Harbor Lights (Takes 5-8)-Elvis Presley

[00:00.000] 作词 : Hugh Williams/Jimmy Kennedy [00:01.000] 作曲 : Hugh Williams/Jimmy Kennedy [00:50.000]I saw the harbor lights，
我看到了海港的灯光， [00:58.000]They only told me we were parting.
似乎暗示着我们的分离。 [01:03.000]Those same old harbor lights,
也是那束灯光，一模一样， [01:08.000]That once brought you to me.
曾将你带到我身旁。 [01:10.000] [01:46.000]I saw the harbor lights，
我看到了海港的灯光， [01:52.000]They only told me we were parting.
似乎暗示着我们的分离。 [02:00.000]Those same old harbor lights,
也是那束灯光，一模一样， [02:04.000]That once brought you to me.
曾将你带到我身旁。 [02:08.000]I watched the harbor lights,
我凝望灯光， [02:14.000]How could I help it?
却不知所措。 [02:17.000]Tears were starting.
或许应该哭泣？ [02:21.000]Good-bye to golden nights,
挥挥手告别那些难以忘怀的夜， [02:26.000]Beside the silvery seas.
在这波光粼粼的海岸边。 [02:32.000]
whistle, 口哨， [02:55.000]I long to hold you dear,
我有多渴望，可以拥你入怀， [03:00.000]And kiss you just once more.
再次吻你。 [03:06.000]But you were on the ship,
只可惜，你已乘船离去， [03:12.000]And I was on the shore.
而我，只能矗立在这里。 [03:18.000]Now I know lonely nights,
现在，我总算了解孤独的含义， [03:22.000]And all the time my heart keeps praying.
从那时起，便翘首以盼。 [03:30.000]That someday harbor lights,
或许有一天， [03:36.000]Will bring you back to me.
海港的灯光会带你回来这里。 [03:48.000]Beside the silvery seas.
在这波光粼粼的海岸边。