에어플레인(AIRPLANE)-Hanhae/Kanto

[00:00.00] 作词 : Hanhae/Kanto/HOLYHOOD [00:01.00] 作曲 : HOLYHOOD [00:14.65]Thank ya 날 이끌어준 모든 이에게
谢谢你们 致带领我的所有人 [00:17.31]약간은 소원해져버린
对于有些疏远了的 [00:18.57]키겐 산체스 형들의
Kiggen Sanchez这些 [00:19.85]가르침에 대해
哥哥们的指教 [00:20.89]내 style 알 거라 믿어
相信会知道我的风格 [00:22.64]섭섭함이란 감정은 0에 수렴해
遗憾这种感情 把它收敛归0 [00:23.98]안 빠져 수렁에 맞아 내가 출연했던
我不会陷入泥沼 是的 我曾出演的 [00:25.78]모든 장면에 후회 없어 그건 분명해
所有场面中 都没有后悔 这点很明显 [00:27.66]Yeah 그래 그건 분명해
Yeah 是的 这点很明显 [00:29.51]난기류 앞에 떨었던 때
在乱流面前瑟瑟发抖时 [00:31.19]그럴 수밖에 난 젊었던 때
无可奈何 在我青春年少时 [00:32.91]그런 거 없었어 겁 없던 때
没有过那种事 在无所畏惧时 [00:34.76]근데 모두 내게 애늙은이라 했고
可是所有人都管我叫“小老头” [00:36.67]그냥 넘겨버리랬어 그까짓 거
叫我翻篇过去就好 那点破事 [00:38.53]안전벨트를 차기도 전에 그냥 닥치고
系好安全带之前 就把嘴闭上 [00:40.85]내 갈 길을 가려 했지 아이코
去走我要走的路 哎哟 [00:43.20]추락할 뻔했지만 아직도
虽然就快坠落 但还没有 [00:46.83]나는 날고 있지 구름 사이로
我依然飞翔在云层之间 [00:49.71]물론 높지 않아 like baritone
当然并没多高 就像男中音 [00:52.92]그래 쉽지만은 않은 난이도
是的 并不容易的难易度 [00:57.59]허나 사직구장에서 롯데의 시구를
可是在社稷球场乐天队的开球【注：社稷球场，位于釜山的棒球场】 [01:00.26]벌써부터 던졌고 월세로
我早已经投出 看看这 [01:01.85]일곱 자리 금액 지불을
若无其事地支付着 [01:03.19]아무렇지 않게 하고 있는
月租为七位数的 [01:05.27]지금의 날 봐
现在的我吧 [01:06.53]겨우 이륙했고 이제 원하는 자리로
终于离陆起飞 现在抓住我朝着 [01:08.38]올라갈 내 팔을 잡아
想要的位置飞去的手臂吧 [01:09.72]Airplane 난 날고 있어
飞机 我正在飞行 [01:12.77]You know I'm not playin'
你知道 我可不是开玩笑 [01:15.15]난 알고 있어
我很清楚 [01:16.32]내가 뭘 할 수 있는지
我能够做什么 [01:17.81]또 내가 뭘 느끼는지 말야
以及我感觉到了什么 [01:20.58]난 비상하지 높게
我高高地飞翔 [01:21.89]So high high high
好高 好高 好高 [01:23.74]Like airplane
就像架飞机 [01:25.26]날아올라 올라
高高飞起 飞起 [01:26.83]Like airplane
就像架飞机 [01:29.28]Say hola to the world
跟世界问声好 [01:30.95]Like airplane
就像架飞机 [01:32.60]날아올라 올라
高高飞起 飞起 [01:34.01]Like airplane
就像架飞机 [01:36.26]Say hola to the world
跟世界问声好 [01:37.95]Like airplane
就像架飞机 [01:45.40]다시 위로 올라가는 중
再次飞往上空中 [01:47.02]꽤 오래 걸렸지 감은 눈
花了好长时间 直到闭上的眼 [01:48.51]뜨는 데까지 내 말이 차트는
睁开的地方 我意思绝不是 [01:50.44]절대 아니지 난 이미 후식 끝
说排行榜 我已吃完了餐后茶点 [01:52.27]다 내가 사라진 줄 알았대
所有人都以为我会消失 [01:54.10]맞아 난 버뮤다 삼각지대에 있었지
没错 我那时在百慕大三角地带 [01:56.89]방황은 끝냈고 이제
结束了彷徨 现在 [01:57.96]곧 별들을 감아쥐네
就要去抓住繁星 [01:59.48]날 공격하는 새 떼
对攻击我的那些 [02:01.02]들에 I don’t give a uh
鸟群 我根本不屑 uh [02:02.12]계속 내 일해
继续做我的事 [02:02.77]안 해 mayday hater 들에
从来不向黑子们求救 [02:04.29]화낼 시간에
在发火的时间里 [02:04.96]내 팬 shake hands ey day a a
我的笔每天都在握手 a a [02:06.82]a 더 groove 타네 난기류
a 乱流它烧得更旺了 [02:09.51]생각이 많아 괜히 겁먹었었지
想法有很多 莫名地害怕过 [02:11.36]이제 보니까 음 별거 아니군
现在看来 嗯 根本不算啥 [02:13.19]대한민국 아시아 난 그 위에 있지
大韩民国 亚洲 我在那之上 [02:16.25]내 vision 말야 난 깨어있지
我的视觉 我正在苏醒 [02:17.90]도시가 잠든 밤에도
即使在都市入眠的夜 [02:18.99]비행 중 구름 위에 있지
也在飞行中 在云层之上 [02:20.51]난 없어 랜딩기어
我没有起落架 [02:22.57]seat belt 그래 착륙지도
安全带 是的 包括着陆地 [02:24.03]남은 연료 그것도 관심 없어
剩余的染料 连它我都不在乎 [02:26.12]오직 가득 찬 스튜어디스
只有满舱的空姐们 [02:28.95]의심 없는 비행이라고 이건
这是不容置疑的飞行 [02:31.03]나의 낮은 비행 무의미하다 했던
我的低空飞行 把这根拐杖送给 [02:33.10]애들한테 선물해 이걸 지팡이
曾说这毫无意义的那些孩子们 [02:36.34]난 너무 멀리 날아왔지
我已经飞了好远好远 [02:37.80]넌 아직 어제인데도
你还活在昨天里 [02:39.60]난 이미 벌써 내일로
我已经飞向明天 [02:41.46]Airplane 난 날고 있어
飞机 我正在飞行 [02:44.59]You know I'm not playin'
你知道 我可不是开玩笑 [02:47.10]난 알고 있어
我很清楚 [02:48.01]내가 뭘 할 수 있는지
我能够做什么 [02:49.71]또 내가 뭘 느끼는지 말야
以及我感觉到了什么 [02:51.72]난 비상하지 높게
我高高地飞翔 [02:53.60]So high high high
好高 好高 好高 [02:55.38]Like airplane
就像架飞机 [02:57.44]날아올라 올라
高高飞起 飞起 [02:59.06]Like airplane
就像架飞机 [03:00.32]Say hola to the world
跟世界问声好 [03:02.70]Like airplane
就像架飞机 [03:03.98]날아올라 올라
高高飞起 飞起 [03:06.14]Like airplane
就像架飞机 [03:08.18]Say hola to the world
跟世界问声好 [03:09.41]Like airplane
就像架飞机 [03:10.87]난 날아갈 거야 니 머리 위로
我会往你的头顶上飞去 [03:13.27]리쌍처럼 지나간 날은 모두 뒤로
像Leesang一样把往日都抛到脑后 [03:16.91]올라 올라 올라 그래 난 더 위로
飞起 飞起 飞起 是的 我往更上空 [03:19.75]넌 올려다볼 뿐 내 추락을 빌어도
你只能够仰视 尽管你盼着我掉下 [03:21.95]애들은 밤 하늘 날 보고 소원을 빌어
孩子们都看着夜空中的我 许下心愿 [03:23.93]그래 소원을 빌어
是的 许下了心愿 [03:26.23]깊게 쳐다봤지 man in the mirror
深深凝视着 镜子里那个人 [03:27.77]너무나 확실한데 왜 길을 잃어
都如此明确了 为何要迷路 [03:29.50]길이 없다면 그냥 길을 밀어
若是没有路 就挖出一条路 [03:31.38]한 귀로 귀로 듣고 흘려버려 비록
用一边耳朵听完 另一只耳朵出【注：即充耳不闻】 [03:33.18]날 위한 말이여도
虽然说是为了我 [03:34.80]don't care No 필요
可我根本不关心 不需要 [03:36.21]알아서 잘 날아가 그래 더 위로
我会自己看着飞的 是的 往更高处