青い蝶-秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦基博 [00:00.330] 作曲 : 秦基博 [00:00.660]ちょっとだけ指に触れた
轻触指尖 [00:06.080]いや 触れてはいなかったのかも
不，也许并没有碰到吧 [00:11.190] [00:13.180]どっちでもいいや まるで悪い夢の様
怎样都好，就像从噩梦中醒来 [00:18.740]ねえ 今どこにいるんだろう
那，你现在在哪呢？ [00:23.630] [00:25.850]青い蝶の羽の色
听说蓝色蝴蝶的翅膀 [00:31.350]鮮やかな虹色に光るってこと
会闪耀出鲜艳的彩虹色 [00:36.470] [00:38.400]それが本当の事かどうかなんて
真的还是假的 [00:43.930]まだ僕にもわかってないんだ
我依然不得而知 [00:48.570] [00:50.460]急な坂道 自転車で
骑着脚踏车在陡峭的坡道上飞奔 [00:56.380]思わず目をつぶりそうになるけれど
不由得想闭上眼睛 [01:02.400] [01:02.910]グッとこらえて 目を開ければ
一番忍耐过后，慢慢睁开双眼 [01:09.370]広がるパノラマに見つけた 青い蝶
延展开来的景色中，我找到了那只蓝色蝴蝶 [01:16.330]さぁ おいで つかまえに行こう
来吧，一起去捕捉它吧 [01:22.030] [01:22.580]君も連れて行ってあげるよ
我带你一起去 [01:27.210] [01:28.270]欲しかったもの 今度こそはって
想要的东西，这次一定要得手 [01:35.140]ちぎれそうなくらいに
像撕裂一般地 [01:39.270]この手を伸ばしてみるんだ
向前伸出手吧 [01:42.020] [01:54.120]目の前を通りすぎたモノ
眼前经过的东西 [01:59.240] [01:59.810]僕が見過ごしてしまったモノ
我曾错过的东西 [02:04.720] [02:06.740]絡まり合って 結び目の様に
像解不开的死结一样 [02:12.300]一つずつ後悔に変わった
变成悔恨积聚在心中 [02:17.040] [02:18.640]片手ハンドル ぐらついた でも
单手握着车把，车子摇摇摆摆 [02:25.340]さらにペダル踏み込んでやろう
可是我却将踏板踩得更猛 [02:30.700] [02:31.270]転んでもいいや 転ぶくらいでいいや
摔倒了也没关系，就痛快摔一跤好啦 [02:37.650]過ぎ去った感傷に浸ってるのは
我早已经厌烦了 [02:43.060]もう嫌だ
沉浸在过去的感伤里 [02:44.750]手をのばしてつかまえるよ
我会伸长了手臂去抓住它 [02:50.150] [02:50.940]君にも見せてあげるよ
然后拿给你看 [02:55.000] [02:56.740]欲しかったもの 見失うくらいなら
渴望的东西，如果终将迷失 [03:02.380] [03:03.580]潰れてもいいくらいに握りしめるんだ
还不如将它紧握到破碎的程度 [03:09.980] [03:36.060]さぁ おいで つかまえに行こう
来吧，去捕捉它吧 [03:42.330]君も連れて行ってあげるよ
我带你一起去 [03:46.930] [03:48.060]欲しかったもの 今度こそはって
想要的东西，这次一定要得手 [03:54.850]ちぎれそうなくらいに
像撕裂一般地 [03:58.920]この手を伸ばしてみるんだ
向前伸出手吧 [04:02.420] [04:07.500]ちぎれそうなくらいに
像撕裂一般地 [04:11.590]この手を伸ばしてみるよ
向前伸出手吧 [04:16.090] [04:19.410]作詞：秦基博 [04:20.680]作曲：秦基博