好きだ。 -Studio Live ver.--Little Glee Monster

[00:00.00] 作词 : 前田甘露/丸谷マナブ [00:01.00] 作曲 : 丸谷マナブ [00:29.69]新しいノートを開いたとしても
即使翻开崭新的笔记本 [00:35.76]真っ白な未来が広がるわけじゃないよ
纯白的未来也不会自动展开 [00:42.26]誰かを傷つけないように 誰も傷つかないように
为了不伤害谁 也为了不被谁伤害 [00:48.48]あるはずのない答え探す夜深け
在深夜里寻找不存在的答案 [00:53.70]小さいこの世界 見えない壁壊そう
在这狭小世界 打破无形的墙吧 [01:01.02]おびえてちゃ馬鹿馬鹿しい
畏畏缩缩实在太可笑 [01:04.12]今しかない瞬間だ Ah
此刻正是唯一的机会 Ah [01:10.49]「キミ」が好きだ ホントに好きだ
「喜欢你」真的好喜欢你 [01:13.58]言えないけど 好きなんだ
虽然说不出口 但就是喜欢你 [01:16.69]どうしたら伝わる？ この胸のざわめき
该如何传达 这颗心的躁动 [01:22.98]どんな本にも 書いてないよ ぼくたちの幸福論は
任何书籍都没记载 属于我们的幸福论 [01:29.19]ただ見ているだけ？それじゃ始まらないさ
只是旁观？那样永远无法开始 [01:36.38]だから 跳ぼう！
所以 跳吧！ [01:56.20]世間の顔色をうかがうばかりじゃ
若总是察言观色 [02:02.23]いつか自分の色すら忘れてしまうよ
终将连自己的本色都遗忘 [02:08.70]全てを捨てることさえも 全てを守ることも
无论是舍弃一切 还是守护所有 [02:15.15]どうせ無理だと気づいた夜明け前さ
黎明前终于明白反正都做不到 [02:20.26]冷たいこの世界 だからこそ手を握ろう
正因这冰冷世界 才更要紧握双手 [02:27.65]哀しみの向こう側
穿越悲伤的彼岸 [02:30.88]飛び込んでみれるのもいい、さあ
纵身跃入也不错 来吧 [02:37.25]「今日」が好きで 「昨日」も好きで
喜欢「今天」也喜欢「昨天」 [02:40.21]きっと「明日」も好きなんだ
想必「明天」也会继续喜欢 [02:43.33]そうやって生きようと やっと決めた夜明け
这般活着的决心 终于在破晓时分下定 [02:49.65]いつのまにか汚れたノート
不知不觉染污的笔记本 [02:52.81]最後は自分で学ぶんだ
最终要靠自己领悟 [02:55.95]ただ見ているだけ？それじゃ始まらないさ
只是旁观？那样永远无法开始 [03:03.19]だから 跳ぼう！
所以 跳吧！ [03:24.27]今は振り向かず 向かい風の中
此刻不要回头 迎着逆风 [03:30.56]立ち止まらずに その手を伸ばせ
不要停下脚步 伸出你的手 [03:36.66]行き止まりなんてない
根本不存在死胡同 [03:39.90]丸い地球の上にないんだ
在这圆形的地球上 [03:45.39]スピード上げて駆け抜けるだけさ
只要加速奔跑穿越就好 [03:54.27]「キミ」が好きだ とても好きだ
「喜欢你」非常喜欢你 [03:57.31]それがすごく嬉しいんだ
这份心情让我无比欢喜 [04:00.60]精一杯届けよう 二度とないストーリーを
全力传递吧 这独一无二的故事 [04:07.87]声が枯れるまで……叫ぼう！
直到声嘶力竭...呐喊吧！ [04:13.53]「キミ」が好きだ ホントに好きだ
「喜欢你」真的好喜欢你 [04:16.46]心から 好きなんだ
从心底 喜欢你 [04:19.70]今なら叫べるさ この胸のざわめき
此刻终于能喊出 这颗心的躁动 [04:25.91]どんな本にも 書いてないよ
任何书籍都没记载 [04:29.04]ぼくたちの幸福論さ
属于我们的幸福论 [04:32.19]「夢を追うための痛みは傷にならない」
「追逐梦想的疼痛不会成为伤痕」 [04:39.59]だから……跳べ！
所以...跳吧！