Up Here-Hadley Fraser/Caroline Sheen

[00:00.30]Ben: [00:00.40]Come on!
加把劲 [00:01.27]I'm coming.
来了 [00:02.86]Nearly there!
很快就到 [00:03.69]I'm coming!
就来了 [00:05.10]It's worth it, you'll see
你会看到，这段路不会白走的 [00:07.99]It had better be!
最好是这样！ [00:08.94]Take it from me.
相信我 [00:11.61]We've walked miles!
我们已经走了好远了 [00:13.00]Just look,
快看 [00:17.68]It's beautiful.
这多美啊 [00:26.67]Here we are standing on the perfect spot
我们正在最好的观景地 [00:34.15]To look out on the world below us
来看下面的世界 [00:42.40]Open your eyes,
睁开双眼 [00:47.00]Breathe the air for the first time,
第一次呼吸如此新鲜的空气 [00:50.00]Touch the sky for the first time, Ami.
触摸如此近的天空，Ami [00:58.50]Oh Ben!
oh，Ben! [01:00.24]Worth all that walking?
没白走这么远吧？ [01:01.59]It's amazing.
这太壮观了 [01:04.38]You wait till you see the sunset.
你可以等到看太阳落下 [01:10.23]Up here,
在这里 [01:14.39]We're free among the clouds,
云层中的我们是自由的 [01:16.73]Miles from anything at all.
远离俗世烦扰 [01:22.15]On this hill time stands still.
在这山上时间停驻 [01:27.65]Everything we were fades away.
过去的我们不复存在 [01:33.21]If we stay up here
如果我们留在这山上 [01:40.62]We can disappear
我们就能隐藏 [01:43.11]Hide beneath the painted stars.
隐藏在绘出的星空里 [01:47.00]Let's get lost in this moment.
让我们沉浸在这刻 [01:53.11]Up here?
在这里？ [01:54.39]Yes...
没错…… [01:55.91]Up here
在这里 [01:58.24]Where the city sleeps
城市陷入沉睡 [02:00.78]Where the past can't follow.
过去已经过去 [02:03.90]All you want or ever needed is here now,
你所需所想都在此时此刻 [02:11.69]With me now.
和我一起 [02:14.20]This is our place now.
这是我们的地方 [02:17.18]Our place,
属于我们的地方 [02:22.00]Secret and unknown
秘密的不为人知的地方 [02:24.94]Somewhere only we will go
只有我们会去的地方