咲くは浮世の君花火-閃光☆HANABI団

[00:00.00] 作词 : 真崎エリカ [00:01.00] 作曲 : EFFY [00:03.00]編曲：EFFY [00:09.77]ドドンと華麗に
嘭嘭的绚烂之中 [00:13.54]希望を咲かせて
与希望一同绽放的 [00:15.47]Fire Flower!
Fire Flower! [00:17.00]彷徨う瞳に
彷徨的眼眸中 [00:21.12]降るのは浮世の君花火
世上落下的烟花都似你 [00:25.60] [00:32.46]賽は投げても 匙までは投げぬ
虽已听天由命 但也仍未放弃 [00:36.72]激戦覚悟 ネバギバ
做好大战的觉悟 Never Give Up! [00:40.24]ええじゃないかと 騒ぎを横目に
说着“不也挺好吗？” 眼睛却往人群瞟去 [00:44.17]いざ出陣と ハチマキ
我就要戴上头巾立马上阵了 [00:48.00]平和な世でだって
即使世界和平 [00:50.09]戦ってるんです
也要大战一场 [00:51.66]ノって反ってキリキリ舞って
踩着拍子挺起胸膛翩翩起舞 [00:55.70]だけどそんな君
但是还有着这样的你 [00:57.35]願いに向かって
我还会向着愿望前进 [00:58.96]夢、心、燃やしてる
梦想与雄心也在熊熊燃烧 [01:02.80]美しき光
绽放出了美丽光芒 [01:06.44]嗚呼
啊啊！ [01:08.23]眩しいほど華麗に
绚丽夺目堪称华丽 [01:12.52]希望を咲かせて
与希望一同绽放的 [01:14.54]Fire Flower!
Fire Flower! [01:16.24]涙の代わりに
与其落泪 [01:19.02]大きな輪を打ち上げろ
不如放一轮大大的烟花 [01:23.55]色形はそれぞれ
色彩形态各异 [01:27.61]生きてる証を叫ぶように
就像是在呼喊出活着的证明一样 [01:33.00]さあ…
来吧…… [01:34.93]今 煌めけ浮世の君花火
如今在世上闪耀着的烟花正是你 [01:40.00] [01:54.30]ハハッと笑って 苦さを飲み干す
哈哈大笑着把苦涩吞尽 [01:58.27]歌に詠みたい 人生道中
还想在人生旅途中高歌一曲 [02:02.14]せめて慰め 音でも鳴らそか
至少也要听到安慰的声音 [02:06.03]祭り囃子よ カモンベイベー
却只有庙会锣鼓喧天 Come On！Baby！ [02:10.00]デコボコなハート
小鹿乱撞的心脏 [02:11.94]担ぎせーのワッショイ（ワッショイ！）
抬轿时大声喊出的嘿哟（嘿哟！） [02:13.20]心中 実はギリギリだって
心中其实砰砰跳着 [02:17.64]でもね そんな君
可是还有着这样的你 [02:19.48]明日に向かって
我还能朝着明天前进 [02:20.86]情熱を灯してる
点燃热情 [02:24.48]鮮やかな光
释放艳丽光彩 [02:28.35]嗚呼
啊啊！ [02:29.95]どこまででも綺麗に
无论何处都绮丽地 [02:34.51]浮世に咲かせて
在世上绽放的 [02:36.40]Fire Flower!
Fire Flower! [02:38.12]世界もまだまだ
这个世界也还没有 [02:41.62]悪くないと示すんだ
将不错的地方表现出来 [02:45.47]俯いてる誰かへ
向那低着头的某人 [02:49.58]勇気の火花が届くように
就像勇气的火花一样传达心意 [02:54.84]ほら…
看呀…… [02:56.91]今 鼓動が響くよ君花火
现在心跳加快正因烟花是你 [03:02.25] [03:24.82]ねぇ、見上げてごらんと
呐、抬头请看 [03:29.74]見事に咲くのは
那完美绽放的就是 [03:31.69]Fire Flower!
Fire Flower! [03:33.65]思いの数だけ
正是因为太多的想念 [03:36.91]大きな輪よ打ち上がれ
更要来放一轮大烟花 [03:40.67]色形はそれぞれ
色彩形态各异 [03:44.66]生きてる証を叫ぶように
像是为了呼喊出活着的证明一样 [03:50.17]さあ…
来吧…… [03:51.97]今 煌めけ浮世の君花火
现在世上闪耀的烟花正是你 [03:56.20](咲いた咲いた君花火）
（绽放绽放着的烟花是你 ） [04:00.00]一途に光った キラキラ光った
认真地闪耀过了 闪闪发光过了 [04:03.71]咲いた咲いた君花火）
（绽放绽放着的烟花是你） [04:08.30]一途に光った きっとまた一つ
认真地闪耀过了 一定还会再来一次 [04:14.00]