花ざかりWeekend✿-4Luxurymp3下载无损flac下载
花ざかりWeekend✿-4Luxury在线试听免费歌词下载
一小时的单程 摇晃的电车 [00:17.72]ディナーはコンビニの メニュー制覇
晚餐是能称霸便利店的菜单 [00:21.31]早朝の会議は 死んでも遅刻できない
早上的会议打死也不能迟到 [00:28.13]努力の甲斐あって キャリアは順調
努力不会白费 生涯也会顺利 [00:31.78]見渡せば増えてく 新入社員
放眼望去越来越多的公司新人 [00:35.12]先輩の小言を 聞き流して
前辈的指指点点就当作听不见 [00:38.54]普通の中の 普通の私 ガンバレ！
普通又普通的我可要加油啦！ [00:42.12]終業のベル（ジリリ）
下班的铃声（叮铃铃） [00:45.93]めくるめく変身
随即华丽丽变身 [00:49.22]モブキャラから主人公
众人中脱颖而出的主人公 [00:53.76]きらめく世界へ
向那绚烂的世界 [00:55.89]まいりましょう
一起进发吧 [00:57.84]花はさかる Weekend～✿
百花争艳 Weekend～✿ [01:01.03]自分へのご褒美
就是给自己的奖赏 [01:03.00]Fantastic night
Fantastic night [01:05.45]派手めのメイクきめて
化上漂亮的妆 [01:08.00]魔法の香水ふわり
再有魔法香水的轻香 [01:11.78]月くまなき Weekend～✿
皓月当空 Weekend～✿ [01:15.08]わがままに咲くの
随心所欲绽放的 [01:17.00]Fantastic girl
Fantastic girl [01:19.47]トレンドを身にまとい
把握住了时尚潮流 [01:22.23]Wake up
Wake up [01:22.89]徒然なるままに
就让无所事事 [01:26.70]Bloom!!!!
Bloom!!!! [01:27.50] [01:36.16]右手で仕事して 左手スマホ
右手工作中 左手手机联络中 [01:39.62]器用な後輩を まとめてドーン！
剩下全部都交给能干的后辈吧 [01:43.46]なんて妄想さえ 近頃は退屈
为什么就连妄想 最近也变无聊了 [01:50.22]所詮他人は他人で 私は私
说到底别人还是别人 我才是我自己 [01:53.95]書きかけの企画書 片付けよう
就让我亲自来解决企划书吧（来吧） [01:57.63]待ちに待ちに待った 金曜日
等来等去终于等到了星期五 [02:00.97]今夜残業 それだけは勘弁
今晚加班 还是饶了我吧（您辛苦了！） [02:04.83]オフィスを出たら（キラリ）
要是走出了办公室（闪亮亮） [02:08.13]街中がステージ
街道便是舞台 [02:11.57]ビーズのような光
散发宛若珍珠的光彩 [02:15.75]どなたか私と
让某个人与我 [02:18.46]おどりましょう
共舞一曲吧 [02:19.99]花ちりゆく Weekend～✿
落英缤纷 Weekend～✿ [02:23.42]ロマンスに揺れる
跟随浪漫的曲子摇摆 [02:25.32]Fantastic night
Fantastic night [02:27.44]強めに髪を巻いて
扎紧自己的头发 [02:30.57]甘いワンピースひらり
轻快地穿上甜美的裙子 [02:33.80]月かたむく Weekend～✿
灯红酒绿 Weekend～✿ [02:37.18]視線は釘付け
视线都被钉住的 [02:39.31]Fantastic boy
Fantastic boy [02:41.46]お酒落なヒール履いて
穿上时髦的高跟鞋 [02:44.51]Stand up
Stand up [02:45.20]朝日が昇るまで
直到太阳升起 [02:47.89]Bloom!!!!
Bloom!!!! [02:49.00] [03:09.25]強いねと 言われるたびに
被人说“挺厉害”的时候 [03:12.95]可愛いだ 欲しくなるのよ
人家想要的可是“挺可爱”呀 [03:16.11]命短し 一度きり
人生苦短 及时行乐 [03:19.86]らしくなくちゃね
一定要活得像样啊 [03:24.85]花はさかる Weekend～✿
百花争艳 Weekend～✿ [03:28.56]カガミヨカガミヨ…
魔镜啊魔镜…… [03:30.14]Fantastic night
Fantastic night [03:32.16]あと少しもう少し
还有一点儿 再等一会儿 [03:35.09]このまま夢を見せて
就这样让美梦持续下去吧 [03:39.00]It's like a magic!!
It's like a magic!! [03:40.61]月くまなき Weekend～✿
皓月当空 Weekend～✿ [03:43.95]わがままに咲くの
随心所欲绽放的 [03:46.09]Fantastic girl
Fantastic girl [03:47.64]トレンドを身にまとい
把握住了时尚潮流 [03:51.04]Wake up
Wake up [03:51.44]徒然なるままに
就让无所事事 [03:54.59]Bloom!!!!
Bloom!!!! [03:55.50]
花ざかりWeekend✿-4Luxury热门评论
花金+泡沫周六夜+杰尼斯+矢岛美容室 国 民 偶 像 金 曲
『アイドルの奇妙冒険 オトナは砕けない』OP『花ざかりWeekend✿』[强]
翻译贵在尊重原曲风格，好的翻译不是耍宝耍出来的。比如隔壁mf专两首歌，虽然看上去语句不通，但是那两首歌的演唱者是人工智能少女的设定，语句不通的歌词更能体现出机械的冰冷，更符合歌曲风格。翻译是为了给别人看的，不是用来乱搞的。
看到这个翻译我都心痛，翻译肯定无法想像这首歌对一个女社畜有多大意义[口罩][口罩][口罩]
我认为翻译有几处疑点，如有不正欢迎指正：1、メニュー制覇：指已试过了（便利店的）所有菜单；2、~甲斐があって：~的回报是（接后文）；3~ 聞き流して：聞き流す的连用形+接续助词，主语不变，意为“（前辈的流言）就当作没听见”；4、モブキャラから主人公：モブキャラクター指路人角色、大众脸
我会跳花ざかりWeekend✿了！
你们三个怎么带个小孩子来这种地方？？[怒]
5、自分へのご褒美：给自己的奖励、奖赏；6、徒然なるままに：随心所欲、怡然自得的样子，用典出自《徒然草》；7、右手で仕事して、左手スマホ：这句话的涵义是指一边在工作的同事一边还得抓着手机打电话，非常忙碌；8、書きかけの企画書 片付けよう：没写完的计划书，赶紧解决掉、完成掉；
花金=本曲主题“花一般的星期五”，简称“花金”，泡沫时代的用语现在已经不用了。 泡沫周六夜=早安少女的《泡沫サタデーナイト》，两曲的结构和主题类似。 杰尼斯=JOJO4部OP=90年代杰尼斯味儿。 矢岛美容室=《ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ》MV中部分POSE，本曲有相似动作。
且不论有没有把日文的意思好好翻译过来，光是中文拿出来看也不是很通顺……希望正式版歌词出来的时候有机会改正一下吧（趴）
这首歌给马场阿姨是真缺德
居然能把oricon配信单曲榜单第四说成蹭热度，求求你不懂别装懂
啊啊啊啊啊啊啊!我学会惹!我学会跳花ざかりWeekend✿惹!
翻译的时候可没想过这就是以后要过的日子
MLTD开服以来的新小组曲真的展现了什么叫神仙级的平均质量，最厉害的是不同的题材，不同的曲风，却首首那么好听。
说点之前自己翻译时发现的东西。这首歌整体挺自嗨的，徒然なるままに这句却是出自日本的古典文学《徒然草》。来了点兴致继续搜了搜书里有关花的文段，“花は盛りに、月は隈なきをのみ、見るものかは”应该就是对应“花はさかる”和“月くまなき”。配热评第一的捏他，这首歌的作词和编舞真的很有意思
IMAS2018歌曲总选恭喜[强]
你们公司怎么还有童工的?
我上不去热评只是因为我不忍心缺德
社会人才能真正听懂的歌词啊（ 出的时候还是学生 现在回顾已是曲中人了
你知道我什么表情吗...一下QQ那边版权一下又回xx..你们真隔这在跳舞是吧..一下来一下回
UNION：草，又输了，还是富婆牛逼
baba：被人说“好可爱”的时候，想听到的是“好性感”啊！[大哭]
多么社畜的歌，小孩子都能跳的这么欢
谐音传统 It's like a magic = It's 麗花 magic 后面超爽的yeaaaaaaaaah，确实是 麗花 magic
提醒一下各位，刚刚发现花金的歌词已经改成正常翻译了，大家可以不用忍受先前那个恶俗翻译了
马场好小只好可爱啊(´∀｀)♡，看封面老夫就深深的爱上了马场了，你努力装扮成熟性感的样子真棒😉
累计听过2218次。。。 我到底经历了什么
我因为不会跳花周末被踢了
我不仅会跳花周末，还会伴着不灭钻石的op跳了[憨笑]
还请各位做一个有素质，有内涵的制作人，安静听歌，合理缺德。翻译这种东西很容易就毫无痕迹的抹除掉，但是评论就很难了[亲亲]
嘻嘻 平时百万那么冷就几个翻译挑大梁 一出一首热曲什么妖魔鬼怪都来争翻译蹭热度嘛？
看了眼隔壁灰姑娘的命燃组（小声
