Heute Nacht fängt es an-Frank Wildhorn/Patrick Stanke/Thomas Borchert/Mark Seibert/Annemieke van Dam/Chor

[00:00.00] 作曲 : Frank Wildhorn [00:13.95] [00:16.10]Man wird später erzählen
后人们将会传颂 [00:18.16]Heute wurde Geschichte gemacht,
今日创造的历史 [00:23.51]Denn wir schworen vor Artus
今晚在亚瑟王面前 [00:25.69]Den heiligen Eid heute Nacht!
我们许下庄重誓言 [00:30.88]Er versprach uns Gerechtigkeit
他许诺开明公正 [00:33.83]Und ein Ende der Tyrannei,
结束暴政的时代 [00:37.44]Güte und Gnade für dieses Land.
满怀仁爱慈善 [00:45.83]Man wird später erzählen,
后人们将会传颂 [00:47.92]Wir folgten voll Freude ihm nach,
我们心甘情愿追随于他 [00:53.35]In den Kampf gegen Fron und Schmach.
与奴役和欺侮拼搏奋战 [01:01.28]Wir weihten uns einem Ziel
献身同一个事业 [01:03.87]Und zogen gemeinsam das Schwert
一同出剑 [01:07.05]Gegen den Feind durch Artus vereint!
亚瑟使我们团结，对抗顽敌 [01:14.91] [01:16.87]Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Sinn,
一主，一国，一心，一意 [01:22.17]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [01:25.33]Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
同誓，同愿，一个新时代 [01:30.10]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [01:33.45]Ein Fürst, ein Ziel ist uns gemein,
效力同一个君主，献身同一个事业 [01:37.49]Wir sind vereint
我们团结一致 [01:39.93]Durch das Schwert aus dem Stein,
归功于石中剑 [01:43.40]Heute Nacht fängt es an!
就从今夜开始 [01:47.71] [01:49.44]Ja wir folgen dir nach,
是的，我们效忠于你 [01:51.53]Wir leisten den gleichen Eid
履行同样的誓言 [01:57.07]Und wir kämpfen für Recht
为权利斗争 [01:59.51]Und für Redlichkeit,
也为了正义 [02:04.69]Ja wir folgen dir nach,
是的，我们效忠于你 [02:06.79]Voll Vertrauen,
不存疑虑 [02:07.81]Wir stehen dir zur Seite im Kampf,
在战争中同甘共苦 [02:10.58]Treu bis ans Ende
效忠到最后一刻 [02:14.46]Und treu bis zum Tod!
直至死亡 [02:19.51] [02:19.97]Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Sinn,
一主，一国，一心，一意 [02:24.94]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [02:27.70]Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
同誓，同愿，一个新时代 [02:32.68]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [02:35.77]Ein Fürst, ein Ziel ist uns gemein,
效力同一个君主，献身同一个事业 [02:39.80]Wir sind vereint
我们团结一致 [02:42.03]Durch das Schwert aus dem Stein,
归功于石中剑 [02:45.74]Heute Nacht fängt es an!
就从今夜开始 [02:49.49] [02:49.64]Egal was an Unbill euch auch droht,
不论前路多艰险 [02:53.47]Geht stetig voran, seid immer gewahr
都要坚定向前 [02:57.55]Was heute begann!
不忘今日誓言 [03:02.80] [03:03.07]Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Sinn,
一主，一国，一心，一意 [03:07.90]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [03:10.85]Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
同誓，同愿，一个新时代 [03:15.78]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [03:18.82]Ein Fürst, ein Ziel ist uns gemein,
效力同一个君主，献身同一个事业 [03:22.71]Wir sind vereint durch das Schwert aus dem Stein,
石中剑将我们团结 [03:28.73]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [03:32.67]Heute Nacht fängt es an,
就从今夜开始 [03:36.65]Heute Nacht fängt es an!
就从今夜开始 [03:49.92]