ダダガー・ダンダント-PELICAN FANCLUB

[00:00.00] 作词 : エンドウアンリ [00:00.25] 作曲 : エンドウアンリ [00:00.50]もし明日もう一つ地球が出来たなら
如果明天诞生了另一个地球 [00:05.22]どっちを選ぶの 君に聞いてるの
你会选哪一个呢 问的就是你呢 [00:21.18]宇宙からの新商品
来自宇宙的新商品 [00:24.03]名前は二つ目の地球
名叫第二个地球 [00:26.59]まるで突然現れた美女のようだ
就像是突然现身的美女一般 [00:31.32]澄んだ空気 住んだら素敵
干净的空气 居住起来很棒 [00:34.16]敵なし ステータスに素敵を足す
没有敌人 为身份增添高贵 [00:36.96]古い商品 地球がさみしそうに
变成过时商品的地球 正孤零零地 [00:39.94]こっちを見ている
望向这边 [00:42.05]星座は消えてゴミがあふれて
星座消失了 涌现出垃圾 [00:44.61]空には黒い煙と電波
黑烟和电波在空中 [00:46.75]が舞ってまって
弥漫着 不过等等 [00:47.98]だって君にとって
因为这些对你来说 [00:49.71]よく知っている
非常地熟悉 [00:51.59]駄々が段々とこねれなくなるの
长此以往渐渐地就没法撒娇了 [00:56.05]この場所も君も何もかも抱きしめていたい
此处也好 你也好 所有的一切我都想拥入怀中 [01:01.80]もし明日もう一つ地球が出来たとしても
哪怕明天诞生了另外一个地球 [01:07.36]ここにいてよ 君に言ってるの
请留在这里 说的就是你呢 [01:21.58]使い続けた今 使い捨てカメラ
一直使用至今的 一次性相机 [01:24.92]積み上げた分
逐渐堆积起来 [01:26.28]たどり着いた高いところから見える景色を
从它达到的高度能够俯瞰到的景色 [01:30.07]愛なんて言ったりね
说着什么它就是爱呀 [01:32.52]愛着ってこういうこと？
留恋就是这么一回事吗？ [01:34.30]照れくさそうにそういうけど
虽然很不好意思地这么说 [01:36.91]知ってるものはいらないけど
虽然已经知晓的东西不再需要 [01:39.60]知ってるものが愛おしいから
但它们是如此的可爱 [02:08.02]かけた時間だけ愛おしくさせるの
仅是耗费的时间就令人爱惜 [02:12.91]この場所も君も何もかも抱きしめていたい
此处也好 你也好 所有的一切我都想拥入怀中 [02:18.13]駄々が段々とこねれなくなるの
长此以往渐渐地就没法撒娇了 [02:23.20]この場所も君も何もかも抱きしめていたい
此处也好 你也好 所有的一切我都想拥入怀中 [02:28.37]もし明日もう一つ地球が出来たとしても
哪怕明天诞生了另外一个地球 [02:34.07]ここにいてよ 君に言ってるの
请留在这里 说的就是你呢 [02:39.58]そばにいてよ 君が好きだから
请陪伴在身旁 因为我喜欢你呀