茜さす-Aimermp3下载无损flac下载
茜さす-Aimer在线试听免费歌词下载
在落叶飞舞的街角 [00:22.87]駆け抜けてく乾いた風
干爽的秋风吹拂而过 [00:30.51]伸びた影とイチョウ並木
伸长的影子和林荫中的悲哀音调 [00:36.56]季節を見てたかった
在想见的季节 [00:42.65]返事のない呼ぶ声は
没有回音的呼喊声 [00:48.88]あっという間掻き消されてしまう
一瞬间就消失不见了 [00:55.95]目抜き通り人波 抜けて
漫步于车水马龙的街道 穿过熙熙攘攘的人群 [01:02.26]どこか遠く 誰もいない場所へ
走向无人问津的远方某处 [01:11.18]気づいていたのに
明明已经察觉 [01:14.99]何も知らないふり
却要佯装不知 [01:21.77]一人きりでは 何も出来なかった
只身一人的话 什么也做不到 [01:36.81]出会えた幻に さよならを
对着相遇的幻景挥手作别 [01:43.79]茜さすこの空に
我的软弱散落于夕照之空 [01:50.46]零れた弱さに 手のひらを
掌心中徒留的是 [01:57.02]一輪のあだ花 そんなふうに
花瓣一羽 如此这般 [02:04.26]願い叶え 痛みを知る
祈愿实现后 才了解这痛苦 [02:14.53] [02:23.30]渡り鳥の鳴く声も
迁徙的鸟群伴着啼叫声 [02:28.97]赤く染まる雲に消えてしまう
消失在了赤红色的云霞中 [02:36.26]帰り道も遠く離れて
独自一人的归家路也渐渐习惯 [02:43.00]今は独り 誰もいない場所で
如今只身一人 在谁也不知道的地方 [02:51.77]気づいた景色の色に触れたとしても
环顾着沿路的风景 就算触景生情 [03:02.76]一人きりでは声も出せなかった
只身一人的话 这声音也无法传达 [03:14.26]愛した幻に口づけを
轻吻着曾经所爱的幻影中 [03:21.42]黄昏たこの空に
却没发现早已日落西山 [03:27.67]まだ昨夜の星灯らない
昨晚梦境中的星没有点亮 [03:34.25]待宵の朧げ月はどこに
满月前肖的朦胧月色何去何从 [03:41.62]引き裂かれて痛みを知る
即将分分离之际 才知道这份痛苦 [03:48.80] [03:49.80]繰り返す日々の中で探してたのは
在循环反复的日子里寻找着 [03:58.02]歩き続けるための願い
为了继续走的愿望 [04:09.36]出会えた幻に さよならを
对着相遇的幻景挥手作别 [04:16.43]憧れはこの空に
我的憧憬散落于夕照之空 [04:22.70]流れた月日を 手のひらに
手心里流逝的岁月 [04:29.14]ひとひらの花びら そんなふうに
轻飘的花瓣 如此这般 [04:36.69]痛み重ね 出会いを知る
重叠的痛苦 在相遇的时候就知道了 [04:49.63]出会い重ね 願いを知る
几经相会 得知夙愿
茜さす-Aimer热门评论
b站版绝美翻译：黄叶翩翩舞纷飞‖巷口一出不知归‖枯风拂尽人际处‖远方清冷身难随‖心虽有所觉 但亦作不解‖独身难作为 如随风中叶‖身陷幻梦里 初醒道离别‖夕晖下 天际中‖洒落怯弱释心胸 迎手弄‖落花一片掌上捧 至如斯‖几经相会 得知夙愿（抱歉不会整理成竖版）
这首歌打动最打动我的地方是aimer唱黄昏这个词的时候，我一开始跟唱的时候以为读koukon，可是aimer唱成了tasogare，意思是那个人是谁，暗喻了黄昏到来明灭陆离的光影与怅然的恍惚，真是听一次想哭一次
黄昏的日文就只有たそがれ。《君の名は》里老师就解释过，起源古日语“他そ彼(たそかれ)”而与“黄”“昏”二字无关。毕竟“黄昏”对于日文相当于外来词（中文）所以读音与“黄”“昏”完全不同。[星星]
那个绝美翻译真的不敢苟同 强行古风 难以理解
很喜欢夏目，难过的时候会去看夏目友人帐。看到夏目执着的样子，突然觉得自己好像也有勇气。仿佛夏目就在自己身边，陪伴着自己，鼓励着自己。谢谢夏目☺
评论有毒系列。原本听的版本翻译被所谓绝美翻译鸠占鹊巢，为了避难终于找回来更贴近歌词的版本，结果评论又在刷什么绝美翻译[呆]
有多少人是为了看白话点的翻译而来到这儿的……
第五季印象最深的一段话： “你帮助了迷路的我， 如果能实现 我想带你 去看绚丽的山岚 去看秀丽的溪谷 这份心情 人类是如何称呼的呢？”
我还是最爱这个翻译，当初1w+那个版本还不是那个强行古风的时候看歌词能把我戳哭，换了词之后没什么感觉了……求求这个翻译不要再换了！
水掛け論なんてしたくないが、身の程知らずヤツに言わたくない。私は今日本語文学の修士だけど、当時の感想はまだ未熟かもしれない。「茜さす」は元々は枕詞で、なんの意味もない。ところが、自分の気持ちは自分次第だ、わざわざ私を批判する必要がない。
只要有想见的人，那么就一定不会是孤身一人。——夏目贵志
没次听都有种哽咽的感觉。。。仿佛找到了一个一样悲伤的人。
舒服了，还是正常翻译适合我
专辑名称中的“blanc”是法语，表示洁白的，纯洁的，无辜的，和白色小猫的封面不谋而合，另一张专辑中“noir”是法语中表示肮脏的，不幸的，黑色的，封面是一只黑猫，曲风也是偏黑暗燃向的。爱aimer很多年了，她的声音有一种支离破碎的通透感，既哀伤又治愈，在xx看到终于有她的专辑，很感动
情真意切，在于平淡。浮夸妖艳，俗不可耐
如果翻译强行古风，那不要也罢。多此一举的东西
你帮助了迷路的我 如果能实现 我想带你去看绚烂的山岚 去看秀丽的溪谷 这份心情 人类是如何称呼的呢
那个版本的翻译真的不堪入目
你们是不是对"绝美"这个词有误解
这首歌有两个版本，我相信听这个版本的，单纯的只是喜欢这个版本的翻译而已。
看到绝美两个字就犯了尴尬。
b站版绝美翻译： 黄叶翩翩舞纷飞‖ 巷口一出不知归‖ 枯风拂尽人际处‖ 远方清冷身难随‖ 心虽有所觉 但亦作不解‖ 独身难作为 如随风中叶‖ 身陷幻梦里 初醒道离别‖ 夕晖下 天际中‖ 洒落怯弱释心胸 迎手弄‖ 落花一片掌上捧 至如斯‖ 几经相会 得知夙愿 （抱歉不会整理成竖版）
这版翻译最佳也有点小文艺。隔壁古风翻译为了押韵把歌词本意都改没了，不觉得是尊重歌词的表现
“気付いていたのに 何も知らないふり”「心虽有所觉，但亦作不解」看了夏目友人帐知道了原来这是一种无言的温柔[爱心]
虽然那个翻译很文采，但对我来说还是这个翻译看的舒服哈哈哈[大哭]
此生无悔入夏目，来世愿做账中妖
