Raindrops　-Tonic Flow

[00:00.000] 作词 : にゃくろ [00:00.414] 作曲 : にゃくろ [00:00.828] Raindrops [00:05.617] [00:15.302] [00:17.169] 唄: 初音ミク [00:22.681] [00:30.253] 午後から雨が降っても
午后即便下起雨 [00:36.987] 決まって雨傘忘れた
总是忘记带雨伞 [00:44.779] 最後の放課後の中
在最后的放学时光里 [00:51.733] 教室残り雨上がりを待つ
留在教室等待雨停 [00:59.101] [00:59.143] 変わらずに流れる水の音を意識して
刻意聆听不曾改变的水流声 [01:07.192] 時間続いて欲しいと思うから
因为想要时间继续流淌 [01:14.162] 予報の雨を待つために絞り出した思い出
为等待预报的雨而挤出的回忆 [01:24.266] 噛み締めて雲を眺める
细细品味 凝望云朵 [01:31.344] [01:32.581] レインドロップスは 君と私繋ぐ軌跡
雨滴是我们相连的轨迹 [01:39.532] 一つ二つ数えあげて 今の音が聞こえるの
数着一滴两滴 此刻听见这声音 [01:47.095] レインドロップスに 願い授け 耳を澄まし
向雨滴许愿 侧耳倾听 [01:54.305] 形の無いこの時間に 君に 振り向いて欲しい
在这无形的时光里 希望你为我回眸 [02:01.758] [02:04.498] 一一安らかな時を一一
一一安宁的时光一一 [02:11.163] [02:31.901] 合格発表してから ますます雨が好きになったのは
自从放榜那天起 愈发爱上雨天 [02:45.856] [02:45.886] 別々の門をくぐると気がついたから
因为发现我们将穿过不同的门 [02:53.525] 窓から雲を眺める時が増えて
凝望窗外云朵的时间变多了 [03:01.085] 時間は無限じゃないと気がついたから
因为意识到时间并非无限 [03:08.446] その音感じとる時が欲しくて
渴望感受那雨声的时刻 [03:18.394] [03:19.355] 君がいなくなって 心の波長乱れていって
你消失后 心之波长开始紊乱 [03:26.576] 日々の中の安らぐ音 乾き求めて探した
在每日里寻求慰藉之声 [03:34.020] 桜も散りはてて 梅雨に入り 雨が降って
樱花落尽 梅雨降临 细雨纷飞 [03:41.393] 感じたんだ 共鳴した 懐かしさが溢れ出す
忽然感受到 共鸣的怀念满溢而出 [03:48.361] [03:48.845] レインドロップスは 君と私繋ぐ軌跡
雨滴是我们相连的轨迹 [03:56.171] 音を紡ぎ たどり着いた 近くに希望感じた
编织声音 终于抵达 在近处触摸希望 [04:03.660] レインドロップスの 同じ音をニ人聞いて
两人聆听着同样的雨滴声 [04:10.759] 優しいとき 繋がるとき 今は大切にしたい
温柔时刻 相连时分 此刻想要好好珍惜 [04:18.039] [04:18.432] 一一君の音、 聞こえるよ一一
一一听见了哦 你的声音一一 [04:22.067] [04:27.959] lyric production：RH_sakamoto