Before After-Hadley Fraser

[00:01.02]No. It still doesn't work. What am I not seeing?
还是不行，还有什么想不起来？ [00:06.37]If I can just hang the pictures in the right order they'll make sense of one another and we'll have an exhibition.
如果我把这些画按次序排列，可能会有用，这样就可以办展了 [00:14.85]Have to clear the mind
已经明了了 [00:16.50]See what lies behind
是时候去看清那些忘却的过去 [00:18.91]And find that moment of clarity.
去找回一个个瞬间 [00:27.61]Begin...
开始...... [00:32.50]First comes the tree
首先是这棵树 [00:33.83]That's the clear choice to start with
很明显要从它开始 [00:35.86]'Cause trees are so rooted and strong,
因为这颗树根深而粗壮 [00:38.47]Then the sunset beside it,
然后是日落 [00:40.55]Radiant and leading to -
如此耀眼，下一个是...... [00:42.42]Wrong! Wrong! Wrong!
错了！错了！错了！ [00:44.05]Have to get it right,
我必须弄清楚 [00:45.10]Get the order right,
我要弄对它 [00:47.15]Make it all just right...
只要弄对它就行...... [00:50.66]Move that one after,
把这个移到后面去， [00:54.00]This one before... After.
这个在前面...到后面 [00:57.31]Where is Ami?
Ami去哪了？ [00:59.90]She always knows what to do.
她一直有办法 [01:03.21]She'd say art is like music
她说艺术就像音乐 [01:05.95]It's the shape you're looking for
是你寻找的轮廓 [01:07.78]Find it in the notes
一点点描绘清晰...... [01:09.12]And you'll hear your music soar, Ami.
你就会听到你歌声飞扬，Ami [01:18.12]Is she the solution?
会是她吗？ [01:20.12]So begin with the hilltop
从山顶开始 [01:22.00]'Cause that's where we started,
因为我们在那里相识 [01:24.00]Ami and me on that hill,
Ami和我在山岗上 [01:26.60]And next, maybe, the sunset,
下一个，可能是，日落 [01:28.60]That she made me run for and...
她让我往那跑，然后... [01:31.09]Still, still, still!
还是不对！ [01:32.15]Something isn't right.
有些东西错了 [01:33.47]Still it isn't right.
还是错了 [01:35.73]Have to get it right...
我要弄对它...... [01:38.60]This belongs after,
这个放在后面 [01:41.58]That one before... After
那个放在前面...后面... [01:45.60]Just ask Ami
问问Ami吧 [01:48.54]She always knows what I need.
她永远知道我需要什么 [01:51.69]She'd say art is like a puzzle,
她说艺术就像拼图 [01:54.14]A riddle there to solve.
就像解开谜语 [01:55.74]Unlock the combination
将困顿解开 [01:57.28]And watch your art evolve.
看着你的艺术精进 [02:01.50]Maybe
也许吧 [02:06.62]But what about this still life of red wine spilled onto an apron?
但这个红酒洒在衣服上的画呢？ [02:10.69]It's got nothing to do with the rest of the pictures but somehow it feels like it should be... Wait...
我不知道这些该怎么排列，但是好像...等等！ [02:16.66]Yes!
对了！ [02:17.80]That's the beginning
从它开始 [02:18.67]But still, something's missing.
但是有些还是不行... [02:20.38]Now the hilltop, the sunset, the view.
现在有了山顶，日落和风景 [02:23.49]Yes, the view that we ran for
对，我们跑去看的风景 [02:25.25]Wait, I made her run for.
等等，我要她跑去看的风景 [02:26.71]Next is the tree,
然后是树 [02:29.63]What about Ami?
Ami呢？ [02:33.06]Of course!
对了！ [02:34.77]And that picture of Ami
画着Ami的那张 [02:37.23]Completing it all!
完成了！ [02:41.93]Hang it on the wall
挂在墙上 [02:42.92]So these pictures can all tell a story!
这些图画就是一个故事！ [02:45.45]Put them together in just the right order and...
把他们按顺序排列然后... [02:48.91]That's it! It works!
就是这样！成了！ [02:52.10]Buttons undone and smiling, under the tree.
树下，扣子解开，面带微笑 [02:55.82]Ami
Ami [02:57.73]There for me again.
又在我眼前浮现 [03:02.90]The sun on her face. It's as clear as a memory!
日光洒在她的脸颊，如记忆一般明晰！ [03:09.83]But her hair's different, she's younger. So how could I picture it?
但她的头发不一样，那时她年轻些，我怎么描绘这些的？ [03:16.49]There we were standing on the perfect spot
我们在一个完美的地方 [03:21.97]Looking at the world below us.
俯瞰整个世界 [03:25.00]Open your eyes,
睁开双眼 [03:28.29]Open your eyes -
睁开双眼 [03:31.52]Wait!
等等！ [03:32.70]Time to try again, pick up the pencil and-
是时候再试一次，拿起铅笔来...... [03:35.84]What? No! How?
等等！不对！我要怎么做？ [03:37.46]That was the first time we saw the view
我们第一次看到这个景象 [03:41.12]When we ran up the hill,
我们跑到山上 [03:42.42]So how could I have shared it with you once before?
我是怎么再次与你分享的？ [03:47.34]Sunsets and landscapes
日落和风光 [03:49.19]And picnics and "wanton"
野餐和“wanton” [03:50.81]And buttons and kisses -
纽扣和吻 [03:52.56]God, I remember us
天啊，我记起来了 [03:55.24]Up there
就在那里 [03:57.89]Breathing the same air
相同的空气 [04:01.87]With love that's rooted deep and twice as strong!
与深深扎根的爱 [04:07.91]It was her all along!
一直是她！ [04:11.50]It's her!
是她！ [04:16.10]Ami
Ami [04:20.26]Ami
Ami [04:26.15]All of these months
这几个月 [04:28.59]So many chances to tell me...
她有那么多机会告诉我 [04:35.64]She never said a word...
但她缄口不言......