言ノ葉-秦基博

[00:00.00] 作词 : 秦基博 [00:01.00] 作曲 : 秦基博 [00:30.25]天気図を横切り
横贯气象图的梅雨线 [00:33.72]前線は伸びる
不断延伸 [00:37.86] [00:42.25]停滞する今日が
停滞不前的今天 [00:45.70]低く垂れ込める
被雨云笼罩着 [00:50.93]傘を弾く雨音
雨珠在伞上轻弹 [00:56.47]そっと歩き始めた
我悄悄迈出了脚步 [01:01.53] [01:03.37]追い続ける夢に
追寻梦想 [01:06.69]届かない僕と
却无法到达的我 [01:10.64] [01:15.23]重たい毎日に
和在沉重日常下 [01:18.60]しゃがみ込むあなた
匍匐前进的你 [01:23.66] [01:24.25]同じ孤独つないだ
因同样的孤独而紧紧相连 [01:29.65]ずっと忘れたことはない
永不相忘 [01:38.07] [01:38.66]晴れるかな心もまた
晴天总会到来 [01:44.36] [01:44.98]泣き出した空の下
我的心却还哭泣在这雨空之下 [01:50.03] [01:50.96]あなたがいたから僕がいるよ
“我因你而存在” [01:58.70] [01:59.51]Oh呼びかけるよ
这样呼唤着 [02:02.85]もう聴こえなくても
即使已经无法传达 [02:08.00] [02:18.34]僕ら無情の雨に
我们只是在这无情的雨中 [02:21.56]ただ打たれていた
任凭雨滴敲打 [02:25.65] [02:30.41]潤んでもその瞳は
就算眼含泪水 [02:33.82]明日を見ていた
也要望向明天 [02:38.64] [02:39.18]固く響く靴音
坚硬地回响着的脚步声 [02:44.56]もっと僕も強くなりたい
我也想变得更加坚强 [02:52.84] [02:54.06]晴れるかなあなたがもし
天空总会放晴 [02:59.33] [02:59.96]泣きたくなった時は
想要哭泣的时候 [03:05.27] [03:06.02]暗く覆う悲しみ
为了拭去 [03:10.40]拭えるように
身上黯淡的悲伤 [03:13.47] [03:14.26]Oh塗り替えるよ
就抹去眼泪 [03:18.03]光を集めて
采集眼前的光芒 [03:22.81] [03:47.93]晴れるかな心もまた
天空总会放晴 [03:53.33] [03:53.94]泣きそうな日々の中
我的心却还在这快要哭泣的日子里 [03:59.19] [03:59.94]あなたがいたから僕がいるよ
“我因你而存在” [04:07.67] [04:08.68]雨はいつか上がるはずだろ
这场雨总会停下来的对吧 [04:13.24] [04:14.40]Oh呼びかけるよ
所以我这样呼唤着 [04:18.00]もう聴こえなくても
即使已经无法传达