99 Luftballons-KALEIDA

[00:00.00]Hast Du etwas Zeit für mich
可否给我一点时间 [00:03.00]Dann singe ich ein Lied für Dich
听我为你唱一首歌 [00:06.00]Von 99 Luftballons
关于99只红色气球 [00:10.00]Auf ihrem Weg zum Horizont
在它们飞往地平线时的故事 [00:14.00]Denkst Du vielleicht grad' an mich
你或许对此感兴趣了 [00:17.00]Dann singe ich ein Lied für Dich
那我就唱给你听 [00:21.00]Von 99 Luftballons
关于99只红色气球 [00:25.00]Und dass sowas von sowas kommt
以及这样那样的一些事儿 [00:57.00]99 Luftballons
99只红色气球 [01:01.00]Auf ihrem Weg zum Horizont
在它们前往地平线的路上 [01:05.00]Hielt man für UFOs aus dem All
被人们错认成来自宇宙的ufo [01:07.00]Darum schickte ein General
人们因此便派了一位将军过去 [01:11.00]eine Fliegerstaffel hinterher
还有一群战斗机紧随而至 [01:15.00]Alarm zu geben, wenn's so wär
就这样的拉响了警报 [01:18.00]Dabei war da am Horizont
然而在那地平线上的 [01:22.00]Nur 99 Luftballons
就只是99只红气球罢了 [01:41.00]99 Kriegsminister
99位作战部长 [01:44.00]Streichholz und Benzinkanister
聚在一起炸开了锅 [01:48.00]Hielten sich für schlaue Leute
自以为是的聪明人 [01:50.00]Witterten schon fette Beute
早料到能从这里面捞些好处 [01:55.00]Riefen: Krieg und wollten Macht
他们喊着：开战！然后便要集结力量 [01:57.00]Mann, wer hätte das gedacht
天呐，人们到底怎么想的？ [02:02.00]Dass es einmal soweit kommt
这事儿弄到这个地步 [02:05.00]Wegen 99 Luftballons
只是因为99只红气球啊！ [03:20.00]99 Jahre Krieg
99年的战争 [03:24.00]Liessen keinen Platz für Sieger
没留下任何胜者的席位 [03:28.00]Kriegsminister gibt's nicht mehr
再也没有作战部长 [03:30.00]Und auch keine Duesenflieger
也不再有喷气战机 [03:35.00]Heute zieh ich meine Runden
今天我在这儿散步 [03:38.00]Seh' die Welt in Truemmern liegen
看着这埋藏于废墟中的世界 [03:41.00]Hab' 'nen Luftballon gefunden
找到了一只红色的气球 [03:46.00]Denk an Dich und lass ihn fliegen
想着你，并且让它飞远