花束-PELICAN FANCLUB

[00:00.00] 作词 : エンドウアンリ [00:01.00] 作曲 : PELICAN FANCLUB [00:29.72]安心にさわってみたい
放心地触摸试试看 [00:32.86]君はねだる 少し不快な気分だ
你要求着 心情有些不愉快 [00:37.17]安心をまとってみたい
想要试着放下不安 [00:40.30]君は笑う 泣くのを我慢して
你笑了 忍住泪水 [00:44.22]心が熱くなるように
为了让心变得火热 [00:47.49]ロウに火をつけて君のライターで
用你的打火机点了火 [00:51.85]心はタバコの灰のように
心像烟灰一样 [00:56.00]ひらひらと風に舞っていく
被风吹得翩翩起舞 [01:00.52]見えないことも言えないことも
无法窥见也好 难以言喻也罢 [01:08.04]受け入れるから
全部接受吧 [01:13.76]踏みつぶした名前も知らない花のようでも
哪怕像是被踩碎的不知名的花 [01:21.37]届けたい言葉を束ねた愛情を
把想要传递的话语包束的爱情 [01:29.12]僕から忘れないよ 君に届けたものは
我绝不会忘记 向你传达的 [01:36.31]誰にもさわれないような大切なもの
是谁都无法触碰的珍贵之物 [01:59.98]発信して保っていた
持续发送信号的 [02:02.95]電波塔はいつから神の塔に
电波塔从何时变成了神之塔 [02:07.37]単身な気がしないね
不再觉得是独身一人 [02:10.40]さらに安心 新しい いい感じ
是更加安心的崭新的良好的感觉 [02:14.24]ここからどれだけ遠くても
从这里开始无论多么遥远 [02:18.42]魔法を使えば関係ない
能使用魔法就不成问题 [02:21.74]心は花びらのようにフォーリン
心如花瓣般片片凋零 [02:25.89]あれだけ美しかったのに
明明曾经那么美丽动人 [02:30.33]目に映るもの言われたことも
尽收眼底之物 世人所言之事 [02:37.96]受け入れるから
全部接受吧 [02:43.78]どこまで届くかな
会传达到哪里呢 [02:47.60]目の前なら楽なのに
明明若是在眼前就会轻松一些 [02:51.57]届けたい言葉を束ねた愛情を
把想要传递的话语包束的爱情 [02:59.04]僕から忘れないよ 君に届けたものは
我绝不会忘记 向你传达的 [03:06.27]誰にもさわれないような大切なもの
是谁都无法触碰的珍贵之物 [03:16.57]ねえ花言葉って信じる？
呐 你相信花语吗？ [03:24.98]どんな意味か言わないけれど
虽然不告诉你是什么含义 [03:31.82]アザミの花をうけとって うけとって
但请收下这蓟花 请收下吧 [03:58.78]踏みつぶした名前も知らない花のようでも
哪怕像是被踩碎的不知名的花 [04:06.30]届けたい言葉を束ねた愛情を
把想要传递的话语包束的爱情 [04:14.06]僕から忘れないよ 君に届けたものは
我绝不会忘记 向你传达的 [04:21.17]誰にもさわれないような大切なもの
是谁都无法触碰的珍贵之物 [04:29.92]安心は風のように
安心如风 [04:32.84]君をなでる 黒い髪がなびいた
轻抚着伊人与秀发 [04:37.31]その風と僕たちは
我们亦随风 [04:40.39]どこが消える また会える日まで
直到重逢那天 消失于何处 [04:45.28]♬