LAND OF THE FREE-Joey Bada$$

[00:00.00] 作词 : Jo-Vaughn Virginie/Kirlan Labarrie/Adam Pallin [00:01.00] 作曲 : Adam Pallin/Jo-Vaughn Virginie/Kirlan Labarrie [00:05.28]Yeah
耶 [00:08.23]You know sometimes I don't think
你知道的有些时候我不愿意多想 [00:08.65]They truly understand me you know, 'cause they don't
他们看似十分了解我，实则不然 [00:19.97]Can't change the world unless we change ourselves
这个世界是不能改变的我们只能改变我们自己 [00:22.06]Die from the sicknesses if we don't seek the health
如果我们不去寻找健康的话等待我们的只有死亡 [00:24.30]All eyes be my witness when I speak what's felt
当我说我的感觉的时候所有的人都是我的目击者 [00:26.80]Full house on my hands, the cards I was dealt
我手上所有的房子，我手上持有的王牌 [00:29.33]Three K's, Two A's in AmeriKKKa
有三个王，两个A [00:31.67]I'm just a black spade spawned out the nebula
我只是一个黑桃孕育的出星云 [00:34.12]And everything I do or say today is worthwhile
我今天所做或所说的一切都是值得的 [00:36.86]Will for sure inspire actions in your first child
肯定会激发你第一个孩子的行为 [00:39.20]I'll begin my verse now
我现在要开始我的长篇大论了 [00:40.19] [00:40.64]Sometimes I speak and I feel like it ain't my words
有时候感觉从我嘴里说出来的话不像是我会说的 [00:42.94]Like I'm just a vessel channeling inside this universe
我就像一只船在浩瀚的宇宙长河中乱窜 [00:45.23]I feel my ancestors unrested inside of me
我感觉我的祖先是不会让我安生的 [00:47.83]It's like they want me to shoot my chance in changing society
感觉他们想让我寻找机会去改变这个社会 [00:50.61]But how do I go about it? Tell me where I start?
但是我该怎么做？告诉我该从哪儿着手？ [00:53.06]My destiny rerouted when I chose to follow heart
当我选择跟着内心走的时候我的命运就已经被规划好了 [00:55.55]You told to follow suit, but tell me what it do for you?
你跟我说要去做，但是告诉我你能做什么？ [00:57.94]Except weigh you down
除去你减下的体重 [00:58.79]Now you trapped inside the cubicle they built for us
现在你被困在他们为我们建造的小隔间里 [01:01.33]The first step into change is to take notice
转变的第一步是要注意 [01:03.82]Realize the real games that they tried to show us
意识到他们试图向我们展示一场真正的游戏 [01:06.32]300 plus years of them cold shoulders
他们肩负了300多年甚至更多年 [01:08.66]Yet 300 million of us still got no focus
我们三千万同胞还没有注意到 [01:11.11]Sorry America, but I will not be your soldier
对不起，美利坚，我不正成为你的士兵 [01:13.75]Obama just wasn't enough, I just need some more closure
奥巴马做得还不够，我们需要更多的结束战斗 [01:16.33]And Donald Trump is not equipped to take this country over
唐纳德·特朗普没有装备给这个国家 [01:18.87]Let’s face facts 'cause we know what’s the real motives
让我们面对现实，因为我们知道什么是真正的动机 [01:20.86] [01:21.61]And the land of the free is full of free loaders
自由之地充满了负担 [01:23.90]Leave us dead in the street to be your organ donors
让我们死在街头好做你的器官捐献者 [01:26.09]They disorganized my people, made us all loners
他们不组织我们民众，让我们形单影只 [01:28.93]Still got the last names of our slave owners
仍然有我们的奴隶主的姓 [01:31.63]In the land of the free is full of free loaders
自由之地充满了负担 [01:34.27]Leave us dead in the street then be your organ donors
让我们死在街头好做你的器官捐献者 [01:37.45]They disorganized my people, made us all loners
他们不组织我们民众，让我们形单影只 [01:39.11] [01:40.81]We can't change the world unless we change ourselves
这个世界是不能改变的我们只能改变我们自己 [01:42.95]Die from the sicknesses if we don't seek the health
如果我们不去寻找健康的话等待我们的只有死亡 [01:45.14]All eyes be my witness when I speak what's felt
当我说我的感觉的时候所有的人都是我的目击者 [01:47.67]Full house on my hands, the cards I was dealt
我手上所有的房子，我手上持有的王牌 [01:50.07]Three K's, Two A's in AmeriKKKa
有三个王，两个A [01:52.77]I'm just a black spade spawn out the nebula
我只是一个黑桃孕育的出星云 [01:55.06]And everything I do is and say today is worthwhile
我今天所做或所说的一切都是值得的 [01:57.80]Will for sure inspire action
肯定会激发行动 [01:59.19] [02:01.89]Trickery in the system, put my niggas in prison
那些政客的诡计，把我们黑人关在监狱里 [02:04.36]All our history hidden, ain't no liberty given
我们所有的历史被覆盖，不给我们自由 [02:06.56]We all fit the description of what the documents written
我们都适合你们描述的哪些文件 [02:09.10]We been lacking the vision and barely making a living
我们一直缺乏远见，勉强维持生计 [02:11.59]We too worried to fit in while they been benefitin'
我们也担心融入在他们所谓的的花言巧语里 [02:14.08]Every time you submittin', we all guilty admit it
每一次你们声称我们有罪，我们承认我们有罪 [02:16.62]The lord won't get you acquitted
上帝不会将你无罪释放 [02:17.82]But you still ask for forgiveness
但你一只乞求原谅 [02:19.11]Put opiates in syringes then inject his religion
把阿片类药物的注射器再注入他的宗教 [02:21.05]How many times do I gotta tell you I'm a man on a mission
我必须告诉你多少次我是个有使命的男人 [02:23.80]Many times I gotta tell you I don't need no permission
很多时候我必须告诉你我不需要任何许可 [02:26.54]A human with super vision, ain't no livin' condition
一个有远见的人是不会被客观条件所局限的 [02:29.18]I'm reaching out to my children
我对我的孩子寄以厚望 [02:30.82]Just hoping that they will listen
只希望他们会谨记 [02:31.71]Start a new coalition against corrupt politicians
建立一个新的联盟反对腐败政客 [02:34.16]It's not enough pots to piss in, too many murder convictions
这些小罐是不够的，太多的谋杀信念 [02:36.80]Another family evicted, another black man a victim
另一个家庭被驱逐，另一个黑人成为受害者 [02:39.19]That's as real as it's getting, you should take recognition
这逐渐接近真实，你应该承认 [02:41.38] [02:42.73]In the land of the free, it's for the free loaders
自由之地充满了负担 [02:45.22]Leave us dead in the street then be your organ donors
让我们死在街头好做你的器官捐献者 [02:47.31]They disorganized my people, made us all loners
他们不组织我们民众，让我们形单影只 [02:49.26]Still got the last name of our slave owners
仍然有我们的奴隶主的姓 [02:51.95]In the land of the free, it's for the free loaders
自由之地充满了负担 [02:54.88]Leave us dead in the street then be your organ donors
让我们死在街头好做你的器官捐献者 [02:57.52]They disorganized my people, made us all loners
他们不组织我们民众，让我们形单影只 [02:59.71] [03:00.46]We can't change the world unless we change ourselves
这个世界是不能改变的我们只能改变我们自己 [03:03.63]Die from the sicknesses if we don't seek the health
如果我们不去寻找健康的话等待我们的只有死亡 [03:05.82]All eyes be my witness when I speak what's felt
当我说我的感觉的时候所有的人都是我的目击者 [03:08.32]Full house on my hands, the cards I was dealt
我手上所有的房子，我手上持有的王牌 [03:10.91]Three K's, Two A's in AmeriKKKa
有三个王，两个A [03:13.39]I'm just a black spade spawn out the nebula
我只是一个黑桃孕育的出星云 [03:15.88]And everything I do is and say today is worthwhile
我今天所做或所说的一切都是值得的 [03:18.42]Will for sure inspire action in your first child
肯定会激发你第一个孩子的行为