Mirror-Loïc Nottet

[00:00.000] 作词 : Loïc Nottet/Amy Morrey [00:01.000] 作曲 : Loïc Nottet [00:21.68]With our fears we face the mirror
带着恐惧直视这面镜子 [00:26.97]Reflecting what makes us suffer
倒映出令我们恐惧的罪魁祸首 [00:32.22]Our demons staring back with laughter
心中的恶魔目不转睛地着我们狞笑 [00:37.87]Judging and tearing us up on the other side
在炼狱里审判、摧毁我们 [00:42.54] [00:43.15]Time has come to show the others
反抗的时候到了 [00:48.36]That we won’t be pushed down further
触底反弹 [00:53.45]Hope gave us strength not to surrender
希望是我们不放弃的力量源泉 [00:58.59] [00:58.61]We’re gonna break that glass, break that glass
我们要将面镜子打碎 打碎 [01:01.20]We’re gonna break what held us back!
我们要扫清一切阻碍 [01:02.42] [01:02.70]This mirror’s no illusion
这面镜子不是幻觉 [01:08.70]Reflecting our demons
它反射出我们心中的恶魔 [01:13.41]They’re caught behind the glass, they’re watching back
他们就躲在镜子的后面 看着我们 [01:20.73]Talking to us through the mirror
通过这面镜子挑衅我们 [01:25.59] [01:25.67]Even when we’re filled with anger - Don’t give up
就算怒火冲天 也不要放弃 [01:31.10]We’ll prove to them that we’re stronger - Let’s stand up
要证明我们比他们更强大 是时候反抗了 [01:36.37]Rising up to be much greater
反抗吧 我们才是老大 [01:40.58] [01:41.75]We’re gonna break that glass, break that glass
我们要面镜子打碎 打碎 [01:43.92]We’re gonna break what held us back!
我们要扫清一切阻碍 [01:45.30] [01:45.36]This mirror’s no illusion
这面镜子不是幻觉 [01:50.74]Reflecting our demons
它反射出我们心中的恶魔 [01:56.10]They’re caught behind the glass, they’re watching back
他们就躲在镜子的后面 看着我们 [02:03.45]Talking to us through the mirror
通过这面镜子挑衅我们 [02:06.53] [02:06.78]This mirror’s no illusion
这面镜子不是幻觉 [02:12.50]Reflecting our demons
它反射出我们心中的恶魔 [02:17.41]They’re caught behind the glass, they’re watching back
他们就躲在镜子的后面 看着我们 [02:24.71]Talking to us through the mirror
通过这面镜子挑衅我们 [02:29.65] [02:29.68]They’re watching, they’re watching...
他们在看 他们在看 [02:38.70]With their million eyes
他们有无数只眼睛 [02:40.30]They’re watching, they’re watching...
他们在看 他们在看 [02:49.29]With their million eyes
他们有无数只眼睛 [02:51.50]They’re watching, they’re watching...
他们在看 他们在看 [03:00.30]With their million eyes
他们有无数只眼睛 [03:01.76]Stop watching, stop watching...
别看了 别看了 [03:10.72]With your million eyes
别再用你们的千万只眼看我们 [03:12.51] [03:13.40]This mirror’s no illusion
这面镜子不是幻觉 [03:18.73]Reflecting our demons
它反射出我们心中的恶魔 [03:24.10]They’re caught behind the glass, they’re watching back
他们就躲在镜子的后面 看着我们 [03:31.37]Talking to us through the mirror
通过这面镜子挑衅我们 [03:35.36] [03:35.37]We’re not pretty
我们不招人喜欢 [03:37.35]Spat upon with hate and mockery
人们带着憎恨和嘲笑向我们吐口水 [03:41.11]People wanna make us injuries
他们想让我们受伤 [03:44.26]And now we’re looking dirty
我们现在看起来千疮百孔 [03:46.35]We get sick of trying
不想再尝试 [03:49.39]We’ll never be worn out fighting
但是我们从未放弃过反抗 [03:51.72]Prejudice and muddy offenses
偏见和肮脏的攻击 [03:54.69]Yeah now look at the kids
看看这些孩子 [03:54.70]We look dirty
我们看起来千疮百孔 [03:55.41] [03:56.80]So in our veins
我们的血管里 [03:58.79]It runs mud blood
也流淌着肮脏的血液 [04:01.36]We take all kinds of drugs
我们尝试过各种各样的致幻剂 [04:03.70]It’s our way to pretend
假装 [04:06.71]That we enjoy
享受 [04:09.39]The life we’ve got
现在所拥有的生活 [04:12.50]Sometimes it hurts to pray
有时 祈祷是痛苦的 [04:14.39]To God and other saints
向上帝和其他的圣人祈祷 [04:16.80] [04:17.37]We’re part of team eight
我们是一个团队 [04:20.60]Those deadly sins we try to break
我们试图洗清这些不可饶恕的罪行 [04:22.75]We’re crushed by the weight
但是却被 [04:25.34]Of the sinner chains we make
奴隶所佩戴的镣铐 [04:28.50]Condemned to be slaves
的重量压垮 [04:30.73]We’ll give in again
于是我们只有再次屈服 [04:33.42]We’ll never escape
但是我们从未想过逃离 [04:36.40]Cause we’re members of team eight
因为我们是一个整体 [04:38.15] [04:38.71]This mirror’s no illusion
这面镜子不是幻觉 [04:44.50]Reflecting our demons
它反射出我们心中的恶魔 [04:49.37]Time’s come to break the glass, and now it’s smashed
现在是打碎它的时候了 好了它现在已经变得粉碎 [04:56.71]They’ll stop talking through the mirror
那些恶魔再也不会碎碎念了