and She Said (Live)-L'Arc〜en〜Ciel

[00:01.000] [00:06.500] [00:14.000] [00:24.000] [00:27.200]原色(げんしょく)の道化師(どうけし)は空の上
三原色的小丑在天空之中 [00:33.400]手を差し伸べ言う“さぁセロファンの花畑(はなばたけ)へ行きましょう”
伸出手来说 “来吧 到玻璃纸的花田去吧” [00:42.100] [00:48.500] [00:50.000]…堕ちてゆく僕に
…对着逐渐堕落的我 [00:56.000] [01:02.000] [01:04.400]甘い香りの向こうに君を見た
在散发着甜美香味的另一端看见了你 [01:11.000]美しくも激しい目眩の中
在美丽又强烈的眩晕之中 [01:18.000]息を切らし追い駆けるこの僕の
追逐得喘不过气来的我 [01:24.100]胸に空いた穴はどこまで広がるのか
心中的空洞不知会扩大到何种地步 [01:35.000] [01:41.000]堕ちてゆくけど
虽然在逐渐坠落 [01:46.100] [01:53.000] [01:53.500]会えなくて
但是却见不到你 [01:57.000]目眩に身を沈めれば
若是沉浸在目眩神迷之中 [02:04.000]この空を雨雲が覆(おお)い尽くして行く
乌云便会覆盖住这片天空 [02:14.500]and she said [02:16.000]まだ少し肌寒い日の(and she said)朝はどこか物憂(ものう)げで
有点凉意的早晨 总觉得有些慵懒 [02:28.000]and she said [02:29.500]最後の言葉が部屋中を(and she said)駆け回っています
最后的话语 在房间里回旋着 [02:46.000] [03:00.500] [03:04.400]会えなくて目眩に身を沈めれば
无法见到你 若是沉浸在目眩神迷之中 [03:15.000]この空を雨雲が覆い尽くして行く
乌云便会覆盖住这片天空 [03:26.000]まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く
宛如洒落的墨水般将天空浸染 [03:39.000]and she said [03:40.400]そして少し幼い顔の(and she said)君が小さな声で言った(and she said)
然后年幼稚气的你小声地说着 [03:54.000]最後の言葉が部屋中を(and she said)駆け回っています
最后的话语 在房间里回旋着 [04:06.000]I think so [04:07.400]まだ少し肌寒い日の(I think so)朝はどこか物憂げで(I think so)
有点凉意的早晨 总觉得有些慵懒 [04:21.000]…やがて君がくれた日々も(I think so)色褪せて行くのかな
…你带给我的日子是否也终将褪色呢 [04:39.000] [04:43.000]