ブラックボードイレイザー-三月のパンタシア

[00:00.00] 作词 : 40mP [00:01.00] 作曲 : 40mP [00:16.88]誰もいない教室で
在空无一人的教室里 [00:24.08]黒板に書いた本当の想い
写在黑板上的真实想法 [00:31.23]鐘の音で我に返る
因钟声而苏醒过来 [00:38.60]見つかる前に急いで消し去った
在找到之前赶紧消失吧 [00:45.38] [00:45.93]微かに残るチョーク跡
残留的粉笔痕迹 [00:49.54]歪な恋を物語る
讲述了一个令人扭曲的（哭泣的）爱情故事 [00:54.36] [00:54.87]消せない想いがシミついて
沾染了无法抹去的思绪 [00:58.62]心を白く染め上げた
我粉饰了我的心 [01:02.28]作り笑いで誤魔化して
假装微笑来掩饰它 [01:05.60]いっそ忘れてしまえ
一劳永逸地忘掉它吧 [01:09.56] [01:22.29]授業中に視界に入る
在课堂上看到的 [01:29.49]黒板の隅秘密の想い
黑板的一角，秘密的思绪 [01:36.10] [01:36.76]彼の背中
他的背影 [01:40.31]君の横顔
你的脸部轮廓 [01:44.02]視線を逸らした臆病な私
我是一个望而却步的怯懦者 [01:50.99] [01:51.51]一番大切な人を
你生命中最重要的人 [01:55.05]裏切ることなんてできず
我不能背叛他 [02:00.32]私ひとりが泣いたって
我独自哭了起来 [02:04.04]決して誰も困らない
它从未困扰过任何人 [02:07.73]時が経てば色褪せ
随着时间的推移而褪色 [02:10.97]きっと忘れてしまう
我相信他们会忘记的 [02:15.02] [02:27.74]想いをひとつ消し去る度に
每当你擦去一个念头 [02:31.20]心は白く汚れてゆく
我的心变得又白又脏 [02:34.62] [02:35.99]見せかけの幸せと引き換えに
用来换取你假装拥有的幸福 [02:42.40] [02:43.94]君の悲しい顔なんて
和你的悲伤的面庞 [02:47.67]決して見たくはないのに
尽管我从未想过要看到他 [02:51.31]描いた想いは今でも
我所描绘的思绪仍是他 [02:54.83]まだ消せないまま
还没有消失啊 [02:58.73] [03:00.21]白い羽が舞い散って
洁白的羽毛飞舞飘扬 [03:04.03]空の果てに消える時
当它消失在天空的尽头时 [03:07.75]黒い壁を涙が
黑板上的泪水 [03:10.86]そっと流れてゆく
轻轻地，流淌着