AfricAryaN-Logic/Neil deGrasse Tyson/J. Cole

[00:17.20]I feel the Aryan in my blood
我觉得我身上流着雅利安人的血 [00:19.36]It's scarier than a blood
这实在是太可怕了 [00:20.76]Been looking for holy water now
如今我一直都在寻求着圣水 [00:21.93]I'm praying for a flood
渴望洪水能够爆发 [00:22.95]It feel like time passing me
我总感觉时间 [00:23.94]By slower than a slug
过得实在是太慢了 [00:25.14]While this feeling inside of my body
这种情绪如同毒品一般 渗入我的身体 [00:26.51]Seep in like a drug
你会拥抱我吗 [00:27.47]Will you hug me rub me on the back
会轻拍我的背 [00:29.07]Like a child
把我当成一个孩子吗 [00:29.89]Tell me you love me need me
告诉我 你爱我 你需要我 [00:30.98]Promise me you'll never leave me
答应我 你永远都不会离开我 [00:32.25]Even though my daddy
尽管我的父亲 [00:33.08]You know he blacker than the street
你也知道 他是这条街上唯一的黑人 [00:34.45]With a fist to match more solid than concrete
用自己的拳头去抗争 比凝结众人更加可靠 [00:36.50]Tell white people
告诉那些白人 [00:37.48]I'm black feel the need to retreat
我是那需要撤退的黑人 [00:39.14]Like I should be ashamed of
就好像我应该为 [00:40.05]My granddaddy malik
我的祖父马里克感到羞愧 [00:41.40]But my beautiful black brothers
但是我那些出色的黑人兄弟姐妹们 [00:42.64]And sisters want to act like I'm adopted
都想装得好像我是被收养的一样 [00:44.27]Go back in time to
回到那时 [00:45.08]When my nigga daddy impregnated
阻止我的黑人父亲 [00:46.39]My cracker momma and stopped it
让我那不守规矩的母亲怀孕 [00:47.80]My oh my
我的天啊 [00:49.24]My oh my
我的天啊 [00:50.63]Oh my
噢 我的天啊 [00:51.58]My oh my
我的天啊 [00:54.35]Oh my
噢 我的天啊 [00:55.32]Somebody pinch me
有人在折磨我 [00:56.07]Black man screaming trying to convince me
黑人们失声尖叫着 试图说服我 [00:57.68]I'm not black
我不是黑人 [00:58.27]So why the white man wanna lynch me
那么为何白人又要置我于死地 [01:00.04]Damn my skin fair but life's not
该死 我的肤色虽显而易见 [01:01.85]And I be lying if I said
但是我的人生并不是这样 如果我说 [01:02.97]I didn't care what whites thought
我不在乎白人的想法 [01:04.26]Or black people said shit
也不在乎黑人说了什么那么我一定是在说谎 [01:05.61]Maybe it's in my head like
或许那存在于我的脑海里 [01:06.88]A single mother praying in a gadda da vida
如同一个单身母亲痛苦地祈求 [01:08.78]Looking around on the ground
环顾左右 四处搜寻 [01:10.09]For a serpent to feed her
希望有个阴险之人能来满足她 [01:11.56]Praying to god wondering
她向上帝祈祷 [01:12.28]Why her baby daddy beat her
不解孩子的父亲为何会殴打她 [01:13.86]Feeling like the devil
那感觉就像恶魔终于到来 [01:14.62]Finna come and defeat her
将她击败 [01:15.89]All alone in the wintertime
冬日里孤身一人 [01:17.26]Close to the heater
独坐在炉火旁 [01:18.12]Wondering what's gonna happen
不知道接下来还会发生什么 [01:19.25]And how the world gonna treat her
世界会如何对待她 [01:20.60]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她 [01:21.75]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [01:22.96]Like abracadabra
一切就像魔术师 [01:23.53]When that magician pull on the lever
拉动杠杆 说出咒语 [01:25.14]Oh my
噢 我的天啊 [01:26.37]Oh my
噢 我的天啊 [01:27.73]Oh my
噢 我的天啊 [01:29.17]Like the white women said oh my
就像白人女性说的 噢 我的天啊 [01:32.17]Oh my my my my my
噢 我的天啊 [01:34.64]Oh
噢 [01:36.74]Oh my my my my my
噢 我的天啊 [01:39.09]Oh my
噢 我的天啊 [01:41.20]I don't feel right deep inside
我的内心深处升起异样的感觉 [01:43.54]Feeling like I need to hide
我想我得藏起自己的情绪 [01:46.04]Everybody wonder why I get high
所有人都在好奇 为何我如此激动 [01:48.29]Cause I can't fight the feeling inside
因为我无法战胜内心的感情 [01:50.10]Oh my my my
噢 我的天啊 [01:55.28]Oh my I said oh my yeah
噢 我的天啊 我说着 我的天啊 [02:00.51]Feeling innocent in a sense
某种意义上来说 [02:01.44]Has got me feeling on the fence
我感觉无辜 这让我持中立态度 [02:02.68]And all this shit is so intense
所有糟糕的事情都太激烈了 [02:04.00]Don't wanna go to this event
我不想参与其中 [02:04.93]Just wanna stay home and invent
我只想待在家中 搞自己的发明 [02:05.89]And sometimes yeah that let me vent
有时候 也得让我发泄 [02:07.37]I'm taking shots and drinking liquor
我拍照 喝酒 [02:08.35]But that shit don't make a dent in how I'm feeling
但这些都没能减弱我强烈的情绪 [02:10.17]And yes I'm willing to keep chilling on this shit
是的 我向来就对这些事情不太感兴趣 [02:11.91]I know there is someone out there far away
我知道 不远处就有个人 [02:13.77]Who's feeling all this shit
对这些事情很有感觉 [02:13.96]And yes I know that when I'm low
是的 我知道 当我失落的时候 [02:15.12]There's so much further I can go
我还可以继续前行 [02:16.29]And so I look up to the sky
因此 我抬头仰望天空 [02:17.82]Oh my oh my
噢 我的天啊 [02:19.22]Oh my oh my
噢 我的天啊 [02:20.18]Oh my oh my
噢 我的天啊 [02:21.41]Oh my oh my
噢 我的天啊 [02:22.52]Oh my oh my
噢 我的天啊 [02:23.73]Oh my oh my
噢 我的天啊 [02:27.44]I feel the Aryan in my blood
我觉得我身上流着雅利安人的血 [02:28.65]It's scarier than a blood
这实在是太可怕了 [02:29.80]Been looking for holy water now
如今我一直都在寻求着圣水 [02:31.09]I'm praying for a flood
渴望洪水能够爆发 [02:31.91]It feel like time passing me
我总感觉时间 [02:33.26]By slower than a slug
过得实在是太慢了 [02:34.46]While this feeling inside of my body
当这种情绪如同毒品一般 渗入我的身体 [02:35.81]Seep in like a drug
你会拥抱我吗 [02:36.83]Will you hug me rub me on the back like a child
会轻拍我的背 把我当成一个孩子吗 [02:39.05]Tell me you love me need me
告诉我 你爱我 你需要我 [02:40.19]Promise me you'll never leave me
答应我 你永远都不会离开我 [02:41.63]Even though my daddy
尽管我的父亲 [02:42.26]You know he blacker than the street
你也知道 他是这条街上唯一的黑人 [02:43.56]With a fist to match more solid than concrete
用自己的拳头去抗争 比凝结众人更加可靠 [02:45.64]Tell white people
告诉那些白人 [02:46.80]I'm black feel the need to retreat
我是那需要撤退的黑人 [02:48.36]Like I should be ashamed of my granddaddy malik
就好像我应该为我的祖父马里克感到羞愧 [02:50.47]But my beautiful black brothers
但是我那些出色的黑人兄弟姐妹们 [02:51.81]And sisters want to act like I'm adopted
都想装得好像我是被收养的一样 [02:53.48]Go back in time to when my nigga daddy impregnated
回到那时 阻止我的黑人父亲 [02:55.50]My cracker momma and stopped it
让我那不守规矩的母亲怀孕 [02:57.13]My oh my
我的天啊 [02:58.43]My oh my
我的天啊 [03:00.65]My oh my
我的天啊 [03:01.22]Like the white women said oh my
就像白人女性说的 噢 我的天啊 [03:04.74]Single mother praying in a gadda da vida
单身母亲痛苦地祈求 [03:06.70]Looking around on the ground
环顾四周 四处搜寻 [03:07.77]For a serpent to feed her
希望有个阴险之人能来满足她 [03:09.03]Praying to god wondering
她向上帝祈祷 [03:09.90]Why her baby daddy beat her
不解孩子的父亲为何会殴打她 [03:11.35]Feeling like the devil
那感觉就像恶魔终于到来 [03:12.30]Finna come and defeat her
将她击败 [03:13.54]Single mother praying in a gadda da vida
单身母亲痛苦地祈求 [03:15.89]Looking around on the ground
环顾四周 四处搜寻 [03:17.06]For a serpent to feed her
希望有个阴险之人能来满足她 [03:18.29]Praying to god wondering
她向上帝祈祷 [03:19.08]Why her baby daddy beat her
不解孩子的父亲为何会殴打她 [03:20.77]Feeling like the devil
那感觉就像恶魔终于到来 [03:21.53]Finna come and defeat her
将她击败 [03:22.70]Single mother praying in a gadda da vida
单身母亲痛苦地祈求 [03:25.08]Looking around on the ground
环顾四周 四处搜寻 [03:26.33]For a serpent to feed her
希望有个阴险之人能来满足她 [03:27.57]Praying to god
她向上帝祈祷 [03:27.97]Wondering why her baby daddy beat her
不解孩子的父亲为何会殴打她 [03:30.06]Feeling like the devil
那感觉就像恶魔终于到来 [03:30.77]Finna come and defeat her
将她击败 [03:31.97]All alone in the wintertime
冬日里孤身一人 [03:33.48]Close to the heater
独坐在炉火旁 [03:34.38]Wondering what's gonna happen
不知道接下来还会发生什么 [03:35.59]And how the world gonna treat her
世界会如何对待她 [03:36.89]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她 [03:37.97]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [03:38.95]Like abracadabra
一切就像魔术师 [03:39.65]When that magician pull on the lever
拉动杠杆 说出咒语 [03:41.43]Oh my my my my my
噢 我的天啊 [03:43.86]Oh
噢 [03:45.60]Oh my my my my my
噢 我的天啊 [03:48.41]Oh my
噢 我的天啊 [03:50.70]I don't feel right deep inside
我的内心深处升起异样的感觉 [03:52.88]Feeling like I need to hide
我想我得藏起自己的情绪 [03:55.52]Everybody wonder why I get high
所有人都在好奇 为何我如此激动 [03:57.38]Cause I can't fight the feeling inside
因为我无法战胜内心的感情 [03:59.29]Oh my my my
噢 我的天啊 [04:04.43]Oh my I said oh my
噢 我的天啊 我说着 噢 我的天啊 [04:18.20]Sometimes I can't get you out of my mind
有时候 我满脑子都是你 [04:21.98]Baby no I just can't find I just can't find
宝贝 我怎么也找不到 [04:26.65]Such a beautiful state of mind
如此美好的心境 [04:29.26]State of mind
心境 [04:31.28]State of mind
心境 [04:33.94]State of mind
心境 [05:13.61]Sometimes everyday right on time
有时候 日子一天天地过 [05:17.26]But right now on my mind
但是此刻 在我脑海中 [05:19.52]It feels like I'm living on borrowed time
我却觉得自己已经是在借日子活命了 [05:41.25]I feel the Aryan in my blood
我觉得我身上流着雅利安人的血 [05:42.55]It's scarier than a blood
这实在是太可怕了 [05:43.88]Been looking for holy water now
如今我一直都在寻求着圣水 [05:44.93]I'm praying for a flood
渴望洪水能够爆发 [05:46.13]It feel like time passing me
我总感觉时间过得实在是太慢了 [05:47.00]By slower than a slug
当这种情绪 [05:48.47]While this feeling inside of my body
如同毒品一般 [05:49.64]Seep in like a drug
渗入我的身体 [05:50.49]Will you hug me rub me on the back like a child
你会拥抱我吗 会轻拍我的背 把我当成一个孩子吗 [05:52.84]Tell me you love me need me
告诉我 你爱我 你需要我 [05:54.05]Promise me you'll never leave me
答应我 你永远都不会离开我 [05:55.38]Even though my daddy
尽管我的父亲 [05:56.12]You know he blacker than the street
你也知道 他是这条街上唯一的黑人 [05:57.26]With a fist to match more solid than con
用自己的拳头去抗争 比凝结众人更加可靠 [05:59.50]Tell white people
告诉那些白人 [06:00.54]I'm black feel the need to retreat
我是那需要撤退的黑人 [06:02.10]Like I should be ashamed of my granddaddy Malik
就好像我应该为我的祖父马里克感到羞愧 [06:04.32]But my beautiful black brothers
但是我那些出色的黑人兄弟姐妹们 [06:05.68]And sisters want to act like I'm adopted
都想装得好像我是被收养的一样 [06:07.33]Go back in time to
回到那时 [06:08.17]When my nigga daddy impregnated my cracker momma
阻止我的黑人父亲 让我那不守规矩的母亲怀孕 [06:10.30]And stopped it
接着停止这一切 [06:11.09]My oh my oh my
我的天啊 [06:14.80]Feeling innocent oh my
我感觉无辜 [06:18.87]Feeling innocent in a sense
某种意义上来说 [06:19.93]Has got me feeling on the fence
我感觉无辜 这让我持中立态度 [06:21.33]And all this shit is so intense
这所有糟糕的事情都太激烈了 [06:22.44]Don't wanna go to this event
我不想参与其中 [06:23.39]Just wanna stay home and invent
我只想呆在家中 搞自己的发明 [06:24.59]And sometimes yeah that let me vent
有时候 也得让我发泄 [06:25.92]I'm taking shots and drinking liquor
我拍照 喝酒 [06:26.87]But that shit don't make a dent in
但这些都没能减弱 [06:28.05]How I'm feeling
我强烈的情绪 [06:28.64]And yes I'm willing to keep chilling on this shit
是的 我向来就对这些事情不太感兴趣 [06:30.29]I know there is someone out there far away
我知道 不远处就有个人 [06:31.82]Who's feeling all this shit
对这些事情很有感觉 [06:32.60]And yes I know that when I'm low
是的 我知道 当我失落的时候 [06:33.85]There's so much further I can go
我还可以继续前行 [06:35.03]And so I look up to the sky
因此 我抬头仰望天空 [06:36.46]Like a single mother praying in a gadda da vida
就像一位单身母亲 痛苦地祈求 [06:38.72]Looking around on the ground
环顾四周 四处搜寻 [06:40.12]For a serpent to feed her
希望有个阴险之人能来满足她 [06:41.25]Praying to god wondering
她向上帝祈祷 [06:42.14]Why her baby daddy beat her
不解孩子的父亲为何会殴打她 [06:43.61]Feeling like the devil finna come and defeat her
那感觉就像恶魔终于到来 将她击败 [06:45.72]All alone in the wintertime close to the heater
冬日里孤身一人 独坐在炉火旁 [06:48.02]Wondering what's gonna happen
不知道接下来还会发生什么 [06:49.11]And how the world gonna treat her
世界会如何对待她 [06:50.55]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她 [06:51.64]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [06:52.75]Like abracadabra when that magician pull on the lever
一切就像魔术师拉动杠杆 说出咒语 [06:54.97]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她 [06:56.22]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [06:57.40]Like abracadabra when that magician pull on the lever
一切就像魔术师拉动杠杆 说出咒语 [06:59.63]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她她的母亲竟然误会她 [07:00.81]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [07:01.97]Like abracadabra when that magician pull on the lever
一切就像魔术师拉动杠杆 说出咒语 [07:04.39]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她 [07:05.52]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [07:06.81]Like abracadabra when that magician pull on the lever
一切就像魔术师拉动杠杆 说出咒语 [07:08.91]How could her momma mislead her
她的母亲竟然误会她 [07:10.12]And her daddy just leave her
而她的父亲 也离她而去 [07:11.22]Like abracadabra when that magician pull on the lever
一切就像魔术师拉动杠杆 说出咒语 [07:13.59]Oh my
噢 我的天啊 [07:42.04]So what now
所以 现在又是怎样 [07:43.58]What advice can you give me
你能给我什么建议 [07:45.38]What advice can I give humanity I suppose so
我又能给人类什么建议 我想大概就是这样 [07:50.16]Live your life
好好生活 [07:52.26]Don't waste your days
千万别日夜消极 [07:53.32]On the negative energy of others
别因为他人的负能量 就消极度日 [07:55.40]Remember that you're not your salary
请记住 别把你自己当挣钱的机器 [07:57.36]You're not your house you're not your car
也别为了豪宅汽车奋斗一生 [08:00.85]And no matter how big your bank account is
不管你的银行账户里有多少存款 [08:03.30]Your grave is six feet under
在你死后 你的坟墓只有6英尺 [08:04.92]Just like everyone else's
也不过和所有人一样 [08:07.04]So enjoy the days you have
所以 好好享受你的人生 [08:09.65]Worry not bout the days that came before you
不要去担心未来的日子 [08:12.95]Nor the ones that will follow you in death
也不要管谁会与你相继死去 [08:16.28]Remember that right here in this moment
请记住 只有此时此刻 [08:18.24]Is all you are guaranteed
能给你保证 [08:20.77]And the fact that you are living
你活着的事实 [08:22.04]Is what life is all about
就是生命全部的意义 [08:25.49]So live your life to the fullest
所以 过充实的生活吧 [08:28.31]According to your happiness
怎么快乐就怎么过 [08:29.67]And the betterment of all
改善一切 [08:46.76]Damn man we've been walking forever
该死 伙计 [08:49.84]Well thalias tracking system says
我们怕是要走一辈子了吧 [08:51.53]We'll be there in just over an hour
塔利亚追踪系统上显示 我们大概再走一小时就到了 [08:53.37]**** at least we got good walking music
至少途中我们有美妙的音乐作伴 不是吗 [08:55.60]Or is that it
噢 不 伙计 [08:57.57]Oh no man I'm cueing up the fourth album
我正在筹备第四张专辑 [08:59.64]Now his final one
但这也是他最后一张了 [09:23.18]1 2 3 4 [09:29.12]1 2 3 4 listen
1 2 3 4 听着 [09:35.47]Look into my eyes
看着我的眼睛 [09:36.59]Tell me you could see beyond the smile
告诉我 你看到的一定不止我脸上挂出的笑容 [09:38.29]That I'm puttin' on
就是如此 [09:39.38]This front that I'm puttin' up for you
这个笑容我是给你的 [09:42.08]I spill my soul into a microphone
我把我的灵魂 连同写进血液里的诗歌 [09:43.84]With poems written in blood
用一只麦克风 肆意挥洒 [09:45.24]In hopes that it's enough for you
有你 我就足够 [09:48.35]Do you love me yet
你还爱我吗 [09:54.35]Do you love me yet
你还爱我吗 [09:57.73]No okay
不爱了 好吧 [09:59.32]I'll go harder for you
我会比以往更努力地追求你 [10:00.11]In fact I rap till I collapse
实际上 我会一直做饶舌音乐 直到我倒下 [10:02.30]All I wanted was acceptance
我只希望被接受 [10:03.97]My latest lesson
我最近的教训 [10:04.99]I'll never feel your approval
除非我接受了自己 [10:06.29]Until I accept my own
否则我永远都感受不到你的认可 [10:08.07]Come from a messed up home
我出生于一个乱糟糟的家庭 [10:09.33]Destitute and less informed
他们穷困潦倒 不了解 [10:10.53]About the ways to raise a child up
该怎么抚养一个孩子长大成人 [10:12.41]To not become a product
而不是让他变成环境的产物 [10:13.91]Of his environment I need to cry and vent
我需要大哭一场 需要发泄自我 [10:16.34]But I done built this wall up
但是我已经大功告成 [10:17.64]Actin' like everything's all good
假装一切都很好 [10:19.62]But in reality I'm lookin' for something
但实际上 [10:21.72]Through bumpin' my favorite rappers
我通过与我最喜爱的饶舌歌手碰撞 [10:22.94]I came up after
寻求着什么 我紧随着 [10:25.50]Nas cole and hov
纳斯 科尔 还有沃夫的脚步 [10:27.07]Eyes closed I zone till 5 or so in the morn
眼睛一闭 没过多久就到了早晨5点左右 [10:29.70]I'm used to being alone
我习惯了孤身一人 [10:31.27]**** you know how long
该死 你知道我独自在外漂泊多久了吗 [10:31.99]I've been out on my own
我在外面漂泊的日子数也数不清 [10:34.21]Chasing dreams fantasies of a throne
追逐出人头地的梦想 [10:36.37]One day I wake up
有一天 我醒来便看见 [10:37.20]And see that it didn't exist all along
不久之后 [10:39.33]Till then I will pen verses
我将会写出 [10:41.06]That fans consider brilliant
令粉丝们赞不绝口的词 [10:42.31]Boosting my ego
随着巨款进账 [10:43.46]With every million that spills in
我的自我意识越来越强 [10:45.63]And still then
就在那时 [10:46.36]I won't find solace
我找不到慰藉 [10:47.09]So where's the logic in that
哪里还有逻辑可言 [10:48.76]Worrying 'bout if they think logic could rap
担心他们是否觉得 说唱可以没有逻辑 [10:51.14]When it all goes back
当一切都回到那个童年 [10:52.42]To a childhood need to be loved
渴望着深陷毒品无法自拔的父母 [10:54.86]By parents
能给予关爱 [10:55.29]That was in too deep with the drugs
伙计 我的建议 [10:57.13]My advice **** the black and white shit
让那些白人黑鬼都羞愧难当 [11:00.38]Be who you are identify as a star
做你自己 认定你就是明星 [11:02.78]No one tells you you're that
就算没人告诉过你 [11:04.23]It's something that you just know
只有你自己才明白 [11:05.89]The world be stealing your glow
这个世界正慢慢让你暗淡失色 [11:07.30]Your mama did what she could
你的母亲已经力所能及 [11:08.59]Her life was miles from good
她的日子也不好过 [11:10.15]Your father fell in the trap
你的父亲陷入了麻烦 [11:11.55]They set for you when you're black
你是黑人 这是上天的安排 [11:13.06]They met when they was low
他们在困境中相识 [11:14.38]And therefore you a product of that
因此才有了你 [11:16.00]And so your trauma is deep
所以 你受到了很重的创伤 [11:17.63]Don't bury it you should weep
别藏起来 你应该哭泣 [11:19.22]And clean it out of your system
然后将其彻底清除 [11:20.39]Then truly forgive 'em
真心地原谅他们 [11:21.78]Just my opinion only
这只是我的看法 [11:23.16]Then can you find peace
只有这样你才能安定下来 [11:24.66]Just start to notice happiness
才刚刚开始注意到 [11:25.86]Don't come from album release
幸福并不是来自于专辑发行 [11:27.48]I've been through it before
之前我就已经历过 [11:28.98]Can only share with you what I know
我只能与你分享 我所知道的 [11:30.62]To be true but at the same time
要真实 但是与此同时 [11:32.28]I'll never be you
我永远都不会成为你 [11:33.53]And you'll never be me
而无论你多努力 [11:34.55]No matter how hard that you try
你也不会成为我 [11:36.54]This is for youngins out there
这是给那些 [11:37.67]Wondering how far you could fly
不知道自己能飞多远的年轻人 [11:39.58]The truth is that
的一个忠告 [11:40.21]You could go further than the stars and the sky
事实就是 你有无限的潜力 足以冲上云霄 越过星辰 [11:42.48]But if you want to
只要你想 [11:43.22]Then you ought to know why
你就能明白为什么 [11:44.79]Are you running from something
你是否在追求着什么 [11:46.12]With hopes of becoming someone
带着成为一个大人物的希望 [11:47.59]That's finally worthy of love
那最终会值得被爱 [11:49.54]Let me tell you now you're worthy enough
现在让我告诉你 你值得 [11:51.33]**** approval from strangers
别去管陌生人的认可 [11:52.86]That shit is dangerous as hell
那玩意儿就像地狱一样可怕 [11:54.33]Find god learn to accept yourself
找到上帝 学会接受你自己 [11:56.75]And I'm gone
我要走了 [11:58.59]Accept him
接受他