吸血ヴィーナス-日笠陽子/合田彩

[00:00.000] 作词 : 中野　愛子 [00:01.000] 作曲 : 水野　大輔 [00:12.82] 月の影 起きたバトル
在月影之下发起战斗 [00:18.21] 走りだすデジタルビュー
开始奔跑的数字视野 [00:23.49] 改革は要る？要らない？
讨论着改革的必要性 [00:28.64] 負ける気はしない in the night.
在这样的夜晚 我不想认输 [00:33.46] [00:34.40] 変化 VS は YOU! わからせてあげるわ
与变化对抗的是你 就让你来了解这一点 [00:39.55] 強さの真髄を魅せつけあう
用坚强的精髓来吸引彼此 [00:44.67] [00:44.98] 凍てついた剣と風に舞う LEAF.
冻结的剑与在风中飞舞的树叶 [00:50.23] 熱い火花が弾ける
迸裂出炽热的火花 [00:55.21] 闇に咲くふたつの大輪の華は
在黑暗中绽放的两朵大大的花儿 [01:00.62] 美しいヴィーナス
犹如美丽的维也纳 [01:05.37] [01:16.84] 月明かり照らすバトル
月光照耀着的战斗 [01:22.10] 止まらないアナログノイズ
无法停止的模拟噪音 [01:27.58] 歴史はもう無視されている
历史已经被无视了 [01:32.75] 勝つ気しかしない Every night.
每一夜我都能感到想要获胜的心情 [01:37.22] [01:38.11] 進化 NERVOUS は NO! 怖じ気ついたんでしょ？
对于净化不需要感到紧张 难道你感到害怕 [01:43.63] 時代に残されて朽ち果てるの？
想要被遗留在时代之中腐烂吗？ [01:48.61] [01:48.92] 羽ばたいた翼と光る雷鳴
振翅的羽翼与闪烁光芒的雷鸣 [01:54.04] 静寂の夜に轟く
在寂静的夜里发出轰鸣 [01:59.19] 闇を這う悪夢を消し去ってくれた
消去了埋伏在黑暗中的噩梦 [02:04.62] 麗しいヴィーナス
犹如美丽的维纳斯 [02:09.65] [02:32.36] [02:34.36] 退化それだけは NO! 前へ進んでいく
唯有退化不能接受 不断向前进发吧 [02:39.57] 光と影を今受け入れるの
接受此刻的光与影吧 [02:45.29] [02:45.93] 凍てついた剣と風に舞う LEAF.
冻结的剑与在风中飞舞的树叶 [02:51.42] 熱い火花が弾ける
迸裂出炽热的火花 [02:56.54] 闇に咲くふたつの大輪の華は
在黑暗中绽放的两朵大大的花儿 [03:01.91] 美しいヴィーナス
犹如美丽的维也纳 [03:07.15]