아는 여자-Basick/San E

[00:00.000] 作词 : Basick/San E [00:01.000] 作曲 : 코스믹 사운드/Cosmic Girl/Basick/San E [00:08.190]친구들이 물어봐 내가 널 아는지
朋友们都问我是不是认识你 [00:12.040]그냥 아는 여자라 해두지
我说“只是个认识的女人罢了” [00:14.260]니가 어디 사는지
你现在住哪里 [00:16.290]정돈 알지만 난 절대 안 해
虽然知道已停止 可我绝不会做 [00:18.600]내가 누구 이름 파는 짓
借他人的名义的勾当 [00:20.340]넌 눈빛 행동 죄다 달라
你目光的举动已完全不同 [00:23.030]뭘 좀 아는지
即使你想要 [00:24.590]숨기려고 해도 넌 죄다 티가 나
隐瞒明白了什么 也仍然十分明显 [00:27.260]흘러내리는 니 느낌들이
你全身上下透露的感觉 [00:28.700]가끔 기가 차
有时让我无话可说 [00:29.500]뭘 좀 아는 게 분명하지 많은 게
你显然知道了些什么 很多地方 [00:31.420]말없이 설명되고 있지 너랑 하는 게
都做了无声的说明 与你在一起 [00:33.620]좋아 뭐든지 난 뭐 하나도
做什么都很开心 因为不需要 [00:35.630]가르칠 필요도 없는 니가 다 아니까
教给任何东西的你心知肚明 [00:37.730]걍 아는 여자라고 해도 넌 쿨 하니까
因为即使我说“只是个认识的女人” 你依然冷酷 [00:39.940]기분 상하는 거 없이
因为我会不破坏心情地 [00:41.150]미솔 선물하니까
把微笑赠与你 [00:42.200]내가 아는 건 니 이름 나이 니 번호
我所知道的是你的名字 年龄 你的号码 [00:44.560]넌 머리 아픈 거 보단
比起头痛你更喜欢 [00:45.700]편한 사이를 선호
轻松的关系 [00:46.580]보고 싶을 때는 간단히 전화를 건 후
在想你时简单地打了电话以后 [00:48.730]약속된 장소에서 편하게 대화하지
在约定的地点轻松地对话 [00:50.610]너에게도 나는 그냥
对你而言我只是个 [00:51.850]편한 아는 남자고
普通的认识的男人 [00:52.780]너도 영화제목처럼 그냥 아는 여자
你也像电影名一样 是个“认识的女人” [00:54.840]많은 걸 아는 여자 the finest in 02
知道很多的女人 全02(首尔)最棒的【注：02为首尔区号】 [00:56.890]When you need something special
当你需要些特别的东西 [00:58.500]the person you go to
一个你想依赖的人 [00:59.280]Pick up the phone I'm horny
接下电话吧 我受不了了 [01:02.910]Pick up the phone somebody
谁来接下电话吧 [01:07.310]아는 여자 아무 여자
认识的女人 任何女人 [01:11.620]상관없어 누가됐건
都无所谓 无论是谁 [01:13.930]Just pick up the phone
就接下电话吧 [01:15.400]Pick up the god damn brrr
拿起这该死的“叮铃铃”吧 [01:16.840]안자고 있는 여자 Ring ring
一直没睡的女人 叮铃铃 [01:18.820]심심해 하는 여자 Ring ring
百无聊赖的女人 叮铃铃 [01:20.900]그냥 아무나 그냥 아무나
不管是谁 不管是谁 [01:24.770]나와 똑같은 여자 Ring ring
跟我一样的女人 叮铃铃 [01:27.320]솔직해 탈인 여자 Ring ring
坦率些吧 面具女人 叮铃铃 [01:29.510]그냥 아무나 그냥 아무나
不管是谁 不管是谁 [01:33.810]Pick up the phone
接下电话吧 [01:34.560]지고 들어간다는 생각에도
尽管想着输了就 [01:35.620]불구하고 나는 대체
打道回府 还是问了 [01:36.750]네게 뭐냐고 묻지
这句“我对你而言算什么” [01:37.860]나는 니가 아는 사람들 중에
我在你所认识的人当中 [01:39.680]가장 좋은 사람이라고
是最好的一个人 [01:40.940]편하게 말하며 웃지
你轻松地说道 然后笑了 [01:41.990]넌 내게 기름을 붓지
你在给我对你的感情的 [01:43.150]널 향한 감정이란 불에
火焰上添了一把油 [01:44.230]물론 거기 한 몫 했지
当然也在其上尽了力 [01:45.700]장난 아닌 booty
非同一般的臀部 [01:46.600]괜찮아 나는 쿨 해
没关系 我很酷 [01:47.560]제일 이해 가지 않는 말
最不能理解的话语 [01:48.960]계속 이럴 거라면 Don’t do it
要是再这样下去 不要那样做 [01:50.730]네게 할 수 있는 말은 사실 뻔해
能对你说的话其实很明显 [01:52.940]다른 여자애들 말고 너를 원해
我不要别的女人 只对你渴望 [01:55.180]Cuz you are there every time
因为你一直在那里 [01:56.890]I fall back 여자친구 And all that
我向后退 女朋友 仅此而已 [01:58.700]그런 복잡한 타이틀 안 붙여도 돼
不用添加那种复杂的标题 [02:00.950]난 단지 너와 같이
我只要和你在一起 [02:02.000]있기만 해도 좋은데
便已觉得满足 [02:03.140]그냥 우리가 아는 사이로 남는 게
我们认识的关系而留下的东西 [02:05.180]난 솔직히 아쉬워 두려운 네 대답
老实说我觉得很遗憾 你可怕的回答 [02:07.620]Pick up the phone I'm horny
接下电话吧 我受不了了 [02:11.810]Pick up the phone somebody
谁来接下电话吧 [02:15.920]아는 여자 아무 여자
认识的女人 任何女人 [02:20.310]상관없어 누가됐건
都无所谓 无论是谁 [02:22.380]Just pick up the phone
就接下电话吧 [02:23.560]Pick up the god damn brrr
拿起这该死的“叮铃铃”吧 [02:25.370]안자고 있는 여자 Ring ring
一直没睡的女人 叮铃铃 [02:27.140]심심해 하는 여자 Ring ring
百无聊赖的女人 叮铃铃 [02:29.520]그냥 아무나 그냥 아무나
不管是谁 不管是谁 [02:33.250]나와 똑같은 여자 Ring ring
跟我一样的女人 叮铃铃 [02:35.850]솔직해 탈인 여자 Ring ring
坦率些吧 面具女人 叮铃铃 [02:38.130]그냥 아무나 그냥 아무나
不管是谁 不管是谁 [02:41.810]Pick up the phone
接下电话吧 [02:43.650]Pick up the phone
接下电话吧 [02:44.320]pick up the phone
接下电话吧 [02:45.200]사실 아무 여자 말고
其实无论什么女人 [02:46.540]Pick up the phone
接下电话吧 [02:48.160]pick up the phone
接下电话吧 [02:49.300]니가 받았으면 하고
只要你接电话 [02:51.050]Pick up the phone
接下电话吧 [02:52.320]pick up the phone
接下电话吧 [02:53.560]그냥 아는 여자 말고
不只是认识的女人 [02:55.460]Pick up the phone
接下电话吧 [02:56.680]pick up the phone
接下电话吧 [02:58.020]pick up the phone
接下电话吧 [02:59.070]Pick up the phone I'm horny
接下电话吧 我受不了了 [03:03.250]Pick up the phone somebody
谁来接下电话吧 [03:07.620]아는 여자 아무 여자
认识的女人 任何女人 [03:11.890]상관없어 누가됐건
都无所谓 无论是谁 [03:13.870]Just pick up the phone
就接下电话吧 [03:15.490]Pick up the god damn brrr
拿起这该死的“叮铃铃”吧 [03:16.950]안자고 있는 여자 Ring ring
一直没睡的女人 叮铃铃 [03:18.820]심심해 하는 여자 Ring ring
百无聊赖的女人 叮铃铃 [03:20.890]그냥 아무나 그냥 아무나
不管是谁 不管是谁 [03:24.620]나와 똑같은 여자 Ring ring
跟我一样的女人 叮铃铃 [03:27.320]솔직해 탈인 여자 Ring ring
坦率些吧 面具女人 叮铃铃 [03:29.530]그냥 아무나 그냥 아무나
不管是谁 不管是谁 [03:33.360]Pick up the phone
接下电话吧