幕切れ(闭幕)-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 阿久 悠 [00:00.24] 作曲 : 川口 真 [00:00.49]幕切れ-邓丽君
幕切れ-邓丽君 [00:06.740]詞：阿久悠
詞：阿久悠 [00:13.480]曲：川口真
曲：川口真 [00:20.232]今夜はひとりよ飲ませてね
今夜请让我独饮 [00:24.882]明日もひとりよ明後日も
明日依旧独酌 后日亦然 [00:29.732]舞台がこるりとまわる時
当舞台灯光渐暗时 [00:34.81]主役が変ってしまったわ
主角早已换了人选 [00:40.431]女の涙を入れたなら
若将女人的泪水酿成酒 [00:49.751]どんなお酒になるかしら
不知会是什么滋味 [01:00.21]悲しい恋の幕切れを
能否让人忘记 [01:04.401]忘れるお酒になるかしら
这场悲伤恋情的落幕 [01:29.341]しあわせだよとはいわないで
别说"你现在很幸福" [01:34.241]しあわせだったといわれたわ
只需说"曾经幸福过" [01:39.291]夢見る芝居も一幕で
这场梦般的戏剧 [01:43.561]あっさり終ってしまったの
仅一幕便匆匆落幕 [01:49.841]女の涙をひとしずく
请为我调一杯 [01:59.191]落すお酒をつくってよ
滴落女人泪的酒 [02:09.491]心の隅の想い出を
让我遗忘 [02:13.721]忘れるお酒をつくってよ
心底角落的回忆 [02:23.731]尻きれとんぼの幕切れを
静静目送 [02:33.130]そっと見送るだきなのね
这仓促的落幕时分 [02:43.590]私はひとり酒をのみ
我独自蜷缩饮酒 [02:48.10]拍手も出来ずにうずくまる
连鼓掌的力气都没有