阳の光さえ届かないこの场所で-MIYAVI/SUGIZO

[00:00.00] 作词 : MIYAVI [00:01.00] 作曲 : MIYAVI [00:12.00] [00:14.40]陽の光さえ届かない
在阳光照不到的地方 [00:20.27]この場所で 空 見上げて
仰望天空 [00:26.13]早送りの雲の流れを
飞快飘动的云彩 [00:32.01]目をつぶらずに追ってみた
睁开眼睛 试着去追寻 [00:37.47]怖かったんだ目を閉じれば
若是害怕了 闭上双眼 [00:43.28]全てが嘘になりそうで
全部都将如谎言 [00:46.99] [01:01.49]ちぎれた雲と雲の隙間を
像要吞噬云的间隙 [01:07.39]つなぐ様に風が叫んでる
这样呼啸着的风 [01:12.70]ふいに吹き飛ばされそうになるけれど、
不经意间将云吹远、 [01:18.57]少しくらいのブレはかまわない
吹远一点 也没关系 [01:24.74]Wo…Wo…
喔喔 [01:27.99]ただ前だけを見つめて
只是凝视前方 [01:33.72]真っすぐに ただ揺らぐ事なく
直直的看着 没有一丝动摇 [01:39.68]突き進むのさそうすれば
只要一直一直前行 [01:45.64]いつかは あの雲にも
在某个时候 一定能 [01:49.95]追いつけるだろう
追上那朵云吧 [02:21.98]終わらない この長い道のりの続く先に
这条长长的路没有尽头 [02:26.57]たとえ もし絶望しか無かったとしても
即使只有绝望 梦和希望 [02:31.28]その向こうには夢や希望が
美好的梦想和希望就在彼岸 [02:34.02]綺麗事でもいいから在ると信じてたいね
就算只是妄想 我也愿意这样相信着 [02:40.84]道しるべはないけど
即使没有路标 [02:45.59]もう自分で作れるから
也能自己创造 [02:50.24]目つむったままでも
即使没有眼睛 [02:54.33]耳をすまして歩いていけるさ
也能用耳朵行走 [03:00.36]そしてマジくだらない つまらない
真是无聊 无聊 [03:03.51]価値観や偏見なんて 変えてやるよ
价值观和偏见什么的 都改掉吧 [03:10.57]意味のない 価値のない
没意义 没价值 [03:12.96]無駄な夢なんてないって事 見せてみせる
无聊的梦全部都停止吧 [03:19.14]そう 変わらずに変えていくのさ
对 在这不变的世界中 改变吧 [03:28.03]俺達の未来だろう？
这是我们的未来 对吧？ [03:33.84]この手で掴んでくしかないのさ
用这只手掌握吧 [04:05.85]どれくらい この先 歩けばいいんだろう
未来还有多远 走着去就行了吧 [04:10.44]どのくらい今まで歩いてきたんだろう
到现在为止 已经走了多远了 [04:15.17]振り返っても広がる荒野と果てしなく続く道があるだけ
回首过去 仅是辽阔的荒野和无尽的行程 [04:20.95]孤独な旅路の上で今 思う
想来 现在 正在孤独的旅途中 [04:26.81]たとえ人生が痛みや苦しみで出来てたとしても
即使人生中 出现烦恼和苦痛 [04:36.00]それを拭う為 君と出会ったのならそれも悪くないさ
为了拭去这些 和你相遇 那也不错 [04:44.14]だからもう少しだけでいいから
所以 再一会儿就好了 [04:53.46]この手を離さないで居てくれないか
不要放开这双手 在我身边可以吗