ナニモコワクナイ-ちゃんみな

[00:00.00] 作词 : ちゃんみな [00:01.00] 作曲 : ちゃんみな/774 (DIGITAL NINJA RECORDS) [00:27.90]ライトアップされている
被灯光点亮的 [00:29.71]東京タワー
东京铁塔 [00:31.29]ガソリンの匂いとうるさいリズム
汽油味与嘈杂的节奏 [00:34.30]もう何も聞きとれないの
已经什么都听不见了 [00:40.74]赤ライトは見えない今
此刻看不见红灯 [00:43.98]誰が止めるって言うの
谁会说要停下呢 [00:46.95]ブレーキなんて教わってないの
又没人教过我刹车 [00:53.22]Yeah今日は遠くいつもの
Yeah今天要远离平常路线 [00:55.11]コースは無視して
无视既定轨道 [00:56.40]I'm going drive away
我要驱车远行 [00:57.31]逃げたくなったたままには
就这样想逃就逃 [00:58.26]いいじゃん
也没什么不好 [00:58.97]誰も私を知らないところに
想去无人认识的地方 [01:00.22]行ってみたい3日くらい
待上三天左右 [01:01.45]疲れた再スタート
疲惫的重新开始 [01:02.90]何も考えたくない機内モード
什么都不想思考的飞行模式 [01:05.28]Bye bye I'm gone
Bye bye 我走了 [01:21.22]ナニモキコエナイ
什么都听不见 [01:24.17]ナニモミエナイ
什么都看不见 [01:27.38]ナニモカンジナイ
什么都感觉不到 [01:33.97]ナニモコワクナイ
什么都不害怕 [01:37.06]ナニモコワクナイ
什么都不害怕 [01:40.13]ナニモコワクナイ
什么都不害怕 [01:44.72]明るい色のhairがなびく
明亮发色的hair随风飘扬 [01:48.07]曲に合わせてスカしてみる
跟着旋律试着跳斯卡舞 [01:50.93]今夜はこの鉄くずに身を任す
今夜就把自己交给这堆废铁 [01:57.60]多分誰かに追われてる
大概正被谁追赶着 [02:00.71]でもどこか落ち着いてる
却莫名感到安心 [02:03.87]いまはなにも見えないの
现在什么都看不见 [02:10.26]Don't touch me you can't catch me
别碰我 你抓不到我 [02:12.01]今はレインボーブリッチ
此刻是彩虹混蛋 [02:12.89]もっと遠くに
要去更远的地方 [02:13.65]早いスピードこのライトに
对着这盏灯竖起中指 [02:14.59]中指たてて叫ぶの**** you *****
大喊去你妈的 [02:16.69]狂ってるっしょ関係ないっしょ
疯了吧 无所谓吧 [02:18.72]今夜の気分はハーレークイン
今晚的心情是哈雷女王 [02:19.69]どうなってもいい
变成怎样都行 [02:20.40]1人がいい構わないでお願い
一个人就好 别来管我 [02:22.31]Good bye I'm good
Good bye 我很好 [02:37.94]ナニモキコエナイ
什么都听不见 [02:40.89]ナニモミエナイ
什么都看不见 [02:44.02]ナニモカンジナイ
什么都感觉不到 [02:50.84]ナニモコワクナイ
什么都不害怕 [02:54.09]ナニモコワクナイ
什么都不害怕 [02:57.03]ナニモコワクナイ
什么都不害怕 [03:01.83]ビルの隙間から当たるライト
从大楼缝隙透来的灯光 [03:03.63]私と一緒でどこか乱暴
和我一样有些粗暴 [03:05.01]早く未来を見てみたいの
好想快点看见未来 [03:06.52]そう思ってもっと出すスピード
这样想着又提高了车速 [03:08.50]でもいつになっても
但无论何时 [03:09.52]見えてこないの
都看不见终点 [03:11.08]どこまでも
仿佛能到达 [03:12.76]行ける気がするできる気がする
任何地方的感觉 [03:14.88]ありえないくらい早いのに
快得难以置信却觉得 [03:16.64]遅く感じる時間の流れ
时间流逝缓慢 [03:17.60]もうどこまできた
已经开到多远 [03:18.62]だいぶ遠くもっと遠くずっと遠く
相当远了 还要更远 永远更远 [03:20.76]気の向くままにI'm going drive away
随心所欲地 I'm going drive away [03:23.89]I'm good I'm gone
我很好 我走了 [03:25.81]もうなにも怖くない
已经什么都不害怕 [03:29.10]ナニモキコエナイ
什么都听不见 [03:32.07]ナニモミエナイ
什么都看不见 [03:35.07]ナニモカンジナイ
什么都感觉不到 [03:41.98]ナニモキコエナイ
什么都听不见 [03:45.09]ナニモミエナイ
什么都看不见 [03:48.30]ナニモカンジナイ
什么都感觉不到