誓願ノ詩～聖者の傷跡～-花澤香菜

[00:00.000] 作词 : Hotaru [00:01.000] 作曲 : eba [00:04.740]呜呼 いつかの大空の下へ…
啊啊 天空的下面不知何时出现了… [00:20.180] [00:23.870]一片の花が风に揺れている
一片花朵在风中悠悠地摇动着 [00:28.870] [00:29.259]阳光を探す様に
似乎在寻找阳光的样子 [00:34.300] [00:35.630]果敢なく消え入るもその姿で
果断勇敢的身姿一直不曾消失再见 [00:39.940] [00:41.70]确かな鼓动打つ
勇敢的一直鼓动着寻找着 [00:46.320] [00:46.940]争いの中で 守るべきものは…
在争斗中应该守护的东西… [00:57.70] [00:58.880]约束の大地は 今は遥か远く
约定的地方是遥远之遥远 [01:04.260] [01:04.880]愿うのなら
如果愿意 [01:06.570]祈るのなら 必ず辿り着く
那么祈祷的话一定会到达那儿的 [01:11.10]一片の花 生命の辉きが
一片花朵的灿烂生命 [01:16.70] [01:16.880]たった一つ 伤迹の代偿になろう
只想成为一个可以不拥有伤痕的一个代价 [01:25.70] [01:29.510]力なく握り返すその手が
紧握住那只伸回的手 [01:34.570] [01:35.130]冷たく地に落ちる
在寒冷的地面上落下 [01:40.200] [01:41.700]手に入れるために失うのなら
如果只是为了得到而才失去 [01:45.880] [01:46.950]希望はあるだろうか
那么希望会存在吗 [01:52.10] [01:52.890]遗された意志 胸に携えて…
被遗忘的意志在这所带之心 [02:03.260] [02:04.390]约束を交わした 同志の声が响く
交换着约定之人的声音不停响起 [02:10.259] [02:10.889]届くのなら 伝うのなら
如果能够出现的话 [02:13.820]もう一度掲げよう
就再一次重新出现吧 [02:16.640] [02:17.200]失くした希望 この胸の中から
那失去的曾在这心中的希望 [02:22.570]微か光る 誓愿へと生まれ変わろう
微微发光的誓言之诗 心愿会因此发生而改变 [02:30.10] [02:49.140]幼子の眼には 眩しく光が射す
在新生的幼儿眼中，有着耀眼的光芒映射 [02:54.329]悲しみの阴影を 映さぬように
悲伤的阴影是不可能会出现的 [02:59.200] [03:00.329]约束の大地は 今は遥か远く
遥远的大地是遥远的遥远 [03:05.640] [03:06.329]愿うのなら
如果愿意 [03:07.640]祈るのなら 必ず辿り着く
那么祈祷的话一定会到达那儿的 [03:12.399] [03:12.579]一片の花 生命の辉きが
一片花朵的灿烂生命 [03:18.79]たった一つ 伤迹の代偿になろう
只想成为一个可以不拥有伤痕的一个代价