Black SpiderMan-Logic/Damian Lemar Hudson

[00:00.00] 作词 : Sir Robert Bryson Hall II/Arjun Ivatury/Khalil Abdul-Rahman/Damian Lemar Hudson/Sam Barsh [00:01.00] 作曲 : Sir Robert Bryson Hall II/Arjun Ivatury/Khalil Abdul-Rahman/Damian Lemar Hudson/Sam Barsh [00:13.58]Jesus, Black Jesus
耶稣 黑色面孔的耶稣 [00:19.93]Jesus, Black Jesus
耶稣 黑色面孔的耶稣 [00:26.15] [00:28.89]I been feeling so down
我最近很低落 [00:30.70]I think they should know now
我认为他们应该清楚一些事 [00:32.44]I think they should know what's up
他们应该知道怎么回事 [00:35.65]That's that road I been down
这是我会一直走下去的路 [00:37.83]I know how it go down
我已经知道该如何走了 [00:39.35]I know how it go now, what's up
看着吧 [00:42.83]I feel like I don't belong
我觉得没有归属感 [00:44.42]I feel like my life is wrong
我觉得我活错了 [00:46.11]I feel like I don't know what's up
不知道这到底怎么了 [00:48.42]What's up, what's up
发生了什么 [00:54.21]I ain't here to pick and choose
我不是来这儿挑三拣四的 [00:55.98]I ain't here to sing the blues
也不是来这儿悲天伶人的 [00:57.26]I'm just here to spread the clues
我是为了传播这件事 [00:58.55]I'm just here to spread the news
只为了广而告之 [00:59.79]Everybody know I do
每个人都应该明白我所做的 [01:00.94]Listen
听好 [01:01.69]I ain't ashamed to be white
我不会为我的白色面孔而难为情 [01:02.86]I ain't ashamed to be Black
不会为我的黑人血液而羞愧 [01:04.07]I ain't ashamed of
更不会为我拥有 [01:04.91]My beautiful Mexican wife
漂亮的墨西哥裔妻子而羞耻 [01:06.14]As a matter of fact
实际上 [01:07.11]I know you ****ing with that
你心里清楚得很 [01:08.26]And I'm not scared of the people
我不惧怕人们对我指指点点 [01:09.66]Who tell me I should be
告诉我应该怎么做 [01:10.64]Do what you love and don't ever
去做你喜欢做的事吧 [01:11.80]Wonder what it could be
不要在乎别人的眼光 [01:12.94]Everybody from my hood
我的兄弟们 [01:13.79]Everybody know I'm good
都知道我是个大好人 [01:15.11]Sometimes I'm misunderstood
有时我被误解 [01:16.43]But that's just the uneducated
只是因为误会 [01:17.75]They never related feel like I'm faded
跟其它的没关系 [01:19.54]Feel like I'm faded
没关系 [01:20.84]I'm right out my mind
我就是这么想的 [01:21.55]Tell 'em!
告诉他们！ [01:22.43]Momma don't love me
妈妈不爱我 [01:23.38]Daddy don't love me
爸爸不爱我 [01:24.23]Wonder why I drown in the bubbly
想知道为什么我苟活在这世上 [01:25.57]You could be anything you wanna be
你可以成为任何人 [01:27.97]Except the person you don't wanna be
除非你不想成为那个人 [01:29.12]Let 'em hate let 'em love
让他们去恨 去爱 [01:30.25]Wondering if everybody
想知道当他们上了天堂 [01:31.04]Still like this up above
仍会记得这些爱恨情仇吗 [01:32.39]When that push come to shove
到了紧要关头 [01:33.63]Make me wanna pull up
让我想拿起 [01:34.69]With with the gat in the glove like
放在车里的手枪 [01:36.11]I just wanna be free
我只想要自由 [01:37.03]Not a slave to the stereotype
不是刻板规矩的奴隶 [01:38.83]All alone in my room
每当夜幕降临 [01:39.63]In the middle of the night
我的房间只剩孤独 [01:40.57]I don't have the words but my stereo might
除了我的立体音响没有任何声音 [01:42.21]I don't wanna be black
我不想当黑人 [01:43.79]I don't wanna be white
不想当白人 [01:44.69]I just wanna be a man today
今天只想做个普通人 [01:46.21]I don't wanna be a Christian, Muslim
我不想做什么基督教徒，穆斯林 [01:47.83]Gay, straight, or bi, see you later, bye
同性恋 异性恋 双性恋 都再见吧 拜 [01:49.67]Not perceived by the things
不想人们因为我的肤色或信仰 [01:50.86]I believe or the color of my skin
来给我贴标签 [01:52.09]Or the fact I'm attracted to her, maybe him
或者事实是我对她很感兴趣，也许是他 [01:53.70]Or the fact I'm a single mother
又或者 [01:54.79]Living all alone
我是一个独自生活的单身妈妈 [01:55.45]Looking for a man and a home to call my own
在寻找一个属于自己的男人和家 [01:57.34]But I already have one
我已经拥有了这个人 [01:58.80]The only man I'ma ever need
这个我唯一需要的男人 [01:59.82]Is my son, my son, my son
就是我的儿子 [02:01.64]My son son, say
孩子，跟我说 [02:03.22]Black is beautiful (Black is beautiful)
黑色很漂亮 [02:04.96]Be black and proud (Be black and proud)
能成为黑人我很骄傲 [02:06.56]****ing everybody hatin' on me right now
憎恨我的人都去死吧 [02:08.48]Black and proud (Black and proud)
我黑我骄傲 [02:09.98]I'm just as white as that Mona Lisa
我只是像蒙娜丽莎一样白 [02:11.71]I'm just as black as my cousin Keisha
像我表姐凯莎一样黑 [02:13.43]I'm biracial so bye Felicia
哥黑白混血 碧池们都给我闪开 [02:15.21]Praise Black Jesus now call the preacher
耶稣也能是黑人 叫牧师赶紧来赞颂一番 [02:16.95]Maybe Jesus was black
耶稣也能是黑人 [02:18.29]Maybe Jesus had dreads
耶稣也能扎脏辫 [02:19.70]Spiderman should be black
蜘蛛侠也能是黑人 [02:20.79]I vote for Glover instead
所以我给Donald Glover投一票 [02:22.46]Glover instead [02:26.54]Like what's up
猜猜怎么着 [02:28.45]I vote for more more and more
我还要给更多人投票 [02:32.81]And more and more and more
为更多人发声 [02:35.31]And more and more and more
给更多人争权 [02:39.63]I vote for so much more
为他们发声 [02:43.82]I vote for more and more
为他们争权 [02:46.11]I been feeling so down
我最近很低落 [02:47.92]I think they should know now
我认为他们应该清楚一些事 [02:49.56]I think they should know what's up
他们应该知道发生了什么 [02:52.31]That's that road I been down
这是我会一直走下去的路 [02:54.67]I know how it go down
并且知道该如何往下走 [02:56.39]I know how it go now, what's up
我已经知道该如何走了，看着吧 [02:58.76]I feel like I don't belong
我觉得没有归属感 [03:01.47]I feel like my life is wrong
我感到生活很糟糕 [03:03.29]I feel like I don't know what's up
甚至自己都不知道到底怎么了 [03:05.69]What's up, what's up(it's a funny song)
怎么了（这是一首很好玩儿的歌） [03:08.86]This is a funny song
这歌很有意思吧 [03:13.27]Let your soul glow
让你的灵魂升华 [03:15.75]Let your soul glow
让你的灵魂升华 [03:35.12]****ing everyone and glow
让它发光 [03:39.32]Glow
发亮 [03:40.83]Let it glow
让它闪耀吧 [03:49.13]Glow
闪耀吧 [03:56.34]Let it glow
绚丽夺目 [03:59.39]Let it glow
光彩照人 [04:00.40]Black Spiderman can he save a brother now
黑蜘蛛侠 他也能成为英雄 [04:06.79]Black Spiderman can he save a brother now
黑蜘蛛侠 他也能成为救世主 [04:13.54]Yeah [04:16.96]Let your soul glow
让你的灵魂升华 [04:23.48]Let your soul glow
让你的灵魂升华 [04:30.58]Let it glow
让它发光发亮 [04:34.92]Yeah [05:01.33]Ayy man
嘿 [05:02.52]What's up, bro
怎么了兄弟 [05:03.77]Spiderman should be Black
蜘蛛侠应该是黑人 [05:06.65]Yeah, I mean Spiderman should be Black
恩 我是说蜘蛛侠应该是黑人 [05:09.21]****ing yeah
太对了 [05:11.43]Yeah man
完全赞同啊伙计 [05:12.99]Black Spiderman
黑蜘蛛侠 [05:14.76]Black Superman
黑超人 [05:16.09]Black Santa Claus
黑圣诞老人 [05:17.95]*******t, Black Seinfeld
宋飞也应该是黑人啊 [05:20.57]Black Seinfeld
黑人宋飞？ [05:22.23]*******, that's Martin
兄弟 那是马丁 [05:25.30]Damn, you're right
哦 对对对 [05:27.12]****ing high
我有点激动了