Blurry Eyes (Live)-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.100]Blurry Eyes! [00:03.000] [00:04.000] [00:14.000] [00:24.000] [00:34.000] [00:40.000]遠くの風を身にまとう貴方には
被来自远方的风所缠绕着的你 [00:48.000]届かない言葉並べてみても
即使我重复着无法传达的话语 [00:52.100]また視線は何処か窓の向こう
你的视线 仍飘向窗外的某处 [01:00.000] [01:00.500]変わらない予感は続いている
没有改变的预感 还在持续着 [01:08.500]あの日々さえ曇って…
就连那些日子也一片朦胧暗淡… [01:14.900] [01:15.000]篭(かご)の中の鳥のような虚ろな目に
如同笼中之鸟般 空虚的眼神 [01:23.000]触れている午後の日差しはまるで
午后洒落的阳光就像 [01:27.500]貴方を外へ誘う光
将你引诱至外界的光 [01:35.000] [01:35.500]変わらない予感は続いている
没有改变的预感 一直持续着 [01:43.500]あの日々さえ曇ってしまう
就连那些日子也变得朦胧暗淡 [01:54.000] [01:55.000]めぐり来る季節(とき)に 約束を奪われそう
轮回到来的季节 像要夺取彼此间的约束 [02:05.000]この両手差しのべても心は離れて
即使伸出这双手 也无法挽回已远离的心 [02:19.000] [02:29.000] [02:39.000] [02:44.000]Why do you stare at the sky
为什么你用那双浑浊的双眼 [02:48.500]with your blurry eyes ?
凝视着天空？ [02:53.000] [02:57.500] [03:07.100] [03:17.500] [03:18.400]めぐり来る季節(とき)に 約束を奪われそう
轮回到来的季节 像要夺取彼此间的约束 [03:28.000]この両手差しのべても心は離れて
即使伸出这双手 也无法挽回已分离的心 [03:38.000] [03:39.000]めぐり来る季節(とき)に 大切な人はもう…
轮回到来的季节 最重要的人却已经…… [03:49.000]振り向いたその瞳に小さな溜息(ためいき)
回顾的那双眼瞳中 合着微弱的叹息 [03:58.500]Your blurry eyes
你浑浊的双眼 [04:06.500]心は Your blurry eyes 離れて Your blurry eyes ゆく
心早已渐渐分离 [04:19.000] [04:20.000]Aha…ha… [04:25.000]