愛のことば-2014mix--スピッツ

[00:00.00] 作词 : 草野正宗 [00:01.00] 作曲 : 草野正宗 [00:22.54]限りある未来を 搾り取る日々から
从那些榨取有限未来的日子里， [00:31.56]抜け出そうと誘った 君の目に映る海
你眼中倒映的大海，向我发出逃离的邀约。 [00:45.94]くだらない話で 安らげる僕らは
我们能用些琐碎平常的话语，彼此慰藉。 [00:55.10]その愚かさこそが 何よりも宝もの
这份愚笨，反而是无比珍贵的宝物。 [01:04.72]昔あった国の映画で 一度観たような道を行く
踏上一条，曾在老电影里见过的路。 [01:14.39]なまぬるい風に吹かれて
被温热的风轻轻吹拂， [01:18.17]今 煙の中で 溶け合いながら 探しつづける愛のことば
此刻，在烟雾之中，我们渐渐交融，继续寻觅着爱的言语。 [01:28.00]傷つくことも なめあうことも 包みこまれる愛のことば
那些会伤人的话语，相互抚慰的话语，都被包容在爱的言语里。 [01:40.02]優しい空の色 いつも通り彼らの
天空如往常一样，是温柔的颜色， [01:49.28]青い血に染まった なんとなく薄い空
却被他们青色的血液沾染，变得有些淡薄。 [01:59.28]焦げくさい街の光が ペットボトルで砕け散る
城市里刺眼的灯光，被塑料瓶折射得支离破碎。 [02:08.50]違う命が揺れている
不同的生命在摇曳。 [02:12.33]今 煙の中で 溶け合いながら 探しつづける愛のことば
此刻，在烟雾之中，我们渐渐交融，继续寻觅着爱的言语。 [02:22.20]もうこれ以上 進めなくても 探しつづける愛のことば
即便再也无法前行，也要继续寻觅爱的言语。 [02:32.25]雲間からこぼれ落ちてく 神様達が見える
从云间洒落的光芒中，仿佛能看到众神的身影。 [02:40.97]心の糸が切れるほど 強く抱きしめたなら
如果能用力相拥，直至心中的羁绊都快要断裂。 [03:11.97]昔あった国の映画で 一度観たような道を行く
踏上一条，曾在老电影里见过的路。 [03:21.22]なまぬるい風に吹かれて
被温热的风轻轻吹拂， [03:25.11]今 煙の中で 溶け合いながら 探しつづける愛のことば
此刻，在烟雾之中，我们渐渐交融，继续寻觅着爱的言语。 [03:35.08]傷つくことも なめあうことも 包みこまれる愛のことば
那些会伤人的话语，相互抚慰的话语，都被包容在爱的言语里。 [03:44.76]溶け合いながら ……
在交融之中…… [04:04.13]