ROCKABYE BABY-Joey Bada$$/ScHoolboy Q

[00:00.000] 作词 : Che Jessamy/Jo-Vaughn Virginie/Quincy Hanley/Adam Pallin [00:25.21]Yeah, yeah [00:26.13]I said *****s pop *****t all the time
有些黑鬼总喜欢惹是生非 [00:28.36]Me I don't trip 'cause they know I'm never lyin'
我从来不会上头的，他们知道我从不说谎 [00:31.08]Lookin' between the lines
看看这些歌词吧 [00:32.53]Feel like Ali in his prime
感觉就像巅峰阿里在拳击比赛 [00:33.89]As-Salaam-Alaikum, alaikum salaam
（的见面问候，阿里就是） [00:36.81]Peace to my Slimes, and peace to my Crips
问候一下我的血帮们，问候一下我的瘸帮们（Smlie=Street Life Intelligence and Money is Everything，由哈林的血帮们成立） [00:39.52]Neighborhood police and they always on the *****ft
街区的条子们总是在巡逻 [00:42.03]Protect my Bloods, look out for my cuz
我要罩住我的兄弟们 [00:45.11]When it's all said and done, we be the realest there was
当一切尘埃落定，我们一定是最真实的 [00:48.07]Who else if just not us?
如果不是我们谁是？（United States缩写us，呼应专辑） [00:49.99]If you 'bout this revolution, please stand up
如果你想加入这场革命，请挺身而出 [00:52.85]We ain't got no one to trust
我们不相信任何人 [00:54.46]Time is running up, feel the burn in my gut
时间在流逝，我感觉内脏在燃烧 [00:57.24]And if you got the guts, scream, "***** Donald Trump"
如果你对这个也牵肠挂肚，大喊“去的特朗普” [01:00.36]We don't give a *****, never had one to give
我们才不在乎，也没有人在乎过 [01:02.81]Never will forget, probably never will forgive
永远不忘记，可能永远也不会原谅 [01:05.79]Uh, I guess that’s just how it is
就这么着吧 [01:09.06]And they still won't let the Black man live
他们仍然不想让黑人们活命 [01:11.52] [01:11.92]Feel the energy surge through my veins when I flow
当我说唱时我感到能量在我血管里流动 [01:14.84]Mentally, I can never be controlled
精神上我永远不被束缚 [01:17.62]No sympathy for foes, my enemies exposed
对敌人毫不留情，我的敌人暴露着 [01:20.34]Will they remember me when I'm gone?
当我入土的那天他们还会记得我吗？ [01:23.25]I say rockabye, rockabye, rockabye baby
睡吧宝贝，睡吧宝贝 [01:26.28]Shotta boy, shotta boy, shotta go crazy
我要去赚大钱了（牙买加黑话） [01:28.98]Me nuh play games, so please don't play me
我操纵这场游戏，所以请别妄想戏弄我 [01:32.00]Look at what they made me
看看他们给了我什么 [01:34.22] [01:34.71]I'm part of the reason they still Crippin' out in Brooklyn
我就是让他们在布鲁克林逍遥自在的原因（Q在这里玩了双关，指布鲁克林也有瘸帮） [01:39.25]Before I was an artist I would book 'em, mm
在我搞艺术之前，我就是混帮派的（book：把人绑到房子里） [01:43.42]Push ya *****t back while on them front line, *****, ya lunch time
火拼之前把他们都拉回来，午餐时间到了小子（我来搞定一切的意思） [01:45.99]I'm by them stop sign, you love that wi-fi
我就是你们停战的标志，你们会爱上我这种wifi [01:47.66]On mamas for them dirty dollars, brains on collars
我想我妈发誓他们挣得都是黑钱，所以我一枪爆了他们的头 [01:51.48]Park the car around the corner, I'll be there in a second
把车停在街角，我会在那歇一会 [01:54.15]The murder weapon on me, ***** if this ***** start flamin'
如果我的在车里点烟，杀手就会瞄准我 [01:57.07]The cops patrollin', get that punk ass American flag ceremony
警察老在巡逻，还带着那傻帽一样的星条旗 [02:00.64]Aww, damn am I going too far?
该死，我是不是扯远了？ [02:03.22]Give you some flavor to borrow
给你一些老哥风格去借鉴一下吧 [02:04.68]***** yeah it came with the car
他们开车来了 [02:06.05]It's off-white, leveled the hard
纯白的，高纯度的水平（off-white也是时装品牌，跟前面的歌词玩了一个双关） [02:07.40]You ball, might come with a charge
你贩毒的时候可能被起诉 [02:08.81]Your kids don't know you no more
你的孩子还不认识你 [02:10.12]Your girl's draws stay on the floor
你的女朋友内衣还没穿上 [02:11.52]No phone call accepted in weeks
打了几周的电话没一个接的 [02:13.04]Your son picked up on your beef, real *****t
你的孩子还得接管你的烂摊子 [02:15.30]From gettin' lynched in field into ownin' buildings
最后在自己的房子里被处死（贩毒被捕的牢狱生活） [02:17.81]Getting millions, influencin' white children
玩说唱挣大钱，甚至影响到白人小孩 [02:20.58]And oddly we still ain't even
奇怪的是我们任然没做到 [02:22.34]Still a small percentage of blacks that's eating
只有小部分黑人能填饱肚子 [02:25.41]Same routines, the same **** fiends
一样的日常，一样的瘾君子（接触会毁掉了一家几代人） [02:27.33]Them nightmare dreams, forever murder season
被杀掉是他们永远的梦魇 [02:29.33]Bad intentions to them picket fences
坏的意图让他们蹲大牢 [02:32.05]They gave us guns but won't hire us, *****?
美国让我们能，却让我们找不到工作 [02:34.67]So we killin' senseless
所以我们无意义的相互杀戮（同音cents-less） [02:35.68]Homies murked on the bus benches
兄弟在巴士上被猛揍 [02:37.74]Retaliation 'cause his mama cryin'
为了复仇他加入帮派，妈开始哭泣 [02:39.65]Kept it gangsta 'til I modify 'em
这种故事一直在延续，直到我开始修改帮派 [02:42.02]Rockabye, rockabye
睡吧，睡吧 [02:43.68] [02:44.13]Feel the energy surge through my veins when I flow
当我说唱时我感到能量在我血管里流动 [02:47.09]Mentally, I can never be controlled
精神上我永远不被束缚 [02:49.51]No sympathy for foes, my enemies exposed
对敌人毫不留情，我的敌人暴露着 [02:52.33]Will they remember me when I'm gone?
当我入土的那天他们还会记得我吗？ [02:55.00]I say rockabye, rockabye, rockabye baby
睡吧宝贝，睡吧宝贝 [02:58.38]Shotta boy, shotta boy, shotta go crazy
我要去赚大钱了（牙买加黑话） [03:01.30]Me nuh play games, so please don't play me
我操纵这场游戏，所以请别妄想戏弄我 [03:04.07]Look at what they made me
看看他们给了我什么