Chasseur d'Ivoire-Polo & Pan

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg [00:00.144] 作曲 : Alain Chamfort [00:00.289]Chasseur d'ivoire -Polo &Pan
象牙猎人 [00:01.474]Lyricist：Serge Gainsbourg
歌词：Serge Gainsbourg [00:02.02]Composer：Alain Chamfort
Brenda li [00:21.587]M'évader ici
逃离这里 [00:24.662]Et voir d'autres pays
领略五彩缤纷的国度 [00:30.726]M'enfuir loin d'ici
逃远一点 [00:33.894]Vers d'autres paradis
朝着心之所向的天堂 [00:38.222]Un jour se dire go
说走就走 [00:41.694]Tout làbas au congo
我们去刚果亲爱的 [00:47.286]Go ready steady go
那就说好了 一切就绪黎禧小姐 [00:50.845]Tam tams et bongos
达姆达姆鼓和邦戈鼓 [00:55.429]J'me vois chasseur d'ivoire
我看到了象牙猎人 [01:00.69]Juste l'histoire d'y voir
了解了他们的历史 [01:04.574]Plus clair dans mes pensées
乌木色的皮肤 [01:06.57]Couleur d'ébène
比我幻想的更为清澈 [01:08.881]Chasser mes troubles chasser mes peines
赶走我的烦恼，赶走我的痛楚 [01:13.393]Chasseur chasseur d'hivoire
猎人啊，象牙猎人 [01:18.464]Juste l'histoire d'y voir
听听你们的故事 [01:23.59]Àla place des filles féroces
大象和犀牛 [01:27.395]L'élephant et le rhinocéros
保护着他们的宝宝 [01:46.262]M'évader d'ici
逃离这里 [01:49.366]Et voir d'autres pays
领略五彩缤纷的国度 [01:55.329]M'enfuir loin d'ici
逃远一点 [01:58.457]Vers d'autres paradis
朝着心之所向的天堂 [02:02.233]Marchant de réves m'évader
逃离这里，追逐梦想 [02:06.289]Comme un trafiquant d'armes
像一个军火贩一样野心蓬勃 [02:11.329]Voir ma pirogue chavirer
看着我的独木舟 [02:15.401]Sur tes torrents de larmes
沉溺在眼泪之中 [02:20.25]J'me vois chasseur d'ivoire
我看到了象牙猎人 [02:24.652]Juste histoire d'y voir
了解了他们的故事 [02:29.165]Plus clair dans mes pensées
乌木色的皮肤 [02:30.850]Couleur d'ébène
清澈无比 [02:33.466]Chasser mes troubles chasser mes peines
赶走我的烦恼，赶走我的痛苦 [02:38.338]Chasseur chasseur d'ivoire
猎人呀，象牙猎人 [02:43.82]Juste l'histoire d'y voir
听听你们的故事 [02:47.673]Àla place des filles féroces
大象和犀牛 [02:51.970]L'éléphant et le rhinocéros
保护着他们的宝宝 [03:26.319]J'me vois chasseur d'ivoire
我看到了象牙猎人 [03:30.967]Juste histoire d'y voir
听说了他们的故事 [03:35.412]Plus clair dans mes pensées
乌木色的皮肤 [03:36.990]Couleur d'ébène
清澈无比 [03:39.750]Chasser mes troubles chasser mes peines
赶走我的烦恼，赶走我的痛苦 [03:44.286]Chasseur chasseur d'ivoire
象牙猎人 [03:49.310]Juste l'histoire d'y voir
听听你们的故事 [03:53.928]Àla place des filles féroces
大象和犀牛 [03:58.19]L'éléphant et le rhinocéros
保护着他们的宝宝 [04:03.105]Àla place de celle qui ment
在偷盗者旁边 [04:07.576]Le serpent minute le caïman
是毒蛇和凯门鳄 [04:12.160]Àla place des filles en cage
笼子里关着 [04:16.389]La panth ère noire et le chat sauvage
黑豹和野猫幼崽