何度でも-Little Glee Monster

[00:00.000] 作词 : 吉田　美和 [00:01.000] 作曲 : 中村　正人/吉田　美和 [00:22.119]こみ上げてくる 涙を何回拭いたら
多少次擦拭 不断涌出的泪水 [00:31.785]伝えたい言葉は 届くだろう？
想要传达的话语 能否抵达你心扉？ [00:39.115]誰かや何かに怒っても
无论对谁发泄愤怒 [00:43.934]出口はないなら
若找不到出口 [00:48.797]何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり呼ぶよ
无数次 无数次 无数次 重新站起呼唤你 [00:53.627]君の名前 声が涸れるまで
直到声嘶力竭 呼唤你的姓名 [00:58.504]悔しくて苦しくて 頑張ってもどうしようもない時も
当悔恨苦涩交织 努力也徒劳之际 [01:03.331]君を思い出すよ
总会想起你 [01:08.192]10000回だめで へとへとになっても
纵然失败万次 精疲力尽 [01:12.687]10001回目は 何か変わるかも知れない
第一万零一次 或许会出现转机 [01:22.732]口にする度 本当に伝えたい言葉は
每次说出口时 真正想传达的心意 [01:32.428]ぼろぼろとこばれて 逃げていく
总是支离破碎 消散无踪迹 [01:39.708]悲しみに支配させてただ 潰されるのなら
若要被悲伤支配击溃 [01:49.397]何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり呼ぶよ
无数次 无数次 无数次 重新站起呼唤你 [01:54.254]君の名前 声がかれるまで
直到声嘶力竭 呼唤你的姓名 [01:59.083]落ち込んでやる気ももう底ついて
当意志消沉 动力枯竭 [02:01.881]頑張れない時も君を思い出すよ
无力坚持时也会想起你 [02:08.536]10000回だめで かっこ悪くても
纵然失败万次 狼狈不堪 [02:13.313]10001回目は 何か 変わるかもしれない
第一万零一次 或许会出现转机 [02:22.478]前を向いてしがみついて
紧抓希望直面风雨 [02:27.422]胸掻きむしってあきらめないで叫べ！
抓挠胸膛也不放弃呐喊！ [02:33.003]何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり呼ぶよ
无数次 无数次 无数次 重新站起呼唤你 [02:37.838]君の名前 声がかれるまで
直到声嘶力竭 呼唤你的姓名 [02:42.712]悔しくて苦しくて 頑張ってもどうしようもない時も
当悔恨苦涩交织 努力也徒劳之际 [02:47.564]君の歌を思い出すよ
总会哼起你的旋律 [02:52.414]この先も躓（つまず）いて傷ついて傷つけて終わりのないやり場の怒りさえ
未来仍会跌倒受伤 伤害他人 无处宣泄的怒火 [02:59.009]もどかしく抱きながら
只能焦躁地紧抱怀里 [03:02.111]どうして分からないんだ？伝わらないんだ？喘（あげ）ぎ嘆きながら
"为何不明白？为何传不到？"喘息哀叹中 [03:06.706]自分と戦ってみるよ
继续与自我抗争到底 [03:11.503]10000回だめで 望みなくなっても
纵然失败万次 失去希望 [03:16.292]10001回目は 来る
第一万零一次 终将降临 [03:21.590]君を呼ぶ声 力にしていくよ 何度も
将呼唤你的声音 化作力量继续前行 [03:31.193]明日がその10001回目かも知れない...
明天或许就是那第一万零一次转机...