핑-GFRIEND

[00:00.000] 作词 : e.one [00:00.915] 作曲 : e.one [00:01.830]编曲：e.one [00:27.210]매일 하루의 끝에 불 빛이 꺼질 때
一天结束时看着灯光 [00:31.160]혼자서 상상하는 수줍은 우리 얘기
独自想象我们的害羞故事 [00:35.190]며칠 사이 나도 모르게
几天前我也不知不觉 [00:37.510]자꾸 설레는 나 혼자 하는 이야기
总是对只有我一个人的故事激动 [00:42.150]너만 모르는 나만 아는 이야기
你不知道我的故事 [00:45.130]또 나만 아픈 이야기
我的故事 [00:47.200]늘 엇갈려 버린 꿈처럼
总像错过的梦一样 [00:51.890]내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
我的脑子飞快地转晕了 [00:55.350]두 눈에 눈물이 핑 돌아 나도 모르게
我也不知不觉双眼流下泪水 [00:58.770]훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
一天忽然指责批评 [01:02.310]꿈에서 깨질 않잖아
梦里不醒 [01:04.410]마음이 깨지지 않아
心总易碎 [01:06.390]내 맘이 내 맘이 아냐
这不是我的心不是我的心 [01:08.100]맘대로 굴어 뻔뻔해
随心所欲地厚脸皮 [01:10.490]두두루두루두루
嘟嘟嘟嘟噜嘟噜 [01:12.610]어쩜 그리 뻔뻔해
你怎么这么不要脸 [01:14.550]두두루두루두루
嘟嘟嘟嘟噜嘟噜 [01:16.250]내 맘대로 안돼
不能随心所欲 [01:18.730]혼자만 아픈 짝사랑
苦痛的单相思 [01:20.940]혼자만 하는 첫사랑
独自的初恋 [01:22.890]나 때문에 나 땜에 눈물
因为我也流泪 [01:25.680]핑 돌아 핑 돌아
嗖地转回来 嗖地转回来 [01:34.020]핑 돌아 핑 돌아
嗖地转回来 嗖地转回来 [01:43.610]하루 종일 네 모습 아른아른거려
一整天你的身影晃动 [01:47.730]괜히 들킬까 겁나
不要害怕被发现 [01:49.910]딴청 피우게 돼
我们可以干点别的 [01:51.820]너의 말 한마디에
因你说的一句话 [01:53.620]마냥 웃고 울고 있는
一直在哭笑 [01:55.990]이런 내 맘 너는 알까
你知道我这样的心吗 [01:58.760]너만 모르는 슬픈 나의 이야기
你不知道的悲伤的故事 [02:01.700]다 망쳐버린 이야기
丢弃的故事 [02:03.680]왜 바보처럼 이러는데
为什么像傻瓜一样 [02:08.430]내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
我的脑子飞快地转晕了 [02:12.000]두 눈에 눈물이 핑 돌아
我也不知不觉 [02:14.590]나도 모르게
双眼流下泪水 [02:15.400]훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
一天忽然指责批评 [02:18.820]꿈에서 깨질 않잖아
梦里不醒 [02:20.940]마음이 깨지지 않아
心总易碎 [02:22.910]내 맘이 내 맘이 아냐
这不是我的心不是我的心 [02:24.440]나 땜에 눈물 핑 돌아
我因为你流泪 [02:27.620]이대로 끝이 날까 봐
就这样结束 [02:30.700]마른 내 입술로
我的嘴唇发干 [02:32.740]마지막 내 맘을 전할까
最后 我的心呢 [02:35.310]스르룹 둡 아픈 눈물이
我的心不要悲伤 [02:37.430]스르룹 둡 슬픈 내 맘이
不要流下眼泪 [02:39.560]널 보면 말을 못해
你就不能说 [02:41.560]너무 겁이나
太害怕吗 [02:43.580]내 머리가 핑 돌아 어지러워 죽겠어
我的脑子飞快地转晕了 [02:47.210]두 눈에 눈물이 핑 돌아
我也不知不觉 [02:49.670]나도 모르게
双眼流下泪水 [02:50.650]훌쩍 날 꾸짖어도 꼬집어도
一天忽然指责批评 [02:53.970]꿈에서 깨질 않잖아
梦里不醒 [02:56.090]마음이 깨지지 않아
心总易碎 [02:58.040]내 맘이 내 맘이 아냐
这不是我的心不是我的心 [02:59.940]멋대로 굴어 뻔뻔해
随心所欲地厚脸皮 [03:02.300]두두루 두루두루
嘟嘟嘟嘟噜嘟噜 [03:04.230]어쩜 그리 뻔뻔해
你怎么这么不要脸 [03:06.350]두두루 두루두루
嘟嘟嘟嘟噜嘟噜 [03:07.860]내 맘대로 안돼
不能随心所欲 [03:10.440]혼자만 아픈 짝사랑
苦痛的单相思 [03:12.570]혼자만 하는 첫사랑
独自的初恋 [03:14.570]나 때문에
因为我 [03:16.230]나 땜에 눈물 핑 돌아
因为我眼泪流转