雨のラブソング-井上苑子

[00:00.00] 作词 : 井上苑子 [00:00.25] 作曲 : 新田目翔 [00:00.50] [00:01.07]最初から君が好きだったんだ
从一开始我就喜欢你了 [00:05.02]きっと知らないだろうけど
虽然你一定不知道 [00:08.94]ノートの隅 そっと書いた名前
在笔记本的一角悄悄写下你的名字 [00:13.04]今も残る 雨のラブソング
如今依然残留着的雨之恋歌 [00:19.36] [00:26.04]水たまりが できた朝
水洼在清晨汇聚起来 [00:29.89]空は何もないような顔した
天空看起来像刚清洗过一样 [00:34.07]発車音で気がついた
听到了车启动的声音 [00:38.09]いつもよりも ぼけっとしてる
比平时更加模糊了 [00:42.63]それは幸せな出来事
那也是种幸福吧 [00:46.73]気持ち重なり合って
将你和我的心情重叠 [00:50.65]スキップして
蹦蹦跳跳地前进 [00:54.84]最初から君が好きだったんだ
从一开始我就喜欢你了 [00:59.50]きっと知らないだろうけど
虽然你一定不知道 [01:03.35]君に会った帰りの道は
在与你相遇的回家的路上 [01:07.49]溢れた気持ちが雨に映るんだ
满溢的心情被雨水映照着 [01:11.69]1人になった瞬間に
变成独自一人的那个瞬间 [01:16.30]ふと思い浮かぶ顔が
忽然间浮现在脑海中的脸庞 [01:20.14]楽しい時も 嬉しい時も
快乐也好 开心也罢 [01:24.08]今も残る 君の笑顔が
如今依然残留着的你的笑容 [01:31.11] [01:37.72]昨日と同じ髪型
和昨天一样的发型 [01:41.40]癖っ毛だから まとめてたいの
因为匆匆忙忙的 所以想要整理一下 [01:46.02]ストップ！とかできないよ
我已经停不下来了 [01:49.96]まだゆっくりあたしのペースで
依然按照自己的步伐慢慢地向前走 [01:54.42]もしものためにと 持ってたこの傘で
若是为了和你撑同一把伞的话 [02:02.18]踊ろうよ ほら ステップして
让我们一起舞蹈吧 看 这个舞步 [02:08.81]最初から君が好きだったんだ
从一开始我就喜欢你了 [02:13.25]きっと知らないだろうけど
虽然你一定不知道 [02:17.14]「雨上がりはいいことがある」
「下雨一定会伴随着好事发生」 [02:21.41]何気ない君の言葉覚えてる
无意间我记住了你说的这句话 [02:25.31]1人になった瞬間に
变成独自一人的那个瞬间 [02:30.01]ふと思い浮かぶ顔が
忽然间浮现在脑海中的脸庞 [02:33.93]辛いときも 寂しい時も
辛苦也好 寂寞也罢 [02:38.18]笑顔があれば いつも大丈夫
因为总是有你的笑容 所以没关系啊 [02:45.58] [02:59.67]覚えてないの？
你还记得吗 [03:03.27]初めて話した日
我们第一次说话的那天 [03:07.37]そう言われて思い出した
是的 回想起我们曾说过 [03:11.71]空には綺麗な虹だった
天边的彩虹是如此美丽 [03:18.34]それは幸せな出来事
那就是幸福的事吧 [03:22.65]ホントは当たり前じゃなくて
其实那并不是理所当然的事 [03:26.73]雨が導いてくれた
是雨水给了我指引 [03:30.64]君の隣に居られるんだ
让我陪在你的身边 [03:39.11]最初から君が好きだったんだ
从一开始我就喜欢你了 [03:43.56]まだ知らないことばかリ
你却依然不知道 [03:47.30]ノートの隅 書いてた名前
在笔记本的一角写下你的名字 [03:51.82]ずっとずっと残していたいんだ
想要一直一直保存在那里 [03:56.16]最初に感じてた
最初感觉到的 [04:00.22]あの気持ちには なにも変えられない
那种心情 是什么都无法改变的 [04:05.61]明日は晴れるのかな
明天会是晴天吗 [04:08.44]届け 君に 雨のラブソング
好想传达给你 属于我们的雨之恋歌 [04:19.79]