15の夜-尾崎豊

[00:00.00] [00:18.99]落書きの教科書と 外ばかり見ている俺
桌上满是涂鸦的课本和 凝视着窗外的我 [00:26.32]超高層ビルの上の空 届かない夢を見ている
望着摩天大楼上的天空 有我无法企及的梦想 [00:33.70]やりばのない気持ちの 扉破りたい
好像推开郁闷的心情这扇门扉 [00:41.24]後者の裏 煙草ふかして 見つかれば逃げ場もない
校楼的后面点起了香烟 一旦被发现便无处可逃 [00:48.91]しゃがんで かたまり 背を向けながら
随意地蹲在一起 背靠着背 [00:56.22]心のひとつも 解りあえない 大人達をにらむ
一边瞪着那些完全无法理解自己的大人们 [01:03.59]そして 仲間達は今夜 家出の計画をたてる
于是和朋友们制定着今晚离家出走的计划 [01:10.97]とにかく もう 学校や家には 帰りたくない
总之不管是学校还是家里 我再也不想回去 [01:18.53]自分の存在が 何なのかさえ 解らず震えてる １５の夜
连自己的存在究竟有何意义也完全无法理解而颤抖着 15岁的夜晚 [01:32.80]盗んだバイクで走り出す 行く先も 解らぬまま 暗い夜の 帳りの中へ
骑上偷来的摩托车开始疾驰 即便一路上不知该往何处 也要冲向漆黑的夜幕 [01:48.22]誰にも 縛られてくないと 逃げ込んだ この夜に
我不想受到任何人的束缚 在逃离一切的今夜 [01:55.52]自由になれた気がした １５の夜
有了自由的感觉 15岁的夜晚 [02:02.12] [02:06.91]冷たい風 冷えた身体 人恋しくて
冰冷的风 冻僵的身体 好想和她见面 [02:13.88]夢見てる あの娘の家の横を サヨナラつぶやき 走り抜ける
幻想着在那个女孩的家旁 独自说声再见后跑走 [02:22.00]闇の中 ぽつんと光る 自動販売機
黑暗中闪着微弱亮光的自动贩卖机 [02:28.82]１００円玉で帰る ぬくもり 熱い缶コーヒー握りしめ
用100円的硬币买来温暖 紧紧地握着热腾腾的罐装咖啡 [02:37.64]恋の結末も 解らないけど
还不知道这场恋情的结局终会如何 [02:44.49]あの娘と俺は 将来さえ ずっと夢見てる
但连那个女孩和我的将来 也永远只能是幻想 [02:51.62]Oh 大人達は心を捨てろ 捨てろと言うが 俺はいやなのさ
大人们总是不断地念着 放弃吧 抛弃这些吧 可是我并不愿意 [02:59.39]退屈な事業が 俺達の全てならば
倘若无聊的课业就是我们的全部的话 [03:06.92]なんてちっぽけで なんの意味もない なんて無力な １５の夜
这是多么的无谓 多么地无意义 又多么地无力 15岁的夜晚 [03:21.48]盗んだバイクで走り出す 行く先も解らないまま 暗い夜の 帳りの中へ
骑上偷来的摩托车开始疾驰 即便一路上不知该往何处 也要冲向漆黑的夜幕 [03:36.72]覚えたての 煙草をふかし 星空を 見つめながら
抽起猛然记起的香烟 凝视着星空 [03:44.10]自由を求め続けた １５の夜
继续追求自由的 15岁的天空 [03:50.78] [04:23.59]盗んだバイクで走り出す 行く先も 解らぬまま 暗い夜の 帳りの中へ
骑上偷来的摩托车开始疾驰 即便一路上不知该往何处 也要冲向漆黑的夜幕 [04:38.08]誰にも 縛られてくないと 逃げ込んだ この夜に
我不想受到任何人的束缚 在逃离一切的今夜 [04:45.71]自由になれた気がした １５の夜
有了自由的感觉 15岁的夜晚 [04:50.59]Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...