30.97]戯れで騙る招き猫遊び
那便是伪装成猫儿来稍稍恶作剧一下吧 [00:35.14]手鞠は厭きたの
手球什么的既然已经玩厌了的话 [00:37.24]気まぐれに可愛らしく啼いてあげるわ
那么现在就让你听听看哟 摇魂摄魄的可爱啼声 [00:42.37]\"にゃあ\"
\“喵”\ [00:43.46]嘘か真かなんて些細なこと
是真是假都无关紧要 [00:47.21]びぃどろに乱反射する物語
反正这也不过是万花筒一般迷乱的故事 [00:51.30]覗いてみたいのでしょう？
想要凑近点看看吧？ [00:53.51]抑えられないのでしょう？
是不是已经忍不住了呢？ [00:55.04]果ての 果ての 果てへ おいでなさい
最后 最终 向着结果 快来追追看吧 [01:02.57]幻惑(ゆめ)を見せてあげる
为你所现的幻想中 [01:04.05]赤い 赤い果実は食べごろ
如此红艳的果实 要尝尝味道吗 [01:07.19]だけど…変ね その手はまだまだ届かない
可是……好奇怪 为何手却够不到呢 [01:11.60]結末(おわり)にはまだ早いわ
结局尚且遥不可及的缘故 [01:13.81]当然、相応しいご褒美をいただかないと
最后的奖赏 自然不会于此时奉上 [01:37.11]溜息なんてつかせないくらい
已经专心得屏气凝神的话 [01:41.00]激しく揺らしてみせなさい
那就让我看看你晕头转向的样子吧 [01:45.31]何度堕としても這い上がってくる
无论多少次坠落也晃悠悠的爬起来 [01:49.47]命感じさせて
确实地感受到了你的生命力呢 [01:52.99]"にゃあ"
\“喵”\ [01:53.57]右眼(みぎ)と左眼(ひだり)に映すあちらこちら
金色的左眼与银色的右眼一刻不断的瞟来瞟去 [01:57.39]黄金の嘘に白金の真
若左边为虚假的话那右边就应该是真实 [02:01.48]厭き厭きしているんでしょう？
已经开始厌烦了吗？ [02:03.53]でも生きていたいんでしょう？
但是你还想活下去的吧？ [02:05.38]底の 底の 底へ 沈んでも
即使已经 已经 沉入深渊 [02:12.75]お茶にしましょうか
对了 要来点茶吗 [02:14.55]甘い 甘い砂糖菓子(おかし)の誘惑
与甜丝丝的诱人糖果更为相配 [02:17.44]駄目よ…ちゃんと正解するまでおあずけ
但是不行哟……至少在得到正解之前这些就在我这里暂为保存 [02:21.84]容易く得たものになど 当然、輝きは宿らない
太简单得到的东西 自然没法让人眼前一亮 [02:27.68]足掻きなさいな
所以请更加急躁一点哟 [02:55.45]欲しいなら考えなさい
想要奖赏的话请务必仔细思忖 [02:57.54]悔しいなら生きなさい
即使后悔了也请活下来才行 [02:59.18]生きて 生きて 生きて 示しなさい
给我看看 让我看看 令我看看 你活着的样子吧 [03:11.49]『ようこそ』なんて嘘
「欢迎光临」什么的太虚伪了 [03:15.43]赤い 赤い果実は食べごろ
不来尝尝 这鲜红欲滴的果实吗 [03:18.45]だけど…変ね その手はまだまだ届かない
可是……真奇怪呢 为什么这只手还根本碰不到它呢 [03:22.76]結末にはまだ早いわ
那自然是因为结局还太远的缘故 [03:25.01]当然、相応しいご褒美を いただかないと
自然 相应的奖励 也不会现在给你哟 [03:31.01]もっと もっと 甘い蜜を舐めさせて
让我更多 更多 品尝这甜腻的蜜汁吧 [03:34.86]気侭 気まぐれを夢中にさせてみなさい
这种任性又迷幻的梦境 让我多沉醉一会吧 [03:39.02]容易く得たものになど 当然、輝きは宿らない
太简单得到的东西自然没法让人眼前一亮 [03:44.98]足掻きなさいな
所以请务必再多挣扎一会哟