종-김선재/孝琳

[00:00.000] 作词 : snzae/Mad Clown/Xepy [00:01.000] 作曲 : 장대희/Xepy [00:12.290]작은 옥상에 혼자 박혀
小小的屋顶上独自一人 [00:14.430]좋은 비트 위에서 걸어 다녀
行走在钟的beat之上 [00:17.230]빈자리를 메꿔주던 소리가 좋아서
喜欢填补空位置的声音 [00:20.040]그냥 머물러있었지
就停留在 [00:21.940]아무도 못 찾는 곳에서
谁都找不到的地方 [00:24.010]언제쯤 매일매일을 벗어날 수 있을까
何时才能摆脱每天每天的想法 [00:26.860]라는 생각에 눈을 뜨면
睁开眼 [00:28.410]시계는 한 시 반
时间是一点半 [00:29.970]불은 껐지만
虽然关了灯 [00:31.130]한없이 밝은 내 방
却十分明亮的房间 [00:32.460]잠은 깼지만 뒤척이다가 또 눈을 감지
虽然醒来了 翻来覆去的又闭上了眼 [00:35.210]남들과 다른 곳을 보던
和别人一起看着别的地方的我 [00:36.670]내 나침반 붉은 바늘
指南针的红色指针 [00:38.090]홀로 버틴 외로움과
和独自坚持的寂寞 [00:39.820]함께였던 낮과 밤들
一起的昼与夜 [00:41.410]가면을 쓰고 친구와
带着面具和朋友们 [00:42.780]어울릴 바에야 차라리
竟是如此和谐 [00:44.460]멋대로 할 거라 우기며
硬说还不如随性的活 [00:46.020]세상 혼자 살던
世上自己活着的 [00:47.170]꿈꾸던 작은 몽상가
怀揣小小的梦想 [00:48.880]남들은 현실에 살아
别人活在现实中 [00:50.210]그걸 불쌍한 듯이 쳐다보던
那多可怜 望着的 [00:52.010]중이병 환자
中二病患者 [00:53.090]손가락질당하며 남과
被指指点点 [00:54.910]섞이지 못한 내가
和别人混在一起 不行的我 [00:56.390]꿈꾸던 몽상 속 무대 위에 서 있잖아
不是站到了当时梦想中的舞台吗 [00:59.260]dang dang dang dang 깜깜한 학교 종
漆黑的学校的钟 [01:02.320]dang dang dang dang 그 안에 시계추
那之中的钟摆 [01:05.190]처럼 부딪치던 우리들
那般敲击着 [01:07.860]같이 울린 아름다운 종소리
我们一起敲响美妙的钟声 [01:10.700]dang dang dang dang 차가운 학교 종
冰冷的学校的钟 [01:13.050]dang dang dang dang 갇힌 두 시계추
被困住的两个钟摆 [01:16.900]멈춘 심장을 뛰게 만든
让我停滞的心脏重新跳动 [01:18.960]진짜 꿈 위를 걷게 만든 이유
真正能走在梦想之上的理由 [01:23.330]스스로 억압한 자신 괜찮은 척
自己压迫自己 假装没关系 [01:25.310]앞에서 욕먹고 때려도
在前面又打又骂 [01:27.540]그냥 웃어넘겨 내 자린
也一笑而过 [01:28.820]어디쯤일까 친구들 사이보단
我的位置在哪里 比起朋友们的关系 [01:31.350]혼자가 맞다고
自己觉得很对 [01:33.270]생각해 구석에 있던 날
躲在角落里的我 [01:34.660]끌어당겨 준 누군가
拉着我的是谁 [01:36.390]먼저 생겼던 거부감
最先产生的反感 [01:37.750]가장 친해졌을 때도
最亲近的时候也是 [01:39.130]인사보단 욕인 너가
不问候而是骂人的你 [01:40.690]재수 없는 표정으로 툭 던진 말
用烦人的表情说出来的话 [01:43.120]그게 애정 어린 조언이던 걸
记得给你关于 [01:45.340]깨달았던 날 기억나
爱情指教的我吗 [01:46.900]매일 치고받고 싸웠던
每天都拳打脚踢的日子 [01:48.540]그때 그 이유가 날 위해인 걸
我知道那都是为了我 [01:51.030]알아챈 건 최근에
最近能站到 [01:51.820]큰 무대에 설 기회들
大的舞台上变多的机会 [01:53.400]많아진 건 덕분에야
都是多亏了那些 [01:54.960]랩이든 인간이든
无论是rap还是人 [01:56.140]성장할 거야 더 크게
都能成长更多 [01:57.950]예전처럼 매일은 못 봐도 꾸준하게
不能像原来一样每天都见也依然不变 [01:59.710]바빠져도 지금처럼 붙어 다니자 인마
就算变得很忙也要像现在一样 小子 [02:03.700]나처럼
像我一样 [02:04.260]피시방 보다 음악과의 산책을 더 좋아하고
是比起网吧更喜欢音乐的散步 [02:07.250]길거리를 groovy하게 걷는 취미를 가진 친구야
拥有能让街道走出groovy爱好的朋友 [02:10.430]dang dang dang dang 깜깜한 학교 종
漆黑的学校的钟 [02:13.530]dang dang dang dang 그 안에 시계추
那之中的钟摆 [02:15.700]처럼 부딪치던 우리들
那般敲击着 [02:18.870]같이 울린 아름다운 종소리
我们一起敲响美妙的钟声 [02:22.180]dang dang dang dang 차가운 학교 종
冰冷的学校的钟 [02:24.700]dang dang dang dang 갇힌 두 시계추
被困住的两个钟摆 [02:28.280]멈춘 심장을 뛰게 만든
让我停滞的心脏重新跳动 [02:31.030]진짜 꿈 위를 걷게 만든 이유
真正能走在梦想之上的理由 [02:34.390]바보처럼 웃을 줄만 알던 시간이
像白痴一样只知道笑的时光 [02:36.680]내 머리 위 앉아 쉰만큼 작아진
坐在我头上休息那边 变小的 [02:39.700]내 앞에 너가 보란 듯 펼친 도화지
在我面前你自豪地 在展开的画纸上 [02:42.560]위에 같이 그린 청사진 아직까지
一起描绘蓝图 现在为止 [02:45.780]뚜렷한 내 머릿속
我清晰的脑海里 [02:47.510]잊지 않겠다던 약속
不会忘记的约定 [02:48.920]함께 온 발자취도
连一起走来的足迹 [02:50.200]돌아보게 되던 장소
都可以回顾的场所 [02:51.940]조언을 곱씹을수록
更加反复的指教着 [02:53.380]사라지지 않던 감촉
不会消失的感触 [02:54.990]이걸로 갚은 거다 샠갸 울지는 말고
会还给你的 不要哭 [03:00.660]dang dang dang dang 깜깜한 학교 종
漆黑的学校的钟 [03:03.740]dang dang dang dang 그 안에 시계추
那之中的钟摆 [03:06.720]처럼 부딪치던 우리들
那般敲击着 [03:09.590]같이 울린 아름다운 종소리
我们一起敲响美妙的钟声 [03:11.950]dang dang dang dang 차가운 학교 종
冰冷的学校的钟 [03:15.500]dang dang dang dang 갇힌 두 시계추
被困住的两个钟摆 [03:18.630]멈춘 심장을 뛰게 만든
让我停滞的心脏重新跳动 [03:21.520]진짜 꿈 위를 걷게 만든 이유
真正能走在梦想之上的理由 [03:25.230]