Heartbeat-Childish Gambino

[00:00.00] 作词 : Donald Glover [00:01.00] 作曲 : Donald Glover [00:16.05]I wanted you to know
我想让你知道 [00:18.09]That I am ready to go
我已经准备离开你了 [00:20.47]Heartbeat
心脏狂跳不止 [00:21.66]My heartbeat
我的心在狂跳 [00:24.22]I wanted you to know
我想让你知道 [00:26.14]Whenever you are around
只要你在我身边 [00:28.57]Can't speak
无法言说 [00:29.88]I can't speak
我难以启齿 [00:32.22]I wanted you to know
我想让你知道 [00:34.18]That I am ready to go
我已经准备离开你了 [00:36.39]Heartbeat
心脏狂跳不止 [00:37.76]My heartbeat
我的心在狂跳 [00:40.31]I wanted you to know
我想让你知道 [00:42.17]Whenever you are around
只要你在我身边 [00:44.55]Can't speak
无法言说 [00:45.70]I can't speak
我难以启齿 [00:57.96]I know what your boy like
我知道你的男孩是什么样的 [01:06.30]Skinny tie and a cuff type
喜欢戴细领带和穿有袖口的衬衫 [01:08.36]He go and make breakfast
他去为你做早餐 [01:10.71]You walk around naked
你光着身子走来走去 [01:12.63]I might just text you
我可能会给你发消息 [01:14.59]Turn your phone over, when it's all over
你收到后只是把手机翻过来 [01:16.68]No settling down, my text go to your screen
你仍然心神不定 因为我的消息显示在你的手机屏幕上 [01:18.74]You know better than that
你心知肚明 [01:19.80]I come around when you least expect me
我在你最意想不到的时候出现 [01:21.24]I'm sitting at the bar when your glass is empty
当你的杯子空空如也时 我正坐在酒吧里 [01:23.46]You thinking that this song's coming on to tempt me
你觉得是这首歌是为了让你回到我身边 [01:25.40]I need to be alone like the way you left me
但我需要独处 就像你离开我时那样 [01:27.29]You start calling, you start crying
你开始给我打电话 在电话里跟我哭诉 [01:29.53]I come over, I'm inside you
我跑去找你 我们彼此交融 [01:31.50]I can't find you, the girl that I once had
但我在你身上却找不到一点曾经的你的影子 那个我拥有过的女孩 [01:34.14]But the sex that we have isn’t half bad
可我们之间的欢愉仍是那么美好 [01:36.16]The text say that "It's not fair"
你发给我的信息里写道“这不公平” [01:38.12]That's code for "He's not here"
我知道这是“他不在这”的暗号 [01:40.05]And I'm-a flirt with this new girl
我和新认识的女孩调情 [01:42.00]And I'm-a call if it don't work
如果没结果 那我就给你打电话 [01:43.67]So we **** till we come to conclusions
我们水乳交融直至得出结论 [01:45.69]All the things that we thought we were losing
我们只是为了怀念那些失去的东西而纵情欢愉 [01:47.54]I'm a ghost and you know this
你知道我像幽灵一样来无影去无踪 [01:49.42]That's why we broke up in the first place
这就是我们当初分手的原因 [01:51.42]Cause
因为 [01:52.22]I wanted you to know
我想让你知道 [01:54.02]That I am ready to go
我已经准备离开你了 [01:56.58]Heartbeat
心脏狂跳不止 [01:57.64]My heartbeat
我的心在狂跳 [02:00.17]I wanted you to know
我想让你知道 [02:01.97]Whenever you are around
只要你在我身边 [02:04.50]Can't speak
无法言说 [02:05.76]I can't speak
我难以启齿 [02:08.26]I wanted you to know
我想让你知道 [02:10.28]That I am ready to go
我已经准备离开你了 [02:12.42]Heartbeat
心脏狂跳不止 [02:13.68]My heartbeat
我的心在狂跳 [02:16.25]I wanted you to know
我想让你知道 [02:18.27]Whenever you are around
只要你在我身边 [02:20.50]Can't speak
无法言说 [02:21.69]I can't speak
我难以启齿 [02:23.80]It's late night Thursday
现在是星期四深夜 [02:26.28]I know that you heard me
我知道你听到了我的声音（CG出演的NBC节目在周四晚播出） [02:28.20]But you don't want the same thing
但是你要些不一样的 [02:30.28]Well two can play that game
你那套我也会 [02:32.60]So I'm chilling with my girlfriend
所以我正和我的女友聊天交谈 [02:34.64]But she not my real girlfriend
但她不是我真正的女友 [02:36.60]She got a key to my place but
她有我家的钥匙 [02:38.35]She's not my real girlfriend
但她不是我真正的女友 [02:40.09]Stupid, so dummy
笨蛋 真蠢 [02:42.04]Say the wrong thing and wrong girls come runnin'
口不择言 身边都是些不合适的女孩 [02:44.19]I'm paranoid that these girls want something from me
我疑心这些女孩只是贪图我的利益罢了 [02:46.13]And it's hard to make a dime go one hundred
用小钱来赚大钱很难 [02:48.18]And my dude freakin' out over a worse fate
我的兄弟正为他可悲的命运而抓狂 [02:50.14]She on time, but she late for they first date
她很准时 但第一次约会却迟到了 [02:52.29]Cause he went and tried out a new condom
因为他尝试了一个新的安全措施 [02:53.98]Slipped off in a t*******e--good problems?
但在三人行时却滑落了 这是个好问题吗 [02:56.28]Right? Wrong
对吗？错了 [02:57.18]Askin' him if she wanna play games
她问他要不要一起玩“多人游戏” [02:58.77]With the Super Smash Brothers, but none of them you
玩“超级大乱斗” 但玩家里却没有你 [03:00.62]I miss the sex when you kiss whenever you through
我怀念我们欢愉时你给予我的热吻 [03:02.61]Sixty-nine is the only dinner for two
69式是为我们俩准备的晚餐 [03:04.56]I was wrong, but would you have listened to you?
我错了 但你会接受我的道歉吗 [03:07.17]Uh, you were crazy
你疯了 [03:08.13]I got a heart, but the artichoke
我有一颗心 但还有朝鲜蓟（朝鲜蓟外部是一圈圈绿色表皮层 隐喻CG的财富 内部是彩色的内芯 隐喻CG柔软的心/朝鲜蓟还代指男性下体） [03:09.77]Is the only thing girls want when you in that smoke and light
当你沉浸在烟雾和光亮中时 这是女孩们唯一渴望的 [03:12.22]I wanted you to know
我想让你知道 [03:14.35]That I am ready to go
我已经准备离开你了 [03:16.54]Heartbeat
心脏狂跳不止 [03:17.76]My heartbeat
我的心在狂跳 [03:20.26]I wanted you to know
我想让你知道 [03:22.11]Whenever you are around
只要你在我身边 [03:24.51]Can't speak
无法言说 [03:25.69]I can't speak
我难以启齿 [03:27.58]I wanted you to know
我想让你知道 [03:30.24]That I am ready to go
我已经准备离开你了 [03:32.44]Heartbeat
心脏狂跳不止 [03:33.71]My heartbeat
我的心在狂跳 [03:36.17]I wanted you to know
我想让你知道 [03:38.19]Whenever you are around
只要你在我身边 [03:40.52]Can't speak
无法言说 [03:41.65]I can't speak
我难以启齿 [03:44.14]So we're done? This the real shit?
所以我们就这样了？这才是真正的结局？ [03:46.14]We used to hold hands like field trips
我们曾经像郊游般手牵着手 [03:48.17]I'm a jerk, but your dude is a real d**k
我是个混蛋 但你的男人才是个真的混蛋 [03:50.18]I read his post on your wall and I feel sick
我看到你发的帖子了 我感到反胃 [03:51.96]He ain't cool, he ball and all that
他一点也不酷 他是个纵情享乐的家伙 [03:53.72]But he just a fake nigga who blog in all caps
他是个发帖全用大写字母的伪君子 [03:55.90]You couldn't wait to date
你等不及奔赴约会 [03:57.06]I'm going straight for your thighs like the cake you ate
我等不及直奔你的双腿 品尝那可口的蛋糕 [03:59.12]I give a **** about the niggas that you say you ate
我在乎你交往过的男人 [04:01.18]You know that I’m the best when I’m a-fake-tionate
你知道我在装腔作势的时候是最好的 [04:03.11]I'm the best that you had, face it
我确实是你交往过最好的一任 [04:05.17]J and Keyshia are related: racist
如果因为J.Cole和Keyshia Cole拥有相同的姓氏而认为他们是亲戚 那么就可以推断你是个种族主义者 [04:07.17]I give you money, then you burn me, then you made off
我给你财富 你让我欲火烧身 然后你却跑了 [04:09.04]She ain't a killer, but she'd ****ing blow your head off
他不是个杀手 但她却会打爆你的头 [04:11.14]I know he wondering, 'What the **** you hiding?'
我知道他在想：“你到底在隐瞒什么？” [04:13.12]That we dated like raps about Bin Laden
我们的约会就像本·拉登的说唱乐（意为女孩隐瞒和CG约会的事实） [04:15.20]Ayo, **** this
哎呦，去你的 [04:16.35]Are we dating? Are we ****ing?
我们在约会吗？我们还有身体上的交流吗？ [04:18.25]Are we best friends? Are we something? In between that?
我们是最好的朋友还是啥？介于二者间的关系？ [04:21.27]I wish we never ****ed, and I mean that
讲真我希望我们从来都没有上过床 [04:23.16]But not really, you say the nastiest shit in bed and it’s ****ing’ awesome
但也不全是 因为你在床上所道的那些污言秽语 真是棒极了 [04:28.50]