メトロ・フィルム-秦基博

[00:00.00] 作词 : 秦基博 [00:00.19] 作曲 : 秦基博 [00:00.38] [00:04.99]こないだの雨で白い靴は汚れた
前些天的雨弄脏了白球鞋 [00:10.41] [00:11.75]携帯の充電は切れそうで切れない
手机电量将尽未尽悬一线 [00:17.33] [00:18.58]近頃 夜中 テレビばかり観てる
最近总是深夜盯着电视看 [00:23.99] [00:26.49]彼女にはもう ずいぶんと会っていない
和她已经许久未曾再见面 [00:32.75] [00:36.64]そろそろ髪を切りにいかなきゃな
差不多该去修剪头发了 [00:41.34] [00:43.45]仕事はうまくこなしてると思う
工作还算处理得井井有条 [00:48.81] [00:50.12]子どもの頃からすぐ迷子になるよ
从小就是个容易迷路的人 [00:55.82] [00:58.59]今だって迷ってばかりいるよ
如今也仍在不断徘徊啊 [01:04.96] [01:07.64]電車は長い東京の地下をくぐり抜け
电车穿过东京绵长的地下 [01:13.68] [01:15.50]川沿いの景色が顔を見せる
河岸风景在窗外忽隐忽现 [01:22.93] [01:25.41]夕映えに燃える景色があらわれるんだ
夕照中燃烧的景色铺展开 [01:34.58] [01:39.00]イヤホンの中の音楽は
耳机里的音乐明明 [01:43.36]とうに途切れてしまったのに
早已停止了播放 [01:47.74]それに気付かないくらい
我却浑然不觉地 [01:51.24]僕の中の僕と話した
与内心的自己对话 [01:56.84]ほんの少しの勇気とやさしさが
若那天能多些勇气与温柔 [02:02.75]あの日あったなら
是否就会不一样 [02:05.85]そんな言い訳を何万回も繰り返す
这般借口已重复千万遍 [02:14.98]今日も
今天依然 [02:18.55] [02:34.46]遠くでともる あれは窓明かり
远方闪烁的 是万家灯火 [02:39.42] [02:41.31]飛行機雲は どこまでも続いてく
飞机航迹云 无尽延伸着 [02:46.46] [02:47.43]そう言えば しばらく実家にも帰れてない
说起来也很久没回老家了 [02:53.01] [02:55.95]元気かどうか 時々 心配になるんだ
偶尔会担心父母是否安康 [03:02.55] [03:05.19]それぞれ胸の寂しさの中をくぐり抜け
各自穿越胸中寂寥的隧道 [03:11.41] [03:13.29]僕もまた小さな改札を出る
我又走过小小的检票口 [03:20.58] [03:23.11]ふいに再生ボタンを押してみるんだ
突然按下音乐播放键 [03:32.26] [03:41.33]イヤホンの中の音楽で
耳机流出的旋律让 [03:45.51]いつもの街が変わっていく
熟悉街道焕然一新 [03:50.09]通い慣れてる道も
就连每日必经之路 [03:53.32]フィルム映画の様に映った
也如胶片电影般生动 [03:59.08]あの日よりは勇気とやさしさを
比起那天是否多了些 [04:05.01]持ててるのかな
勇气与温柔呢 [04:08.07]背中を押すように
仿佛被推着后背向前 [04:11.67]ピアノはフレーズを繰り返す 帰ろう
钢琴反复奏响归途的乐章