イタイ-三月のパンタシア

[00:00.00] 作词 : buzzG [00:00.38] 作曲 : buzzG [00:00.76]イタイイタイ
捶胸顿足 心如刀割 [00:02.25]心は本当の声を求めて
内心寻找着真实之音 [00:07.23]ああこんなに聞きたがってる
啊 我想听到 [00:13.11] [00:25.25]何も知らなかった私が夢に
懵懂无知的我 [00:30.04]見てた傷つかない世界
梦中见到了没有心伤的世界 [00:35.37]君のことを少しだけ知れた
听闻了些许你的故事 [00:40.45]気がした日から
开始想你的每一天 [00:43.45]帰り道は色を覚えた
回家小路上色彩斑斓 [00:49.87]鳴りやまない鼓動の音
脑海里不断响起的声音 [00:53.03]バレちゃうほどに大きいよ
呼之欲出 [00:57.03]震える怖がりな手で握り返すの
颤抖紧张的与你十指相扣 [01:03.00]だけどイタイイタイ
但内心仍然隐隐作痛 [01:05.09]心が「はじめて」に
不知所措着 [01:08.18]戸惑ってるよ
我们是否开始在一起了 [01:10.15]隠してた傷を見せ合うのは
互相展露藏着的伤口 [01:14.08]苦しくて愛しい
痛苦并思慕 [01:16.82]イタイイタイ此処にいたい
撕心裂肺 也想站在这里 [01:19.95]弱くても卑しくても
即使懦弱 即使卑微 [01:23.24]空っぽだっていいから
只剩一副空空的躯壳也没关系 [01:26.79]そばにいてほしいよ
我想在你身边 [01:30.57] [01:32.00]何も変われない私が
不知变通的我 [01:35.48]手を繋いでた小さな世界
用双手紧握着这小小世界 [01:41.64]いつかの話少しだけ
不知何时的只言片语 [01:45.92]ベテルギウスの光は
夜空中参宿四的光 [01:49.70]二人だけに降り注いでいたのかな
是否曾经照射在我们身上 [01:56.17] [02:19.48]恨まれないように
请你不要抱怨 [02:22.30]嫌われないように
请你不要厌烦 [02:25.58]生きていくのは寂しくないけど
生活中没有那么凄凉 [02:32.17]ふいに傷つけ合う許し合う
不经意间互相伤害 互相谅解 [02:36.20]触れ合うたびに
每次靠在一起 [02:38.86]涙が溢れてくるのどうして
为何会泪眼婆娑 [02:44.79] [02:45.72]踏み切れないままの距離
难以下决心的距离 [02:48.81]照れちゃうほど歯がゆくて
羞怯得心烦意乱 [02:52.90]退屈そうな手と手は
两只看似空闲的手 [02:56.07]じれったかったね
真令人焦急 [02:58.75]形のないイタイまたイタイ
无形的伤痛 不断持续 [03:02.48]どうしようもなくイタイ
毫无办法的伤痛 [03:05.34]それでもいい
即使这样也没关系 [03:07.03]知りたい触れたい
想了解更多 想体验更多 [03:11.49] [03:12.08]だからイタイイタイ
所以才这么难受啊 [03:14.21]心が「はじめて」を
心里默认着 [03:17.37]受け入れてる
“我们开始了” [03:19.08]隠してた過去を晒すのは
揭开尘封已久的过去 [03:23.11]ぐちゃぐちゃで愛しい
乱七八糟 但深爱着 [03:25.62]イタイイタイ此処にいたい
撕心裂肺 也想站在这里 [03:29.05]怖くても傷ついても
即使害怕 即使受伤 [03:32.41]ボロボロでいいから
破烂不堪也没关系 [03:35.65]そばにいたいよ
我想在你身边 [03:38.64]今少しずつ明けていく
一切正在慢慢变好 [03:42.75]空を待とう
等待天空放晴吧 [03:45.62]理由なんていいから
理由什么的不需要 [03:49.09]そばにいてほしいよ
我想要的是你