My Best Friend-Little Glee Monster

[00:00.00] 作词 : いしわたり淳治 [00:01.00] 作曲 : 丸谷マナブ [00:03]Yeah Yeah [00:11]My Girl, My Girl, My Girl, My Gril… [00:18.50]You're My Best Friend [00:23]派手な服も着なくなってさぁ
不再穿那些花哨衣服了 [00:28]浮かない顔はあなたらしくない
闷闷不乐的样子可不像你 [00:33]こんなこと言いたくないけど
虽然不想这么说 [00:38]彼氏が出来てから… Ah 変わった
但自从交了男友...啊 你变了 [00:41.50]友だちと遊んじゃダメなの？
连和朋友玩都不行吗？ [00:47]それっていい恋じゃないんだよ
这样的恋爱根本不健康 [00:52]あなたのいちばん素敵な笑顔
让我来告诉你 [00:57]教えてあげる ああ もうしょうがないなぁ
你最动人的笑容该怎样绽放 啊 真拿你没办法 [01:02.50]haaa… [01:04]Oh My Girl！ [01:05]大好きだから 大切だから
因为最喜欢你 因为最珍惜你 [01:10]つきあってよ ついて来て Baby
跟我约会吧 跟上我的脚步 Baby [01:15]誰にも言えない 悩みがあるって
就算你不说那些 [01:19]目を見れば すぐ分かる
无人倾诉的烦恼 [01:25]あなたよりずっと あなたのことを
我永远比你更懂 [01:30]分かってる 私がいる Baby
你自己的心事 Baby [01:35]何も言わなくていい
什么都不必说 [01:39]今日は騒いで 嫌なこと忘れなくちゃ
今天就要闹个痛快 把烦恼全都忘掉 [01:45]La La La You're My Best Friend [01:50]La La La You're My Best Friend [01:57]彼氏好みにあなたはなって
你为他改变自己 [02:02]あなた好みに彼氏はならない
他却不为将就你 [02:07]こんなこと言いたくないけど
虽然不想这么说 [02:12]何だか楽しそうに… Ah 見えない
但完全看不出...啊 你有多快乐 [02:15.66]私も落ち込んだときには
我失落的时候 [02:21]助けてもらってたから
不也是你帮过我 [02:26]あなたのいちばんイケナイところ
让我来告诉你 [02:31]教えてあげる ああ もうしょうがないなぁ
你最糟糕的地方 啊 真拿你没办法 [02:36.50]haaa… [02:38]Oh My Girl！ [02:39]大好きだから 大切だから
因为最喜欢你 因为最珍惜你 [02:44]言い合える 言葉がある Baby
我们总有说不完的话 Baby [02:49]あなたがくれた「大丈夫きっと」
你给我的那句"一定会没事的" [02:53.50]何よりも 嬉しくて
比什么都让我开心 [02:59]私よりずっと 私のことを
你永远比我更懂 [03:04]分かってる あなたがいる Baby
我自己的心事 Baby [03:09]手と手を合わせて Yeah
十指紧扣吧 Yeah [03:13]今日は騒いで あの頃に戻らなくちゃ
今天就要闹个痛快 回到我们的当初 [03:39]「会わなかった間にどこかで失くした
"在不见面的日子里 [03:48.45]あなたらしさを集めてつないであげるから」
把你弄丢的自我 我会帮你全部找回" [04:01]あなたよりずっと
我永远比你更懂 [04:03]あなたのことを
你自己的心事 [04:05.50]分かってる 私がいる
我永远比你更懂 [04:11]誰にも見せない 涙もほら
那些不让人看见的眼泪 [04:15]今なら流していいの
现在可以尽情流下 [04:19]Oh My Girl！ [04:20.45]胸に並べた 10の不安も
把堆积在心底的 [04:25]一思いに 蹴散らして Baby
十大不安统统踢开 Baby [04:30.54]楽しいことだけして
只做快乐的事就好 [04:34.45]今日は騒いで 嫌なこと忘れなくちゃ
今天就要闹个痛快 把烦恼全都忘掉 [04:40.45]La La La You're My Best Friend [04:45.55]La La La You're My Best Friend